Reprise du message précédent :
l'épée de vérité, c'est pas gégé du tout
mais bon, les gouts et les couleurs...

Ben zut, c'est pourtant extra "le trone.."    
 
Et puis passer du trone de fer a l'épée de verité, c'est brutal comme changement.
Déjà que j'avais lu le 1er assassin royal entre deux "trone", ca m'avait fait tout drôle.
 
M'enfin tant pis.

 
Game of Throne démarre lentement c'est clair, mais le fait de le lire en francais gache une grosse partie du plaisir
 
j'avais lu jusqu'à au tome 4 en francais, et je trouve que la traduction ne rend pas specialement bien l'esprit et l'atmosphere de l'univers de Martin, sans compter que je suis pas sur que le style de Martin tolére bien la traduction
 
Les produits dérivés du trône de fer sont géniaux pour ceux qui ne les connaissent pas ( RPG et jeu de plateau)

Je n'en doute pas mais je doute que les gens aille systematiquement vers la VO et en VF l'histoire commence à avancer vraiment au tome 3 (qui correspond à la fin du tome 1 VO). C'est tout ce que je voulais dire dans mon message
 
Ceci dit, malgré une traduction apparement assez mauvaise, je n'ai eu aucun mal à avancer dans la VF

Le tome 1 en VO est divisé en deux tomes francais.

Salut
 
je viens de terminer le 3ème tome des Chroniques des Ravens de James Barclay.
Les deux premiers tomes sont plutôt sympas à lire même si les personnages sont un peu "légers" je trouve au niveau de leur psychologie par contre pour le 3ème j'ai eu du mal car avant d'arriver au milieu du bouquin il ne se passe pas grand chose, après ça s'améliore un peu mais il y a des incohérences dans l'histoire (dans le 1er aussi mais en moins flagrant).
 
Globalement c'est pas mal, ça se lit facilement mais ce n'est pas un chef d'oeuvre.

en effet je me suis trompée

 
bof, j'en suis rendu au tome 6 VF et ça a été tout du long pareil et j'en suis venu à me lasser d'avoir l'impression de lire 5 histoires différentes avec des Ewing jetables  

 
La traduction n'est pas mauvaise ( c'est pas une traduction Fleuve Noir quand même) en soi, je dirai  juste mal adaptée  
 
le truc, c'est que chaque tome en v.o correspond à un arc différent de l'histoire globale, Il y'a des liens à faire ( même s'il n'ya aucune correspondance temporelle) entre les différents histoires personelles plus propre à chaque livre, notamment l'évoluton des persos.
 
Si tu coupes toutes les histoires en deux ou en trois pour en faire plusieurs livres, une partie du roman n'est plus retranscrite

Je lis la VF et ca m'empeche pas d'apprecier.
mais c'est honteux d'avoir tronconné l'oeuvre originale de la sorte  

Moi j'apprecie vraiment pas la vf du trone de fer , j'ai lu tout les tomes en francais mais cela m'a vraiment degouté a certains moments, le style est parfois tellement lourd, il se degage une impression desagreable a la lecture, si seulement c'etait le traducteur de l'assassin royal qui avait fait la traduction , je pense que l'oeuvre s'en serait trouvée renforcée.
Il faut savoir que le trone de fer etait la premiere traduction du traducteur, franchement pour une oeuvre de cette envergure , ils auraient pu choisir quelqu'un de plus experimenté

Oui mais tu as un point de comparaison perso j'ai essayé de lire la vo, je n'y arrive pas. Au bout de3 phrases je m'endors alors je prefere vf que rien du tout

Ah ben ca me rassure, je suis pas le seul à trouver ca lourd au possible...
 
J'avais parfois le sentiment que je pouvais sauter 10 pages sans que cela prete à consequence, tellement il se passait rien...  
 
D'ailleurs j'ai arreté 50 pages avant la fin du tome 2, et c'est rarissime que je finisse pas un bouquin...d'ailleurs ca doit être la premiere fois...mais vraiment je pouvais plus...

euh en fait j'ai adoré le trone de fer , c'est meme mon bouquin preferé et de loin mais la traduction est merdique il faut l'avouer, dire que dans le trone de fer il se passe rien faut le faire quand meme, surtout la fin du tome 2 quoi, enfin bon les gouts et les couleurs ca se discute pas.
 
Je sais pas si tu parles de mon message oui celui de wiwige mais je crois que wiwige aussi adore le trone de fer.

 
Tiens, un troll ..
dire ca de la roue du temps OK, mais dire ca du trone de fer, c un peu gros mon cher

Tout les gouts sont dans la nature...
 
Si je n'apprecie pas les memes livres que toi je suis un troll    
 
Mouais bon....

Mais non,  
il y a peut être été un peut ford en disant que tu était un troll c'est vrai,
c'est juste que ben.. Le trone de fer c'est justement un livre ou il se passe toujours quelque chose
a l'opposé de l'épée de verité d'ailleurs,
 
Mais bon ceux qui lisent la VO ne supportent pas la vf alors,  
j'ai pas trop le choix pour la vf , ce serait sans doute trop laborieux en vo

ca ne m'etonne pas parce que le premier tome est pire que les autres a ce niveau, j'ai vraiment eu du mal au debut du bouquin    
 
D'ailleurs j'ai lu quelque part que l'écrivain justifiait certain choix du  T4 vo, ce qui n'est pas du tout publié dans la vf,
C'est quoi qu'il dit exactement?
 

tu peux ne pas aimer, c'est pas ca qui m'empechera de dormir (la réciproque est vraie je suis sur )
J'ai réagi uniquement sur la prtie que j'ai ecrite en gras. cf. post d'Altarius.
Ce qui me gene, c'est que j'ai l'impression que, comme ce bouquin fait la quasi-unanimité, il faut que tu le descendes.

Non je ne le descends pas du fait qu'il fasse la quasi unanimité, mais je dois dire que j'en ai été d'autant plus décu....
 
Je m'attendais à un truc enorme et finalement...grosse décéption....  
 
Mais je ne dis pas que c'est une merde non plus, mais simplement que j'ai deja lu beaucoup mieux (mais bon c'est bien sur très subjectif...)
 
Avec le recul, il est probable que la traduction y soit pour beaucoup....
Un truc tout con, mais la tournure des phrases était parfois d'une lourdeur...phrase de trois lignes ou on rejette le verbe à la fin en intercalant à tout bout de champ des complements, Etc....
Comme si le traducteur voulait à tout prix en faire quelque chose de "pompeux" dans le style...
 
En fait ce qui m'a pas mal bloqué, c'est de croiser 4/5 histoires en même temps, en changeant systématiquement à chaque chapitre, et en ayant des arbres généalogiques compliqués à suivre....
Pour moi le plus grand apport du tome 2 était le descriptif des "familles" en première page    
 
Je pense que ca ne correspondait pas à mon "rythme" de lecture actuel, a savoir un peu tout les soirs (entre 10m et une heure...)
Je pense que c'est un livre ou il faut vraiment se "plonger" dedans, s'isoler au calme, et limite revenir en arriere par moment pour bien capter...ou au moins revenir en premiere page pour le descriptif des perso....
 
Et globalement, je trouve tout de même qu'il ne se passe pas grand chose, mais c'est probablement lié au fait que toutes les histoires avancent en même temps...
 
C'est pas du Gemmell quoi    
 
Bon ben je me note dans un coin de ma tete de ne pas me plonger dans la roue du temps  

Je vient de passer une partie de la nuit a me taper tout le topic pour choisir un livre,  
 
parce que là, il ne me reste que moins d'une moitié du tome 11 VF du trone de fer et je commence a paniquer  
 
A chaque bouquin, j'appreciais de plus en plus, vraiment trop bon le trône de fer.  
 
Bon puisque plus personne ne traine sur ce topic, je ne vais pas demander "quel livre me conseillez vous", j'ai fait mon choix,
je devrais continuer le 2 eme tome de "l'assassin royal" mais j'ai trop peur d'être déçu apres avoir lu le 1er tome, surtout apres le "trône".
 
J'opte donc pour la compagnie noir, apres avoir hésité avec l'arcane des épées.
 
Spoiler trone de fer :

Je pense que c'est un bon choix...
 
J'avais bien accroché sur la Compagnie Noire...
D'ailleurs faudrait peut être que j'achete le cinquieme qui vient de sortir...
 
Il me semble juste que les premiers tome étaient un peu meilleurs que la suite...
 
Je suis actuellement dans l'épée de vérité, et j'accroche bien...
Ca se lit facilement, c'est pas prise de tête.

Je conseille à tout le monde les livres de Steven Erikson, The Malazan Book Of The Fallen, je viens de finir le troisième, 1200 pages écrit serré, et c'est  absolument énormissime. Apparemment selon amazon.fr ca a pas l'air d'exister en francais mais ca vaut vraiment vraiment le coup.
le premier livre
 
C'est par contre loin d'être abordable au début et probablement à déconseiller à ceux qui aiment rentrer très vite dans un livre et avoir les réponses rapidement.  
 
Bonus : Anomander Rake, simplement le personnage le plus surpuissant que j'ai jamais rencontré dans un livre.

Ah ben tiens, j'ai un pote qui jouait à WoW sous ce nom là ^^
Vais regarder ça de plus près, merci !

 
Si l'histoire et le monde sont bien décrits et prenants, c'est même un détail qui m'attire plutôt qu'autre chose
 
Merci pour cette référence, je garde au chaud pour bientôt

 
 
Salut,
j'ai également commencé la série, j'en suis à la fin du tome 4, et c'est en effet génial !
L'univers est très riche, un peu compliqué de s'y retrouver au début parmis les différents peuples/légendes/magies mais après on ne décroche pas.
Le 1er tome est paru en francais, le seul apparemment, c'est comme ça que je l'ai découvert, après j'ai enchainé sur l'anglais.
 
http://www.amazon.fr/Jardins-lune- [...] F8&s=books
 

D'ailleurs Calman-lévy a racheter les droits et la distribution en français ne devrais plus tarder.

J'aimerais bien parce que ça a l'air appetissant cette épopée, et mon anglais ne doit pas etre assez poussé  

Bien que je vais certainement essayer avec la suite du trone de fer "A dance with dragon" quand il sortira, car j'ai pas envie d'attendre des années avec leurs stupide découpage

Salut à tous!
Je suis en quête d'idées de lecture en Fantasy!
 
Ce que je recherche?  
- Au risque de passer pour un gamin émerveillé devant un quelconque tour de magie, je cherche un bouquin où la magie est très présente. Oui j'aime les boules de feu, les éclairs, les avatars... toussa toussa!
- J'aime les grandes batailles épiques, genre à la Seigneur des Anneaux...
- La petite histoire d'amour rajoute du piquant!
- Je préfèrerais une histoire en plusieurs livres, parce que UN SEUL livre c'est trop court !
 
Merci d'avance!

 
Ce serait un plus si tu nous disais ce que tu as déjà lu dans le genre, à part SDA à priori

Oui comme tu le dis, j'ai lu SDA, le Hobbit, le Silmarillion et les Contes et Histoires Inachevées (me souviens plus du tire exact)...
J'ai aussi lu Harry Potter (pas de moquerie), même si c'est... Pas exactement ce que je recherche... Lol...
Et là je suis en train de finir le 3e opus du cycle des Monarchies Divines de Paul Kearney.
 
Comme vous pouvez le constater j'ai pas lu grand chose en Fantasy!

 
 
Belgariade (David Eddings) > 5 tomes
Mallorée (David Eddings) > 5 tomes
 
Plein d'humour, de magie, de quêtes initiatiques, de monde à sauver et de dieu maléfique à tuer ! De l'Héroic Fantasy pas prise de tête super agréable à lire. Intellos aimant la branlette de neurones s'abstenir.
 
edit: ortho

Tu a aussi le fumeux fameux "l'Epée de vérité" on aime ou pas mais ca correspond assez a ce que tu cherche.
 
Sinon + 1 pour la belgariade et la mallorée

dans le genre magie + fantasy y'a aussi des "classiques ad&d" comme la série des Dragonlance avec Raistlin & Cie.
Bon ceci ça fait bien 12 ans que je ne les ais pas relu.
Mais j'avais bien aimé tout cette série à l'époque

tu peux laisser fumeux à mon avis
 
eddings, j'aime beaucoup, même si c'est vrai que certains persos sont caricaturaux
ça se lit avec entrain je trouve

Moi j'ai trouvé ca sympa l'épée de verité...  
 
Beaucoup mieux que le trone de fer...  
 
Question de gout quoi    
 
Mais ca correspondrait pas mal a ce qu'il cherche...

Merci pour toutes ces réponses!  
 
J'ai lu un résumé de la Belgariade, ça a l'air sympa et je pense commencer par là!
 
Sinon pour les ad&d, y'a un ordre particulier? Vous me conseillez de commencer par où?

 
en tout cas pour la serie de Dragon lance à laquelle je pense, oui il y a un ordre.
Je te conseillerais donc de commencer par le premier..
 
Treve de bétises, je crois que apres la serie dont je parle y'a pas mal d'autre romans dans le monde de dragonlance qui sont sortis, et je ne suis pas sûr que ces derniers aient été aussi bons.
 
Mais compte-tenu que je ne me souviens plus que du nom de certains des protagonistes de l'histoire, je ne saurais te dire quel sont les titres des romans auxquels je pense.

 
Bah moi aussi, dire que c'est nul c'est abusé, même si ca casse pas des masses , ca se laisse lire.
 

Un peu de serieux, tout de même !
 
Mais bon, comme tu dit, chacun ses gouts    
 

En fait pour résumer, le trone de fer ca doit être le seul bouquin SF ou fantasy que j'ai arreté avant d'avoir fini....    
 
C'est pour dire comme j'ai trouvé ca génial  

Bah heureusement que tout le monde n'aime pas tout hein

aprés avoir vu l'étron cinématographique qu'est ERAGON, j'ai lu avec un rictus grandissant d'ou venait l'inspiration (évidante) de "ce récit"
 

Ca m'étonne pas , m'a jamais branché ce truc.

j'ai appris un mot aujourd'hui, "étron"