Reprise du message précédent :
en me baladant dans le rayon bouquin de la fnac l'autre fois j'ai vu que Martin avait sorti un bouquin parlant de vampires , tain mais il ne peut pas laisser toutes ces merdes et se consacrer à 100 % sur GOT  

 
Non, c'est beaucoup plus vieux (1983). On parle bien de Fevre Dream ?
Et c'est le. Best. Bouquin. De Vampire. Ever.
 
J'espère que la traduction est sympa, parce qu'en anglais ça déchire sa mère.

Riverdream
 

 
ça doit être ça

 
Je revalide Fever Dream qui en français donne RiverDream. Bonne traduction.    
 
En même temps je n'arrive pas à critiquer Sola.  
 
 

6 mois pile après avoir attaqué le tome 1 je referme enfin le tome 5    
 
Bon, je vais pouvoir reprendre des lectures normales, y'a plus qu'à attendre une durée indéterminée pour avoir la suite

Martin a écrit des trucs vraiment très bon autre que GOT hein
 
J'avais adoré son recueil de nouvelle  

pour patienter je me suis fait la tristesse du samourai, maintenant on va enchainer sur metro 2033 et le 2034 si j'accroche  

Pour revenir au débat sur le traducteur, c'est vrai que c'est dommage qu'ils aient changé de traducteur en plein milieu. Ca peut être bien et pas bien.
Sola, ça vaut ce que ca vaut, mais on y était habitués, à force. Si le nouveau traducteur fait bien son boulot, ca devrait pas poser de problèmes. Peut être même que l'on aura droit à une traduction moins capilotractée, ce serait pas plus mal...

sola s'ameliorait au fur et a mesure des chapitres.
franchement, a partir du second tome, c'etait loin d'etre degueulasse.
le pire ce sont les toutes premieres pages, qui laissent penser que la suite sera idem. mais ca n'est pas le cas.
oui, son travail est critiquable, mais ca n'est pas indigeste a lire.

Perso Sola, j'ai pas aimé sur le premier poche. Par contre apres c'est mieux.
 

 
Riverdream; un tres bon bouquin avec en toile de fond le Missisipi, les bateaux à vapeurs, un capitaine et des vampires.

J'essaierai Riverdream. D'habitude, je ne lis pas les histoires de vampires (je rapporte ça au phénomène Twilight and consort, je sais : c'est con) mais j'imagine que sous la plume de Martin, ça doit déchirer bien comme il faut

 
Tu n'es pas sans savoir que le mythe du vampire est largement antérieure à twilette quand même?

Elle a dit qu'elle savait que c'était con, inutile de la rabaisser davantage en citant le docteur Polidori

Je vois pas ce qu'un cardiologue d’Annemasse vient faire là, mais soit.    (enfin le même mais en rouge )

Ayé tome 12 fini, c'est quand la suite?

Dans 3 semaines

En français et en poche?

En français mais en première édition.
 
Ca me fait penser qu'il va falloir que je commence à aller assiéger le bibliothécaire du patelin où je viens d'emménager, pour lui dire que s'il ne commande pas ce livre, je prend ses enfants en otage dans ma cave avec des dobermans. Parce que je compte pas l'acheter (j'ai toute la collection en poche, donc j'achète que ça, ça va mieux ensemble), par contre je veux le lire tout de suite.

 
http://www.elbakin.net/fantasy/new [...] gons-en-VF

ils se foutent du monde.
quelle merde que l'edition en france

 
Mais Claire.
Ils pourraient traduire en même temps que GRRM écrit.
Voire même ils le séquestrent pour l'obligé à terminer la série.

va falloir attendre 2014 pour le Tome 5 des intégrales chez J’ai Lu    

exagere pas non plus    
mais la gonzesse qui traduit a du finir son travail depuis longtemps deja vu qu'elle a commencé il y a des mois...
alors la, si l'edition est retardé c'est juste une politique marketing a la con...
je crois que je vais me le prendre en angliche.

 
La maison d’édition avait expliqué que c'était pour que ça soit rentable qu'ils le découpaient en trois parties, sortir un seul volume au prix fort ne serait pas rentable pour eux.  

et qu'est ce qui leur interdit de sortir les trois petits volumes en meme temps juste apres la fin de la trad?

 
J'en sais rien, envois leur un mail pour demander.
C'est aussi peut être pour entretenir le truc. Ils sortent les 3 d'un coup, il y a une vague de hype les gens en parlent autour d'eux, ça motive d'autre personne à tenter l'aventure et puis ça diminue jusqu'au prochain roman. Là ce hype ils l'étalent sur plus d'un an.
Enfin ce sont des suppositions, peut être qu'ils veulent juste te frustrer ainsi que les autres lecteurs

Mais tu t'en fous, tu lis les 3 volumes à la bibliothèque et tu achètes l'intégrale pour ta collection

c'est ce que je compte faire, mais j'aurais préféré lire l'intégral direct tranquillement assis dans le canapé  

Bon j'abandonne, j'ai vraiment essayé d'aller aussi loin que je pouvais mais non, pas possible.

La police de caractère est trop petite dans les intégrales. Après avoir forcé sur mes yeux sur le 2e, je me suis rabattu sur l'édition de poche pour la suite perso
 

Aucun soucis pour ma part

Pas bête la solution de l’intégrale pour la bibliothèque et les livres de poches emprunté à la médiathèque.

J'ai attaqué avec les poches (longtemps avant la sortie des intégraux) et quand j'ai rattrapé mon retard j'ai continué avec les Pygmalion.

 
Idem  j'ai des poches jusqu'au festin pour les corbeaux qui est lui Pygmalion. Du coup niveau taille des polices, ça allait.
Et sans parler du tome 5 en VO hard cover qui est assez classieux

 
Encore une victime de Sola  

 
Le tome 5 VO permet aussi de se muscler les avant-bras  

Non, la traduction n'est pas en cause c'est juste que je ne comprends pas ce que je lis. Je passe d'un chapitre ou je comprends tout ce qui se passe à un autre ou j'ai l'impression de voir les personnages pour la première fois.
Enfin bref, ça ne sert à rien de continuer, je rate bien trop de choses.

Tu devrais regarder une fois la première saison de la série (ça te fixerait les idées), puis revenir au livre ensuite.

C'est ce que j'avais pensé faire mais j'avais peur de me spoiler un peu.
La saison 1 couvre à peu près les 2 premiers tômes non ?