Reprise du message précédent :

 
J'ai pas mal joué au jeu de carte LOTR et j'en avais certaines en anglais avec les citations du livre associées, c'est comme ça que j'ai pu en remarquer plein

 
mi fugue ?  

 
C'est une épopée en vers mi-fugues.

Dites les dossiers Dresden ça vaut quoi ? Les commentaires sont quasi dithyrambiques sur Amazon du coup je me méfie un peu...
 

 
Dans la version récente que j'ai acheté, celle avec l'image de l'affiche du film sur la couverture, c'est Bilbo Baggins.

A Game of Thrones (1996):  
A Clash of Kings (1998):  
A Storm of Swords (2000) - Part 1:    => Terminé hier .
A Storm of Swords (2000) - Part 2:     => J'attends la sortie de l’édition "Sky Atlantic HD" le 27 mars.

Je me fais une pause en attend.

 
tu as lu la totale genre ça ?
http://www.leboncoin.fr/livres/620740005.htm?ca=12_s

 
J'ai lu le premier. On est clairement dans la mouvance de la bit-lit/urban fantasy (sauf que le héros est un homme et qu'il n'y a pas de triangle amoureux ou de romance à longueur de pages).
 
Donc c'est un divertissement léger, mais largement supérieur à la production moyenne de ce genre de littérature.

 
Perso j'adore, malheureusement ou heureusement ça n'a pas rencontré son public en français ce qui fait que la traduction c'est arrété assez vite.
Sur les premiers volumes c'est de la bit/lit de bonne voir très bonne qualitée sur les derniers volume ça prend de l'ampleur ça devient carrément très bon.

Tiens, je me suis bouffé pas mal de trucs Young Adult ces derniers temps pour m'imprégner un peu du domaine (surtout au Masque et chez Rageot puisque je les ai gratuits).
 
Au final, pas mal de trucs que je n'ai pas aimé du tout, mais aussi quelques perles. En vrac, quelques titres sympas:
 
- Les Variants, de Robinson Wells. Tome 1 jouissif, tome 2 bof.
- Les fragmentés, de Neal Shusterman. Un bijou. Vraiment.
- Le suivant sur la liste, de Manon Fargetton. Très sympa.
 
Wala wala.

 
Ça n'a jamais été "Sacquet" dans la traduction de Ledoux.

Peut-être mais c'est le nom que je colle toujours à Bilbon.
Trahisoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon!

Ayé j'ai acheté Bilbo avec la nouvelle traduction, en collection Christian Bourgois

je suis sur l'été-machine, d'un de mes auteurs favoris, Crowley. comme d'hab je pane que dalle, comme d'hab ça fait comme si on buvait après avoir eu très soif. ses livres me donnent l'impression de regarder quelque chose au travers d'un rideau, un truc passé, ancien, un peu mécanique et délicat. c'est une ambiance très particulière, que j'aime beaucoup. on a la chance d'avoir sauvegardé ça en traduction, ce qui est un peu trop rare à mon avis. voilà. en tous cas c'est beau.

J'ai lu "Servir froid" et "Les héros" d'Abercrombie dernièrement.
 
Cet auteur est...pfff... c'est une merveille.
Ses personnages sont absolument fascinants, tous. Ses réflexions sur la nature humaine, cyniques, noires, sont réalistes et parlent au lecteur. L'écriture de la psychologie des personnages est merveilleuse.  
J'aime beaucoup l'idée d'écrire différentes histoires dans un même monde : on retrouve certains personnages de "Première loi" & co, mais plus en toile de fond, pas en personnages principaux (ni même secondaires).
 
Je me sens limite déprimée d'avoir fini ces bouquins tellement ça a été un pied d'enfer.

Ah tu me fais penser qu'il faut que je revende "Servir froid" tant qu'il a encore de la valeur
 
J'avais bien aimé aussi même si ça n'a pas été une vraie claque.
(en réfléchissant ma dernière claque c'était le diptyque "Blitz" de Connie Willis)
 
J'ai la première loi qui m'attend sur ma PAL
 
En ce moment je suis en train de lire "Sur des mers ignorées" de Tim Powers, c'est vraiment pas mal  

Je suis en train de finir Premier Sang... Ca laisse présager du bon pour la suite alors

 
Ah ? J'ai lu le premier, l'idée m'a semblée très bonne mais c'était longuet et j'ai trouvé les personnages un peu trop caricaturaux.
 
Sinon, même si c'est faisable de faire dans un autre ordre, je pense que lire la trilogie de la Première Loi avant Servir froid, c'est mieux, quand même.

 
Oui c'est vrai que le premier avait des longueurs, mais le 2ème conclue très bien, et est très touchant.
 
Ouais j'ai vu ça trop tard.
En fait j'avais lu l'extrait dans la petite revue de bragelonne, et il fallait absolument que je lise la suite  

Bon je vais lire le 2e de Blitz alors quand je pourrais !

Après, ça se trouve tu vas pas aimer
 
mais je sais pas pourquoi, quand j'ai refermé le livre, j'étais toute émue.

 
Tu es à fond
Je souris, mais c'est sûrement pas moqueur : ça fait toujours plaisir à lire quand on voit quelqu'un qui est complètement emporté par un bouquin, ça fait un petit chaud au cœur parce que le plaisir de lecture est tellement intense et particulier que, chais pas, je trouve ça cool de se dire que d'autres gens ressentent ça aussi, même si c'est pas forcément sur les mêmes bouquins.  
 
Abercrombie j'ai bien aimé mais j'ai regretté de tout lire à la suite (la trilogie avec les andouilles + best served cold) parce que je trouve qu'il y a un côté un peu mécanique et démonstratif à la longue, j'aurais préféré (rétrospectivement) faire un break parce que du coup maintenant je n'ai pas envie d'en relire avant un moment.  
 
Par contre, ça se lit vraiment bien, on se dit que le gars connaît son métier  

J'avais lu la "trilogie avec les andouilles" (:D) il y a quelques mois donc effectivement, break). De toute façon, des bouquins de cette qualité, ça se savoure sur la durée.
 
Enfin, bref, j'ai adoré ! S'il arrive à mettre un poil plus de scénario, on atteindra la perfection !  

 
J'en suis à une centaine pages en VO du Trone de Fer, en ayant repris 2 chapitres avant là où je m'étais arrêté.
J'ai la VF à portée de mains pour vérifier que je fais pas de contresens...
 
Y a quand même pas mal de termes et expressions vraiment peu usuels pour quelqu'un dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, peut être pas assez pour faire de gros contresens, mais y a des passages assez chauds.
Évidemment, j’intègre des mots au fur et à mesure mais je jette encore souvent un coup d'oeil à la trad. Y a des choix de traduction assez incompréhensibles    

T'as des exemples de mots ?  
 
(Moi aussi, il y a certains mots que je passe dessus).

De mots peu usuels ou de traductions bizarres?

Les mots peu usuels en anglais. Mais c'est juste par exemple.

Mais comment je vais faire pour être a jour moi ?????        

Il te reste encore Red Country, qui est très bon.

 
La pire phrase que j'ai eu :
 
"the warriors greased their longs breads with fat from the rendering pits

 
Sinon des mots du genre  whip, whit et tous ces verbes pour rendre les expression ( to shriek, to stiffle, to shudder, to bristle, etc., faudrait que je me fasse un lexique)

 
braids sinon ils graissent leurs pains, c'est pas pareil

Pour le coup, comme je les ai lu en VF (et la traduction me semble très bien), je vais attendre la sortie en VF. En plus les bouquins sont beaux (et chers !).
J'en profiterai sûrement pour tout relire, en fait  

Edit : OMG il sort la veille de mon anniversaire  

Ce signe    
 

En passant, Joe Abercrombie sera au festival imaginales à Epinal du 22 au 25 mai.

 
Pour mon anniiiiiiiv' !  
Du coup j'pourrais pas y être  

La compagnie noire, ça décolle un peu à la fin du premier tome ?
 
J'ai du lire 150 pages et j'ai trouvé ça pénible.

 
Oui. Je te conseille de poursuivre. Le premier tome est un peu brouillon, je trouve.

 
Moi j'y vais, je peux te faire dédicacer un truc

 
oui.

 
Han !!!

 
toi aussi non ?

 
J'essaierai de le réemprunter alors. Mais là je trouvais globalement que c'était le bordel. La grosse joie par contre en voyant Patrick Couton à la traduction