Reprise du message précédent :
J'ai quand même l'impression qu'il y a une paire de personne qui une fois devenus parents ont oublié qu'ils avaient été ado à un moment.  
 
Le sexe ça fait partie de la vie, ça en est même une composante assez importante et je vois vraiment pas ce que l'extrait de gURuBoOleZZ a de si choquant pour des ado qui sont en plein dans la découverte de leur sexualité.

 
Pourtant, Hobb marche encore et c'est des pages et des pages de Fitz qui regarde des poules et son mur à ne rien foutre.

C'est marrant je me suis retrouvée à lire le résumé de celui-là hier suite à ma recherche justement

https://www.reddit.com/r/fantasyrom [...] urth_wing/

De toute façon en France, on n'a pas les fous furieux chrétiens qui veulent interdire des livres comme aux USA.

C'est vrai, en France ce sont plutôt les dessins qui posent problème

C'est fini le ministère de la censure. On n'est plus en 1960. Et on a le devoir de blasphémer.

 
Haha excellent, y'a encore des dizaines de commentaires derrière
 

Par locuteur, Janco et Blain explosent Yarros. Tout ce que je voulais dire, c'est qu'il y a des phénomènes dans un pays qui peuvent rendre perplexes le reste du monde. Astérix acheté par 1 foyer sur 20 en France, ça ferait dans les 4,5 millions vendus aux USA. De telles ventes pour une BD seraient incompréhensibles chez eux, ça ferait la une de tous les médias.
 
Il y a aussi des emballements sur un livre dans telle langue qui n'ont pas lieu dans telle autre langue, des mois plus tard quand le livre est traduit. Fourth Wing a été un phénomène viral en anglais sur TikTok mais rien ne dit que ce sera la même chose sur le TikTok en français, italien, allemand etc. Par contre, la série Amazon va faire vendre partout, c'est sûr.  
 

 
J'avais jamais entendu parler.
Au vu du résumé et des commentaires que j'ai pu en lire, c'est pas pour moi (un genre de YA upgradé romance).
 

 
C'est vrai que j'en ai pas un souvenir d'hyper activité.
Mais j'aimais bien le concept de colonie dans un départ SF qui tombe dans une société plus lowtech rapport au fait que c'est le trou du cul de l'univers avec des merdes brulantes qui tombent sur la couenne, avec le coté "cool un bébé dragon".
 

 
Hobb il s'y passe pas rien, mais c'est pas un roman "d'action".
Moi j'aime beaucoup mais c'est clivant c'est sur.

 
Je veux bien qu'il y ait une pudeur qui existe sur le fait qu'un père offre un cadeau à sa fille (ou son garçon hein) qui contienne du contenu explicite. Mais à 15 ans, aujourd'hui...  

Pour info l'anthologie des Imaginales 2023 contient une nouvelle de Justine Niogret, et d'après Bifrost c'est une des meilleures nouvelles du bouquin

C'est pas une surprise, elle a un talent fou

 
Autrice, bordel, on ne dit ps éditeure ou conducteure.    
 

 
C'est l'inverse, la gamine est une Cro-magnon adoptée par des Néanderthaliens.
 
J'ai aussi trouvé les passages sexuels gênants dans cette série, justement parce que je me suis dit que c'est quelque chose qui pourrait représenter un frein à une recommandation à faire selon les personnes à qui on souhaiterait la faire, alors que ça n'apporte somme toute pas grand chose à l'histoire (le premier cité au-dessus est peut-être le seul "utile" à l'histoire).

 
Offrir un bouquin connu pour le fait que l'intérêt de l'ouvrage tourne autour du cul c'est une chose et je comprendrai qu'un papa ne l'offre pas à sa fille.
Mais un bouquin chouette dans lequel y'a une scene de plumard, à 15ans...je pense que c'est pas un gros sujet.
Au pire le gosse aime pas, il passe ou il benne le bouquin, je pense pas qu'on frise le trauma (ca serait différent d'un film explicite dont la vision n'est pas choisie. Là sur de l'écrit je trouve ca moins choquant).

 
Oui pardon
 
 
Edit: Et sinon, à 15 ans, j'avais lu l'intégralité du cycle de Gor traduit, et c'est bien plus trash que les extraits présentés

 
Je m'étais déjà envoyé quasiment tous les Anne Rice à cet âge là et autant niveau cul y en avait mais plutôt soft ou de manière métaphorique (les grosses dents de Lestat) mais par contre niveau pedo / inceste c'est un autre level.

En fin de collège (avec un an d'avance), je lisais les San-Antonio de mon père...
(on est plus dans la fantasy, mais bon)

donc une  chantrice ? Une traitrice ? Une comptrice ? Une battrice ? Une mettrice en scène ?  
 
 

 
Deux millions, ça reste quand même frappant en volume, sachant que l'auteur/autrice/auteuse écrivaine n'a pas la notoriété d'un Stephen King ou d'une BD qui a parle à trois générations de lecteurs environ. Évidemment, c'est une paille par rapport au catalogue de la Redoute des années 90 (de mémoire, 8 millions d'exemplaires/an) et ce n'est pas non plus la Taylor Swift de la librairie.  
 
Après, si une série voit le jour, elle va très certainement pulvériser les 2 millions (et comme les maths marketing ont leur règles propres, les volumes vont s'additionner entre eux et les bandeaux indiqueront rapidement les “10 millions de livres vendus”).

Le clan de l'ours des cavernes de Auel ? C'est l'inverse, et d'autre part, je suis certain que ce n'est pas vulgaire à ce point dans la VO (que j'ai lue mainte fois, car l'auteur écrit très bien en anglais). Je viens d'ailleurs de vérifier, ni déboîter ni utérus ne figurent dans le texte français (recherche textuelle sous Sigil, avec la version numérique).
 

Pas du tout, j'ai souvent relu du Ann McCaffrey, là aussi, parce que c'est bien écrit. En tout cas, la première douzaine de romans du cycle, ensuite, le niveau baisse un peu.
 
A+,

 
Je me souviens aussi de la scène de viol de ce roman (et du tourment provoqué chez la victime), comme j'ai souvenir d'une prose très fluide sans provocation dans sa traduction française. Pareil, je ne trouve pas les mots employés via une recherche. Le passage du viol est le suivant :  
 

 
La version originale :  
 

 
Peut-être que le passage est ailleurs ?
En VO, le mot utérus apparait une fois dans la série de romans :  

En VF :  

 
Je pense pas que tu avais ce passage en tête  

 
J'ai aussi lu ca jeune, et le tome 2 je crois, je me souviens encore de la description assez visuelle de la premiere pipe de l'humanité. Ca m'a pas traumatisée non plus , mais ca a probablement orienté ma vision de la sexualité qques années plus tard. Bon à peu pret à la meme époque j'ai lu un rayonnage complet de OSS117, juste pour ce genre de scénes (vu que les histoires étaient franchement bof...)

La lecture des deux passages de gURuBoOleZZ montre bien la qualité de la traduction française:
Premier paragraphe, on a déjà une phrase de sucrée dans la traduction (He was getting a reaction from her he never expected, and it stirred him to greater lust.)
Second paragraphe :  
Her head was ringing, blood trickled out of her nose and the corner of her mouth.  -> La tête en feu, le sang ruisselant de son nez et de la commissure des lèvres
Ben non, la première image est sonore, pas visuelle, et surtout, to trickle, c'est pas du tout ruisseler. Un filet de sang coule de son nez et de la commissure des lèvres. Ruisseler, dans ce contexte, c'est une image nettement plus violente. Plus loin, quand l'original dit que ses cuisses étaient tachées de sang, le traducteur nous dit qu'elles étaient couvertes de sang. Bref il en rajoute une couche (comme s'il y en avait besoin ).
 
Bref, comme d'hab, la traduction française est pas trop à la hauteur.  
 
A+,

Alors Leiber, y avait des trucs sympas parfois, même si limite niveau pédophile

 
Y'avait du cul dans Leiber ? Ca ne m'a pas marqué du tout.
Le seul souvenir que j'ai de Fafhrd et du Souricier Gris, c'est Fafhrd qui passe pour un dieu parce qu'il se réveille bourré en gueulant "où est ma cruche ?"

Et pour en revenir a Nevernight / krisotff, que j'adore par ailleurs, y a quand même un trigger warning sur l'edition saxus
"AVERTISSEMENT DE CONTENU
VIOLENCE, TORTURE, SEXE, LANGAGE GROSSIER,
DESCRIPTIONS EXPLICITES DE BLESSURES"

et surtout, L'auteur est le premier a dire que ce n'est pas du Young Adult
https://twitter.com/misterkristoff/ [...] 3346895872
Et il est le premier a poster des photos de ses livres placés a des rayons inadéquats.

Après, sur est ce que c'est choquant ou pas pour une jeune fille de 15ans, ca depend de chacun, ma remarque initial étant qu'en tant que père, et même si je suis a peu pres certain que ma fille savait tout des choses de la vie, ca m'aurait géné, et idem pour l'offrir a une autre jeune fille de 15 ans qui ne serait pas ma fille, mais dont j'aurai l'age d'être le pere...

Vous lisez les préfaces et cie dans un bouquin ?
 
Et pas mal de librairies mélangent la fantasy érotique à la fantasy.

alors, la , c'est pas en préface, c'est sur la page du copyright.
En papier, je suis pas sur de le voir. En electronique, oui.

Et sinon, oui, je lis les préfaces. Sauf si c'est marqué que ca va spoiler.

Mais bon, mon "souci" n'est pas d'offrir par inadvertance un bouquin avec du sexe, c'est de l'offrir en connaissance de cause

Tu tu souviens pas de passages avec la princesse rate et sa servante ?  
 
Je me souviens plus a quel point c'est explicite et j'ai pas le temsp de chercher dans les livres, mais cette review montre certains points https://dialhforhouston.wordpress.c [...] of-swords/

(ah je m'en souviens de ca)

Je devais vraiment être trop petit parce que je n'ai rien dû comprendre
 
En tout cas ça ne m'a pas marqué.

On ne parle mal de ma fille, Hisvette.

Dans servir Froid y a une bonne scène de sexe suivie par une bonne scène de torture. Franchement niveau émotion c'est un peu le yoyo.

Je suis en train de lire "Cavalier vert T1" de Kristen Britain.
J'en suis a 40% et je trouve ca pas mal pour l'instant.
Apparemment personne n'en a parlé sur ce topic.
 
Je l'ai pris a 2 euros en ebook pour voir si ca pouvait me plaire car une intégrale va sortir en janvier (7 tomes).  
 
Je pense que ca pourrait  plaire à une ado de 15 ans, l'héroïne étant une jeune fille qui s'enfuit de son école.

En vrai, si elle est prête à souffrir puis faire son deuil comme la moitié du topic, elle devrait adorer le Nom du Vent

Offrir un bouquin d'une série qui n'est pas et surtout ne sera peut-être jamais finie, c'est du sadisme pur.

Tu parles du Trône de Fer la ?    
A+,

Tu offres un bundle Rothfuss, Martin et Scott Lynch, histoire de bien donner envie de jamais acheter un tome 1 avant la sortie de toute la série
 
Enfin peut etre qu'un des trois va nous faire mentir l'année prochaine

Martin ne finira jamais le Trône de Fer. Tu as plus de chance de voir une Bible réécrite que voir le Trône de Fer terminé.

 
Cela donne des frissons

Quand j'avais 12-13 ans, j'ai défoncé à la bibliothèque tous les rayonnages qui avaient des romans en poche Présence du Futur, et certains étaient assez gratinés niveau sexe aussi.
 
Sans parler d'un roman de SF fait par un maître du genre dans lequel le héros voyage dans le temps pour baiser avec sa mère, sa grand-mère, sa trisaïeule et globalement toute sa famille, avec des scènes de cul assez détaillées. Je ne me rappelle plus le nom, bordel.
 
Edit: Robert Silverberg (excusez du peu), Les Temps Parallèles