Reprise du message précédent :
c'était chaud à traduire, à sa décharge...

Y aurait-il parmi vous quelqu'un qui serait prêt à me faire (ou m'indiquer une source vers) un petit récapitulatif des correspondances entre tomes de l'édition originale et le découpage francais, histoire que je sache à quoi correspond ce que je lis en FR redécoupé par rapport aux tomes originaux ? Si possible avec les titres FR et EN please

Wikipédia

 
AGOT : tome 1 et 2 FR
ACOK : tomes 3, 4 et 5 (pourtant ACOK n'est pas beaucoup plus long que AGOT, €€€)
ASOS : tomes 6, 7, 8 et 9
AFFC : tomes 10, 11 et 12 (pourtant pas plus long que AGOT, €€€)
ADWD : tomes 13, 14 et 15

Lol, lire du Martin ça fait du bien à son expression !
 
J'ai envoyé soixante douze demandes de stage ces derniers temps et là seule qui a eu une réponse est celle que j'ai écrite après avoir lu un passage dans le tome 1 où Jon convainc Maester Aemon d'enrôler Sam.
 
Une lettre épique en mode "si vous me prenez pas, vous êtes des bites et vous n'avez rien compris". Sérieusement même l'anglais que j'ai sorti vient directement d'une autre époque.

 
  comment j'ai pu chercher partout sauf là... mes facultés cognitives m'abandonnent
 

 
Thx

Spoiler série 03x07 et question "en suspens" dans le livre :

il y a beaucoup de divergence entre le livre et la série  

 
La série aura au moins résolue une énigme    
 
j'aurai préféré qu'elle élude J= R+L mais ca doit être pour le prochain épisode  

 
yep, pis ca permet de caler des femmes à poils  
 
Ca se sent que c'était Martin qui l'a écrit celui la

Questions aux spécialistes    
 
Enchainer la saison 2 avec le tome intégrale 3, ca se fait ou c'est vraiment pas jouable ?
 
Ou même, finir cette saison 3 et attaquer la suite dans la 2ème partie de l'integrale 3 ?
 
Dans l'idéal j'aimerais bien enchainer la saison 3 avec la 2ème partie intégrale 3, mais je pense que ce sera trop chaud pour s'y retrouver.
 
Déjà que j'ai ouïe dire qu'à partir de la saison 2 les différences avec les bouquins deviennent significatives !

Ca se fait mais c'est dommage car tu risques de passer  à côté de beaucoup de choses dans le développement des bouquins.
Et si tu regardes la saison 3 avant d'enchainer sur la suite en bouquin tu te manges un gros spoiler sur un perso que l'on ne retrouve que dans le tome V

 
Sincerement, attaque au tome Integral 1, t'as plein de détails en plus, et donc ca reste interessant meme si le suspens est moins la forcement.
 
Moi j'ai fait S1-T1 et c'est passé super bien

Oui mais le s03e07 a été écrit par George RR Martin himself.    
 
De tout façon j'avais trouvé ça suffisamment explicite dans les bouquins.

Arrivé au debut du deux, j'ai un léger doute :  
 

s03e07
 

Il s'est peut-être fait simplement circoncire.

 
 
Ok, c'est dit explicitement ça dans le premier livre on on le devine ?

spoiler situation fin tome 5

 
 
Hors-sujet.

  Pourquoi ?

 
Parce que je me suis gourré, je croyais qu'on était sur le topic de la série
 
 
Désolay  

C'est ce que je me suis dit

'tain mais cette parano  

 
Oui, hein    
 
Tous ces topics ont fait de moi un autre homme  

Ben en même temps, c'est chaud de répondre maintenant sur le topic série.
Le moindre complément d'un lecteur qui pourrait fluidifier la compréhension de la série pour des non lecteurs (il y a quand même pas mal de non-dits) et c'est l'esclandre !

 
oui, faut qu'il se demerde tout seul  

Je sais même pas pourquoi vous regardez cette série à deux balles .

/n'aime pas les adaptations infidèles.

 
Parce que c'est une série avec un ton mature et une esthétique très réussie (en gros y'a du sens et du cul ).  

Par rapport aux autres productions des dernières années (Mad Men, Breaking Bad, House of Cards, American Horror Story), je trouve la réalisation banale voir médiocre (j'ai regardé que certaines scènes de la première saison). Pour le reste, les livres font tout. Je l'ai conseillée à mon coloc en manque de série mais il fait partie de ces individus qui trouvent que lire est une corvée.

 
Ouai enfin bon, se faire un avis sur quelques scènes  

Autant je suis d'accord pour dire que ce n'est pas au niveau des livres (normal quoi ) autant c'est quand même une des meilleures séries des deux dernières années...

En deça de celles que j'ai citées ama.

Les plus marquantes et elles m'ont plus frustré qu'autre chose. La série n'apporte vraiment rien après lecture. Je me demande comment font les lecteurs pour ne pas ressentir la même chose.

Putain ce spoil, t'es relou, je parlais de la saison 1.

 
En fait c'est l'inverse, c'est stannis qui en parle à Jon aryn parce qu'il sait que son frère ne l'écoutera pas voir le soupçonnera de mensonges..
 
Darien pour te répondre également sur le côté livre série. Je suis je pense ce qu'on peut appeler un gros fan du livre. J'ai même le calendar illustré par simmonetti. J'ai lu les bouquin facile 4 fois. Bon ma première lecture est toujours hyper rapide voir transversal donc si ça me plait une deuxième est toujours nécessaire pour les détails. Mais les deux autres fois purement par plaisir et d'ailleurs j'ai encore pêché des détails par ci par là que je n'avais pas "vu" .
 
Et bien j'aime beaucoup la série, je n'en attends pas une reproduction fidèle d'ailleurs. J'attends plutôt qu'il s'en inspire. Certaines scènes inventé sont géniales : Tywin /arya , jaime et locke,..
 
Si tu connais une série sur le thème de la fantasy qui soit meilleur que GOT alors donne moi son nom parce que la je ne vois pas. Les séries que tu cites sont bien , rien à dire la dessus mais il y a des sacrés longueurs aussi dedans. et la grosse différence , c'est quelles sont centrées sur un nombre bien plus faible de perso ( BB 1 principal et 2 3 secondaire, AHS 3, mad men 2 3, house of cards 2 3 également et surtout centré sur un d'ailleurs).  
 
Là il doit y en avoir une dizaine au bas mot, l'exercice est beaucoup plus difficile , et la réalisation forcement plus haché et moins profonde sur chaque entité mais cela donne une richesse toute particulière.  
 
Maintenant je peux comprendre , que tu sois déçu. Moi, je la prends pour ce qu'elle est , un très très bon divertissement et une jolie claque visuelle. Niveau FX et photographie j'ai jamais vu mieux dans une série..
 
J'en viens même à r^ver que si elle connait un succès encore plus important. Le cinéma pourrait avoir l'idée de faire un film préquel genre sur la conquête   des 7 couronnes par aegon. Il y aurait tout ce qu'il faut pour faire un grand film, encore qu'il faudrait peut être accentuer un peu les difficultés rencontrées.  

 
Pas d'accord avec toi