Reprise du message précédent :

On pourrait pourtant considérer les grands récits fondateurs/mythiques comme aux racines de la fantasy  
Y a tous les ingrédients.

Suffit de lire en VO  

Clairement

Déjà débattu, perso je suis allergique à l'anglais et j'aime lire de façon fluide, donc non

Autant du Martin ou du Dresden files c'est facile à lire en VO parce que le style est, on va dire, simple et efficace. Autant lire un équivalent anglosaxon de Jaworski (s'il en existe) je ne suis pas dans la même ligue. Rien qu'un Erikson qui est un net cran au dessus j'en chie grave.

Le Ada Palmer aussi est costaud en terme de niveau de langue.

J'en ai chié avec Malazan Empire, mais je sais pas si c'est à cause du vocabulaire ou la trame narrative décousue

Indeed.  

  Hier, j'ai lu genre 6 pages...Et, je ne suis même pas sur d'avoir compris ce qui était raconté alors que je connaissais tout le vocabulaire.

Erikson je trouve pas que ce soit le niveau de langue qui soit compliqué.
Cest plutôt qu'on te balance dans un univers avec 1 000 persos, interactions existantes, un univers/mythologie très dense... sans rien t expliquer ni mis en contexte.

Perso, en étant quasi bilingue j'en ai chié mais j'ai adoré une fois que j'ai réussi à rentrer dedans.

Il y a ça plus le fait que d'un bouquin à un autre, tu changes de personnages principaux (même si tu peux encore avoir des anciens) sans parler des personnages qui changent de nom.

Je viens de capter qu'Erikson c'est l'auteur de Malazan Empire  

Au moins on est d'accord

J'avais pris le bouquin, j'ai laissé tombé au bout d'une dizaine de pages.

Tolkien vaut vraiment le coup en VO, aussi.

Et sinon, il n'y a pas de secret, la fluidité et le plaisir viennent en lisant. Et je trouve les traditions VO vers anglais souvent plus "intéressantes" que vo vers français (typiquement, the Witcher)

Du coup je ne lis que les auteurs français dans cette langue tout le reste est en anglais.

Ce qui est assez logique  quand on y pense car il y a beaucoup plus de demandeq et donc d'offres de traduction (donc meilleur qualité)

L'offre de traduction anglais vers français est pléthorique.

Sauf que là on parlait d'une langue lambda vers l'anglais versus langue lambda vers le français.

Terminé les portes de la mort (Weis/Hickman) hier. J'ai passé un très bon moment, merci à ceux qui l'avaient conseillé    
 
Suite aux récentes discussions ici, je vais redonner une seconde chance à GGK (et ses Lions d'Al-Rassan)
*J'avais été plutôt déçu de Tigane

 
C'est bien les Lions d'Al-Rassan

Très bien même. Pourtant je n'ai pas terminé Tigane que j'ai trouvé poussif.

Perso ça m'a donné envie de napalmer le Moyen Orient  
Mais c'était bien.

 
 
Magnifique comme tous les Kay (sauf Fionavar).

Fionavar est loin d'être son meilleur en effet (même si il y a déjà des passages qui sont excellents), mais niveau prose c'était déjà très bon.
 
Après ce qui est bien avec Kay c'est que personne est jamais d'accord sur son meilleur

https://twitter.com/LordGrimdark/st [...] 69987?s=20
 
Intéressant ça, Joe Abercrombie qui dit qu'il vend désormais bien plus d'audiobooks que de hardcovers, je savais pas que ça marchait aussi bien les livres audio

Ca marche très bien aux USA depuis les années 80, quasiment tous les livres un peu populaires sortent en audiobook. Par contre, chez nous, ça a toujours été peanuts, un marché minuscule orienté malvoyants et aveugles.

 
 
Je lis beaucoup mais je consomme aussi énormément de livres audio: en voiture, train, au sport, quand je fais de la marche… et y’a souvent d’excellents comédiens. J’espère que le nombre de titres en français va continuer d’augmenter

De la même manière que je ne retiens pas une chanson, un texte lu sans support visuel rentre par une oreille pour sortir par l'autre.

Je sais que ce n'est pas du tout la cible primaire du développement des audiobooks mais je suis content que ça puisse rendre ses oeuvres accessibles aux malvoyants. Quand je pense qu'il n'y a toujours pas à ma connaissance de liseuse braille accessible et que ça suffirait à rendre toute la culture écrite accessible aux personnes concernées...

J'avais lu un article sur une liseuse braille assez révolutionnaire, après je sais pas si elle est très accessible.
Les audiobooks moi c'est pareil, j'ai une mémoire plutôt visuelle et si j'ai que l'audio j'ai tendance à pas vraiment retenir...
 
Sinon, il y a des gens qui connaissent Le Batard de Kosingan ? J'ai lu les 2 premiers tomes et j'aime beaucoup, un genre de dystopie entre l'histoire et la fantasy, vers le début de la guerre de 100 ans.
Et j'ai aussi attaqué le Porteur de Lumière, l'univers et le système de magie ont l'air très bons, ça ressemble à du Sanderson. J'espère que l'histoire va être à la hauteur, difficile à dire pour le moment vu que j'en suis qu'au début.

Les audiobooks je n'arrive pas moi. Idem je suis hermétique à la musique. Ca passe 5min après ça me fait chier, j'écoute plus, je me fixe sur un passage et je m'évade en y pensant etc....

Bon j'ai démarré le cycle Fils-des-Brumes de Sanderson. Ca me plait bien.
J'ai terminé la trilogie du Tranchant d'Acier, j'ai beaucoup aimé aussi et la qualité est très bonne sur les 3 tomes. J'aime beaucoup la fin également.

Bon par contre j'ai fini en 3 semaines TA donc j'avais besoin de prendre une pause pour enchainer sur FdB. Donc c'est plus cool mon rythme la et même FdB me semble posseder un rythme bien plus lent que TA.

Pareil, j'avais écouté Dracula de Bram Stoker en audio book, ca a été une expérience très pénible.

Je viens de finir le Tome 4 de fils des brumes, alliage de la justice, et j'ai trouvé ca hyper cool. Le mélange fantasy et période de la conquête de l'ouest est assez rafraichissant

 
Ah Lightbringer, y avait eu quelques discussions quand la fin est sortie ici il me semble. Globalement comme tu dis, pas mal de points commun avec Sanderson, le monde et la magie sont vraiment le point fort de la série.  
Les 3 premiers tomes font globalement unanimité, le 4 divise un peu (même si je l'ai aussi dévoré comme les autres) et le 5 est décevant surtout la fin qui est vraiment expédiée (enfin Brent Weeks est à 2/2 en fin ratés, au moins il est constant )

 
J'ai un ami qui ne "lit" plus que comme ça, il a assez peu de temps à lui, par contre il a 2h de voiture par jour, du coup il optimise avec les audiobooks.
Perso j'ai jamais essayé et ça ne me tente pas, mais j'aurai peur de ne pas rester concentré et de trouver la lecture trop lente.

J'ai essayé deux fois, une fois en voiture parce que je voulais pas lâcher le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants, mais qu'il fallait quand même rentrer à la maison et une autre parce que j'espérais que ça me permettrait de tricoter en même temps.
Mais en fait j'ai trop tendance à décrocher sans m'en rendre compte, et du coup je loupe des trucs et c'est intolérable.
Donc pas pour moi à priori

Oui c'est vraiment une bonne surprise ! À l'origine ça vient (je crois) d'un mod pour Neverwinter Nights auquel j'avais joué il y a des années ça a été très sympa de trouver ces bouquins par hasard bien plus tard. Possible aussi que ça existe en tant que livre non publié avant le jeu cela dit !

Jaworski il a le même problème que Damasio, il s'écoute écrire.

Au moins il nous épargne son idéologie politique et Gagner la guerre est un bon bouquin, c'est déjà ça. Alors que Damasio...

 
Voilà pareil

Marrant, j'étais pas au courant de cette anecdote. Après en cherchant un peu, j'ai vu qu'il avait aussi essayé de faire une adaptation BD qui a été annulée, avant de se tourner vers le roman. Bonne pioche !

les livres audio c'est pas pour moi non plus, testé avec des audiobooks inclus dans un humble bundle : si je fais autre chose (genre conduire) je ne suis pas assez concentrée pour faire les 2 correctement, et si je ne fais qu'écouter l'audiobook, alors autant lire vu que je lis bien plus vite qu'ils ne parlent.
J'ai rééssayé une fois où je ne pouvais pas lire à cause d'une conjonctivite, et rien à faire j'accroche pas, je préfère écouter la radio ou de la musique.

Pareil
"Most hated by the Dark, because their Name was Light
 
"He saw [spoil] and  [spoil]  gaze at each other and something so deep he could never have tried to name it passed between the two of them. Then  [spoil] spoke, and there was sorrow in his voice and there was love. “Oh,  [spoil] , come,” he said. “She will be waiting for you."
(bon, hors le contexte du triangle amoureux évoqué ca perd)
 
Effectivement, si Fionavar ca reste trop inspiré de Tolkien, y a déjà totu ce que j'aime dans Kay au niveau des persos.
 
Pour moi, le meileur c'est Arbonne ou Al Rassan.
 
J'arrive pas avec les derniers

En audiobook, en voiture, j'ai écouté du chattam et un autre truc, pareil genre thriller contemporain : j'ai trouvé ca bien, alors que bon je suis un lecteur rapide par railleurs