Reprise du message précédent :

J'ai jeté un oeil au Wiki suite à ta remarque.

Le premier Baratheon aurait été le demi-frère bâtard de Aegon I, donc oui, ca se tient.

Je viens de lire le résumé du premier chapitre de Victarion dans tWoW (tome6).
Sans trop spoilé (pour ceux qui ont lu le T5)  

Petite question d'un ignorant sur les prêtres de R'hllor :
Ils maitrisent la lecture dans les flammes mais peuvent-ils manipuler le feu ? Je veux dire savent-ils enflammer à distance ? Lancer des boules de feu ?
 

Non, pour l'instant on ne les a jamais vu faire ça.  
 
Mais spoiler Tomes 1 à 5

Globalement donc ils ne peuvent pas servir de mages de guerre puisqu'ils n'ont pas de "sorts" offensifs.
Pour l'épée tu penses à

Par contre leur capacité de "soin" doit être appréciée sur les champs de bataille

 
+
 

 
Pour l'épée, oui par exemple mais  
 
Spoiler jusqu'au tome 4
 

Il me semble que (spoiler tome 4/5?)

De toute façon ils puent un peu quand même les prêtres de R'hllor. Pour des serviteurs du dieu de la lumière ils sont quand même assez inquiétant avec leurs trucs des ombres et leurs manie de bruler des gens  

 
Tome 5
 

 
Pour les ombres, pas sur qu'un prêtre homme en soit capable.

Ayez je viens de rattraper la parution Française j'ai fini le Bûcher d'un roi, que d'émotions, ça va être long jusque septembre...

Salut j'ai regardé la première saison de l'adaptation, et ça m'a beaucoup plu, j'aimerais donc commencer les bouquins, et j'hésite entre la VO et la VF. Donc je me demandais quel est le niveau d'anglais ? Je suis pas une grosse quiche (j'ai eu 100 au TOEFL), mais à part le dernier harry potter et quelques romans de gare, je n'ai jamais vraiment lu en anglais. Donc avant d'acheter une intégrale ou qqch dans le genre, j'attends vos réponses !

merci d'avance

Go VO. GRRM a un style très direct et épuré donc c'est assez simple même sans un niveau de folie. Tu peux trouver des extraits gratuitement et légalement en ligne pour te rendre compte du niveau avant d'acheter.

 
Ca se gère assez facilement en VO. Surtout car chez nos amis anglo-saxon le langage soutenu utilise des moment d'origine latine et du coup beaucoup plus facilement reconnaissable pour nous (l'exemple habituel est to understand/to comprehend). Par contre niveau vocabulaire de nourriture c'est plus chaud, papy GRRM semble être fort inspiré quand il s'agit de décrire les banquets.

 
Tu risques de galérer sur certains vocabulaires de description (sons, actions, par exemple), mais c'est jouable dans l'ensemble sans être très bon en anglais.
 
Il y a aussi des tournures de phrases qui ne sont plus utilisées de nos jours, mais qui restent compréhensibles ("Would that I could", par exemple).

Merci pour ces réponses rapides \o/

Je vais donc tenter la VO, en m'achetant le premier bouquin pour commencer, histoire de voir si j'adhère tout de même, mais y'a pas de raison d'imaginer que ce ne soit pas le cas

et j'ai toujours mon harrap's de poche que j'avais acheté lors de la sortie du dernier volet d'harry potter, ce sera l'occasion de le ressortir

 
Parfait, alors. T'es prêt.  

En VO, tu manqueras quand même la langue magnifique de Solas. Ne pas oublier que le trône de fer basiquement, ça vaut surtout pour la combinaison du scénar de Martin et du style de Solas.
 

 
Pour la bouffe, je n'ai pas trouvé qu'il y avait tant de vocabulaires que ça. Ce qui m'a plus marqué, c'est les différents types de chevaux décrits dans son bouquin. Ok, ca fait plus réaliste un palefroi, un alesan ou un bai, mais, je trouve que "horse" était pleinement suffisant comme description.

 
En tout cas choisi une langue et tiens y toi. Parce que les switch d'une langue à l'autre ça te fais te gratter la tête un moment avant de reconnaître les noms propres vu qu'ils sont traduits eux aussi...  
 
 
Autant j'ai jamais trouvé ça pénible de lire en VO en entier, autant les switch VF > VO que j'ai effectué pour Wheel of Time et aSoIaF ont été particulièrement pénible.

 
Dans le tome 5 j'ai trouvé que ça n’arrêtait pas, peut être parce que justement c'était là où je galérais niveau vocabulaire
 
Bon et puis il y a quand même 2 passages importants où la bouffe intervient dans aDwD
 

 
Tome 5 VO

Re spoil T5 sur la bouffe et les empoisonnements

 
Voilà c'est ça ! j'avais en tête des abeilles mais c'est pas très gros les abeilles même pour manger...

Salut les fans boys,
 
Comme beaucoup, j'ai découvert la série et c'est par celle ci que je me tourne vers les livres.
Je vais acheter les livres, en VO.
Je me suis penché sur les propositions d'Amazon. Comme je n'ai pas le temps de lire dans le métro, je veux prendre une belle édition, donc pas du poche, et si possible l'ensemble des livres parus en un seul achat. Et c'est là où j'ai besoin de vos connaissances pointues en matière d'édition anglophone : je ne comprends pas les différents formats proposés : hardcover, paperback...
 
Pourriez vous m'orienter vers un achat qui résiste au temps, et aux lectures multiples ?
 
Merci.

Choisis l'hardcover dans ce cas. Ca correspond au format plus gros, et cartonné.

Paperback : version poche.

Merci Desolate.
Même si une fois énoncé c'est tellement évident.
 
Mais il n'y a pas une édition particulière à privilégier ? Quand je regarde les propositions d'amazon, je vois différentes couvertures.
 
Je précise que je ne parcours pas le topic, au bout de 3 pages j'avais lu déjà trop de spoilers non cachés.

Il y a une édition américaine et une édition anglaise.
 
De mémoire, Batam, c'est l'édition américaine.

Aucune idée. Y a des différences de prix, non ?

Fais bien attention à avoir tous les tomes, surtout (J'avais oublié la 2ème partie de A Storm of Swords ).

Y a une distinction particulière entre les deux ?

 
J'ai celle-ci pour aDwD et elle est assez classe, mais un peu volumineuse en effet.

Oui, l'édition américaine, c'est l'originale. L'édition anglaise n'est qu'une immonde adaptation.  

Sinon, je ne crois pas qu'il y ait de différence.  Je crois que l'édition américaine est moins chère.

Everything is bigger in the US

Merci pour vos réponses.
Je vais faire mes emplettes.
(HS : et ce soir visionnage de S02E08).

Edit : post inutile  

Je suis déçu, hier soir j'ai cherché donc une édition reliée (hardcover.  
Sur amazon.fr, que des box avec des brochées, et pas l'ensemble des 5 volumes en reliées
Sur amazon.com, idem, mais les 5 volumes sont disponibles individuellement en hardcover. Du coup, la facture monte à plus de 100€, sans les frais de port. J'hésite du coup à me tourner sur un coffret en paperback...

Moi j'ai abandonné l'idée d'avoir tout les livres dans la même collection quand j'ai fini les sables de Dorne en poche et que un festin pour les corbeaux n'existait qu'en broché. Et je suis passé à la VO pour a Dance with Dragons (hardcover et tout).
De toute façon à moins d'être hyper patient ou assez aisé pour s'acheter les 5 premiers tome en hardcover, vu qu'il y aura un tome 6 et 7 et c'est coton pour avoir les mêmes bouquins. Pour ma part j’achèterais la première version qui sortira du T6

Les premières versions ne sont pas les hardcovers justement ?  
D'ailleurs au passage je vois sur le wiki que le tome 5 est d'abord sorti en édition anglaise, quelqu'un connaît la raison ?

ADWD est sorti chez Bantam (US) et HarperVoyager (UK) le même jour en hardcover.

 
J'ai la version UK, et elle est pas mal non plus : la couverture est épaisse, le papier bon et les cartes sont plutôt bien foutues.