Reprise du message précédent :
Oui, perso j'ai cette version de The Order of the Phoenix et c'est exactement comme ça (au titre près ).

 
Ok, excuses comprises    
 

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t11655877

 
 
enoooooooooooooorme!!!  
 

 
ben oui mais il faut parfois attendre plus d'un an.

Trop fort :-)
Mais n'empêche, sérieusement, c'est plutôt le poids du bouquin qui est fatiguant au bout d'un moment et c'est plutôt que j'ai des crampes à la main et/ou au poignet.
Et encore, pour HP, ça a été, comme je l'ai lu sur le we uniquement, j'ai pu restée couchée comme une loque dans le canap le bouquin appuyé sur mes genoux relevés.

un truc con mais j'ai devant moi les 3 derniers tomes en anglais
 
Order of hte Phoenix :16,67€
Half Blodd Prince :17€
the deathly Hallow :20€
 
pour des livres de moins en moins long en plus...

En passant, faudrait peut être changer le titre du topic pour la sortie Français now non ?
 
@Kanybal : Y a pas un pack/coffret avec les 7 adults edition avec un prix interessant ?

 
Mouarf, j'ai vu pire. Tout la série de l'assasin royal, chaque tomé coupé en 2 ( donc pour avoir un tome anglais fallait payer 2 tomes francais ( chacun en couverture souple mais au prix d'un hardback hein ), sauf pour le dernier tome, pas plus long, mais coupé en... 3  

quand y'a du pognon a faire...
 
 
perso je verrai bien tout les HP dans un seul volume , avec une couverture en cuire ...

eh beh ça c'est une fan

tu vas me rendre coupable d'avoir pris en photo le détail de mon livre

Surtout une belle photo comme ça, d'ailleurs ! Stune honte !    

Bonjour et merci à vous pour les nombreux spoliers !!!
 
A vous lire, la fin est un peu trop "feux de l'amour"   dommage je pensais que JKR nous aurait pondu une fin un peu plus originale   elle se laisse peut être une porte ouverte pour de nouvelles aventures des fils et filles des deux couples qui eux aussi se marieront ens et feront de beaux petits sorciers ......    
 
Sinon comme certains d'entres vous, j'ai été très déçue par le film "Harry P et l'ordre du Phénix" le bouquin est tellement meilleur !!!
 
Enfin je reste quand même fanounette du jeune sorcier et de ses histoires abracadabrantes  

oui tu l'a eu ou la version fr stp?

fais gaffe lorraine88, je suis pas sur que ce genre de message soit toléré sur le forum, tu devrais le supprimer

voila de toute maniere le bouquin vas se vendre alors qu'ils arretent de nous faire chier

 
Mais je vais l'acheter   , comme j'ai acheté tous les autres et pas en poche car je préfère les autres versions   je suis juste impatiente et ça se comprend quand on sait qu'on a 4 mois à attendre pour avoir le livre en français  

En même temps la dite traduction n'est bonne que pour les journaux. Elle est vraiment mauvaise en fait

J'arrive d'ailleurs toujours pas à comprendre ce décalage, alors que le manuscrit était prêt depuis des mois... On voit par exemple une série comme the Shield qui a été sous-titrée et doublée dans l'espace de 4 mois alors qu'elle n'était pas passée aux USA, alors pourquoi pas HP, avec le risque (avéré) de piratage/traduction?

Le risque d'une fuite ?

Et encore plus fort, il y a des films qui ont une sortie mondiale : donc traduction + doublage transparent pour le spectateur.
Comme la date de sortie était connue longtemps à l'avance, ils auraient pu se débrouiller pour que le traducteur soit prêt (rien de prévu à cette date) et lui filler le manuscrit dès qu'il était disponible chez l'éditeur.
Même si ça ne permettait peut-être pas forcément une sortie mondiale, ça aurait bien réduit les temps.

ça permet surtout de vendre plus tout simplement. Beaucoup sont assez bons en anglais pour le lire et donc l'acheter en VO à sa sortie. Mais un nombre non négligeable de ces derniers l'achètera aussi en VF à sa sortie.
 
Plus de ventes tout simplement...

ça aurait pas sa place dans un spoiler ça ?

J'acquiesce, tout comme le fait que les editeurs sortent la version de poche que plus tard. Je serais bien curieux de connaitre les ventes des differents HP anglais en france.

Non, franchement, c'est une perte de ventes pour les versions traduites, là. Si toutes les versions d'HP paraissaient en même temps, tout le monde les achèterait. Là y'a un nombre incalculable de gens qui ont lu la trad pas terrible que ça soit en français, espagnol, russe, et qui ne l'achèteront pas, alors qu'ils l'auraient acheté s'il était paru en même temps que la version en anglais...

Les dirigeants doivent être conservateurs, ils espéraient qu'il n'y ait aucun leak grâce à leur camion poubelle à gps et donc non, il ne fallait pas que des traducteurs (des étrangers! ) puissent lire le bouquin complet avant la sortie mondiale... C'est très très con