Reprise du message précédent :
Bonjour,  
 
je fais remonter ce topic, car j'avais commencé il y a plusieurs années le Trone de Fer, mais j'ai arrété lorsque j'ai compris que la capacité de Martin à sortir des romans n'etait pas compatible avec ma frustration de ne pas avoir de suite (d'autant que sa santé fragile à l'époque laissait craindre le pire (Zelazny trauma inside)).  
 
Bref, avec la sortie de l'intégrale de Feast of Crow chez J'ai lu, je me demandais si cela valait le coup de reinvestir du temps sans etre frustré à l'issu du roman ? merci

tu seras frustré ensuite

Vu le temps qu'on a attendu pour la fin de la Tour Sombre de S. King  (qui est un peu décevante face à la qualité des 3 premiers tomes), je peux bien attendre pour la fin du trône de fer J'espère juste que ça sera bien fignolé,

ok bon je vais attendre d'autant que le tome 5 n'est pas terminé et qu'il fait deja plus de 1400 pages manuscriptes (bon il ecrit peut etre gros )

Je suis sur le point de terminer le premier tôme en français, et...je le trouve ultra pénible, non pas tant pour la traduction, mais l'histoire. Ce premier tôme est digne des aventures des protagonistes des feux de l'amour, je trouve ça d'un soporifique! Et puis tout ces persos par dizaines, j'en ai marre de me forcer afin de me rappeller pour savoir qui est le cousin du beau frère de l'autre...
 
J'espère que tout celà n'est qu'une mise en bouche, parce que franchement à lire les critiques dithyrambique, c'est pas possible autrement, mais en même temps là je suis démotivé.

Au feu hérétique
 
Les persos par dizaines faut pas abuser, t'es pas obligé d'imprimer les arrière grands cousins non plus  

Non, franchement, ca bouge plus par la suite ? parce qu'à part une enquête afin de savoir pourquoi Lysa est morte et pourquoi Bran a été l'objet d'une tentative de meutre, c'est pas folichon à ce niveau!
Ah oui, j'oubliais que Joffrey s'était disputé avec Sansa, et que j'ai cru qu'il n'allait plus vouloir lui adresser la parole par la suite, quel suspens!
 
M'enfin "winter's coming" il paraît

Si tu veux mon avis, tu vas l'attendre longtemps, l'hiver  
Mais y a quand même de belles surprises dans la suite, faut pas oublier que les tomes US ont été découpés dans l'édition FR, ça fait 2-3 tomes FR pour 1 tome US... à part la nouvelle réédition où ils respectent le format US. Donc essaie au moins de finir le tome 2 FR pour avoir fini le tome 1 US, tu verras après si tu veux continuer.

 
C'est ce que je vais faire. M'enfin quelle tristesse de devoir se forcer pour lire quand même. Je sors du cycle de fondation que j'ai plus que dévoré (euphémisme).

Comme dit ailleurs, la traduction française est vraiment à chier sur le début, avec un style insupportable et indigeste.
 
Il paraît que ça s'améliore et que ça colle plus à l'original avec les tomes suivants.

Voilà une bonne nouvelle    
 
Mais il lui a pris quoi au traducteur nom d'un caribou pour pondre de telles phrases alambiquées, qu'un humain normalement constitué n'est pas capable de piger à moins de la relire 4 fois ?

Je requote un exercice auquel je m'étais prêté il y a longtemps:
 
 

Je suis en train d'attaquer le 2e Tôme en Fr et ca bouge enfin un peu plus, ça me ravi car j'avais l'impression que le 1er, pénible à lire n'était qu'une préparation à ce qui allait suivre et je pense qu'il sagissait bien de ça.
 
Ned...je sens que les Stark vont souffrir, que les Eyrié vont subir une attaque qui rappellera la battaille du Gouffre de Helm de lotr. J'le sens venir de loin  
 
Bronn power !

 
C'est normal le 1er tome vf est la moitié du tome vo

 
Meuh non, les Stark sont ses personnages principaux, il ne peut rien leur arriver d'affreux  

 
Ok, donc Ned va crever, et Robb va ensuite le venger en massacrant du Lannister à tour de bras. Pendant que le Targaryen Tapette Viseris accompagné de brutes musclés, au torse huilés débarquerons la fleur au fusil s'installer sur le Trône sans même avoir décoché une seule flêche, ni de "AOUUU" pendant que gros Robert boira de la bière

Continue à lire, tu verras bien

 
Bordel de nom de zeus, ca s'est mit à bouger enfin! Je viens de dévorer le second Tôme, j'ai rien foutu d'autre de mes jours et nuits qu'à lire, j'suis hapé totalement... Ce cycle est grandiose, dommage que la mise en place des personnages et de l'univers fasse croire à un truc mou du genou. La claque.
 
Bon, l'intégrale 2 est dans mon escarcelle
 
(J'ai honte de porter le même prénom que le nouveau Roi, purée...Ned, l'enfulé     ).

Huhuhu...

Le premier effet kiss pas kool :
 

 
Le deuxieme effet kiss très kool:

Ryan, welcome brother. A song of ice and fire what else  
 
 

 
Winter is coming  

Yes, what else ?

Un tout petit bémol tout de même par rapport à un aspect qui doit aussi se retrouver dans la vo, Martin sait écrire, et il en profite pour nous balançer des milliards d'anecdotes sur les proches des proches de nos persos principaux, et en alourdis par conséquent le réçi un peu inutilement selon moi...

Bon ok ca fait partie de la crédibilité de l'univers et augmente d'autant sa richesse mais je pense qu'il aurait pu diminuer de moitié la grosseur de ses pavés sans pour autant que le tout s'en soit ressenti j'pense.

Faudrait par exemple que je prenne le temps de compter le nombre de perso cités dans un seul chapître, ca doit être impressionnant  

Une impression ou le tôme "La bataille des rois" est moins épique que le précédent ?

Oui c'est vrai
 
M'enfin, un tout petit peu moins de perso, ca n'aurait quand même pas trop fait de mal...
 
En tout cas la fin du "Dongon Rouge" avec Daenerys ...

L'avantage de la masse de persos secondaires (et on trouve ça aussi chez Jordan dans une moindre mesure), c'est qu'ils peuvent être amenés à jouer un rôle non négligeable - voire avoir un PoV à un moment ou à un autre - sans qu'on puisse voir arriver le truc.
 
Lorsque l'auteur nous décrit les neveux, les oncles, les aubergistes, les gars dans le coin, les ménestrels qu'ils rencontrent, les voyageurs de passage, on n'est plus forcément en alerte lorsqu'il décrit en détail tel mendiant qui se révélera être justement important.
 
Alors que lorsqu'on lit du Eddings, par exemple (je n'ai rien contre Eddings, hein, c'est juste le premier nom qui m'est venu à l'esprit en termes d'écriture assez simple), s'il vous décrit avec un peu de détails un marchand, c'est que ledit marchand va se révéler un allié ou un traître

PoV = ?

D'ailleur le passage ou Tyrion s'entretient avec Varys dans le "Dongon Rouge" est puissant! "Mais au fond, qui etes-vous Varys ?"  

mon doigt a rapé

Je rejoins Ryan. Le premier volume est long à se mettre en place mais ça envoi du steack à partir de la seconde moitié... un petit coup d'œil en embarquant le volume 2 ce matin : 1000 pages de plus à lire woooooooot.  
 

 
Et sachant qu'il y en a 8 de prévus en tout pour clore la saga (pourvu qu'il puisse vivre assez longtemps le ser Martin, faut qu'il maigrisse pour éviter l'infarctus dans 3ans )

7.
 
2011, l'année de la danse avec les dragons. Premier ou second semestre à votre avis ?
Ce qui me fait peur, c'est qu'à ce rythme on aura la fin dans une dizaine d'années.

Vu qu'il devait sortir y a déjà deux ans, l'a intérêt à sortir cette année
 
J'espère juste que ça va pas faire comme la Tour Sombre de Stephen King où après avoir attendu si longtemps, j'ai été déçue par les derniers tomes
 

Et il a plus de 60ans...  
 
J'espère que s'il meurt, la saga sera reprise avec succès et talent