Reprise du message précédent :

 
Ben dans un monde qui n'existe pas, cela ne me choque pas de réassigner certains mots.  
D'autant que là, ils sont quand même pas mal liés aux Zoman, donc y'a un lien ténu  

Il aurait dû inventer un nouveau mot en fait.
Ou alors traduire à moitié, loup de Dire

et très souvent un chanteur canadian.

Nan mais on ne va refaire le match mais il n'a pas traduit Winterfell alors qu'il n'y avait de problème de traduction: il lui suffisait de ne pas traduire dire-wolf de la même façon.

différence nom propre-nom commun ?  

Pfff la servante déjà épuisé chez amazon ... Grenouille faut lancer plus de tirage  

Tu peux, mais c'est quoi l'intérêt, littérairement parlant, d'appeler un loup un loup-garou, une épée une lance ou une forteresse une cabane?

Son imprimante a cassé mardi, faut qu'il la répare, bouge pas

 
T'exagères    
Loup-garou ou direwolf, ça reste quand même une idée assez proche.
 
Enfin, le débat fait rage depuis plus d'une décennie parmi les lecteurs du Trône de Fer, à mon avis c'est pas ici qu'on finira par le trancher.

 
'tain mais c'est pas sorti sur Kindle ? C'est quoi cette blague ?  

Et dans la série, en VF, ils ont choisi quoi comme mot?

+1

 
Loup géant je crois.
J'trouve pas ça top pour ma part, mais bon.

 
C'est censé sortir dans les jours à venir sur kindle.
A noter que le rendu de la couverture est vraiment, mais alors vraiment à chier. Je ne sais pas ce qui s'est passé chez l'imprimeur mais ça a été un massacre.
 
Original:

 
Résultat:

Ba je dirais que c'est pas l'imprimeur à ce niveau-là, c'est le/la maquettiste. Et j'te découpe la silhouette à la truelle, j't'applique un filtre sombre++, j'te colle ça sur un fond de forêt vaguement maudite et j'rentre chez moi passk'il est 17h

EDIT : nan mais même l'illustration de la servante ça n'a rien à voir

Sympa, ça fait bien couverture de rapport de stage de 3ème, avec la police moisie collée sur une image tirée du web et agrandie

L'épée paraît moins tordu par contre

Ah oui, c'est clairement pas la même image. Bizarre....

Purée, la police de caractère dégueulasse quoi

 
Non, mais de mauvaises habitudes prises dans mon taf.
 
Et puis, je n'arrive pas à avoir une vision périphérique quand je lis. Peut être suis-je trop prêt du bouquin (pas l'impression pourtant, je tiens la liseuse à 20 cm minimum de mes yeux).
 
Un collègue me disait hier que lorsqu'il lit, ses yeux fixent le centre d'une ligne et il voit toute la ligne. L'a plus qu'à descendre. Moi non, balayage des lignes, mot par mot. Avec parfois une subvocalisation de ce que je lis.
 
Ca me mine à fond cette *bip* car j'ai des tas de trucs qui me font envie et je n'arrive pas à me débarrasser de ces sales manies  

ça peut pas se corriger ? Genre bilan orthophonie ou un truc comme ça ?
En fait je demandais à cause de l'invertion de lettre de ton pseudo

Si si.

J'ai beaucoup aimé le style de la VF, notamment le langage recherché que beaucoup critiquent.

Et je vous propose de vous ranger unanimement à mon point de vue.

Non mais ça va, après direwolf il nous restera à peine 1000 mots sur lesquels on peut discuter le choix de l'auteur

 
Non ça par contre, c'est voulu    
 

 
Ah mais le style de Sola, certains aiment, d'autres pas.
Là où tout le monde se rejoint, c'est que ce n'est pas le style de Martin.

Je viens de télécharger la Servante en ebook, il est enfin là !
 
Bizarre, le site où je l'ai pris propose de le télécharger au format epub... ou au format epub sans DRM. Genre, qui en veut du DRM ?  
 
J'espère ne pas avoir trop oublié le premier tome (j'ai encore en tête la fin, bien que je ne me rappelle plus ce qui arrive à l'idiot dont j'ai oublié le nom ).

Je viens de commander Le boucher et la servante, ça a intérêt à être bien.

 
   
 
Gros loup ? Ou ça fait trop... enfin pas assez... non ?

 
 
en ce moment le tome 3 de la compagnie noire, la rose blanche
 
y a le 4 et le 5 sur la table de chevet    
 
 

J'ai terminé de lire Hordes, de Genefort début janvier (j'en avais déjà un peu parlé en novembre, quand j'étais au milieu du livre).

Si je devais résumer la trilogie en un seul mot : plat. Tout est plat. Les perso, l'intrigue, les péripéties... Un hérisson écrasé sur la route a plus de consistance que le perso principal  
Enfin, presque tout : la fin est tellement WTF qu'on se rend bien compte que ça faisait chier l'auteur de terminer, donc il a fait un happy ending généralisé (tout le monde a ce qu'il veut).

Bref, on se fait chier tout le long, même pendant les scènes sanglantes, et on jette le livre à la fin tellement celle-ci est abracadabrante.

Pourtant, il y avait quelques bonnes idées au départ. Mais elles sont tellement mal dépeintes que ça les tue dans l'oeuf.

 
J'ai entendu dire que c'était exceptionnel

Au pire on peut lui présenter l'auteur pour qui lui casse les jambes  

   
A la rigueur, tu peux même lire le tome 6 suite au tome 3, puisque ça clôturera l'histoire dans l'Empire du Nord.
 
Les tomes 4 et 5 m'ont un peu moins plu.

   
 
j'ai eu le tort de lire le résumé du 4 et du coup, j'ai envie de savoir ce qu'il arrive aux personnages
 
merci du conseil, je compte me faire la série complète  

 
Tu devrais quand meme continuer avec The Silver Spike/La Pointe d'Argent.  
L'action se situe au même endroit et juste après la fin du 3.
 
Et en plus, ca se lit bien.

+1  
 
 
malgré un début difficile    
 
mais l'écriture, une fois imprégné de l'atmosphère et de la connaissance des principaux personnages, est super facile et aisée à lire

 
Je l'ai lu en 2 jours aux alentours de Nouvel an.
 
A titre de comparaison, j'ai commencé Chien du Heaume il y a plus de 6 mois et j'en suis à un peu plus de la moitié.

Moi c'est le contraire, ça fait une éternité que je me bats avec le tome 2 de la Compagnie Noire. Je trouve ça d'un vide... On dirait un jeu vidéo, quasiment aucune psychologie des personnages... J'ai déjà le tome 3, je vais aller jusque là et ensuite m'arrêter.

J ai pas du tout aimé le Tome 2 de la Compagnie noire, qui est effectivement écrit... bizarremment ( certains apprécient ) .   Mais c'est le seul Tome dans ce cas.  La T3 est plus dans le style du T1.