Reprise du message précédent :
Ha ben oui, Warhammer l'a pillé aussi
 
 
Non mais Gemmel est limite banal et Warhammer n'a rien inventé, ok, mais ce n'est pas pour ça qu'ils n'ont aucun mérite. Gemmel est très efficace.
Et en tant que lecteur, je n'y retrouve strictement rien de Moorcook.
 
Il se met dans la même case que Tolkien (pour des raisons d'époque et de visibilité), sauf qu'à ma connaissance Tolkien a toujours reconnu que lui-même puisait dans plus ancien et qu'il était dans l'ordre des choses que les suivants fassent de même avec ses créations.
 
En fait Moorcook est fan d'hadopi et de copyright, c'est un tocard conservateur et ultralibéral parmis tant d'autres

Surtout que sa grande création du champion éternel, c'est -un peu- pile-poil le thème du héros aux mille visages.
Alors dans le genre je n'assume pas d'avoir pillé moi même...

BREF§§§

Nan je pense juste qu'il est jaloux de la thune que se faisait Gemmell.  

Ce qui fait pour moi la valeur des livres de gemmell c'est pas l'écriture ou l'histoire, mais bien le souffle épique que l'on ressent dans tout ce qu'il écrit.
Moorcock c'est sympa mais pour avoir aussi lu les 24 tômes c'est pas du tout bon non plus j'ai beaucoup aimer hawmoon et corum beaucoup moins elric

 
Voilà, c'est surtout ça. J'aime bien Moorcock mais ils n'ont rien en commun, ni dans leur écriture, ni dans les thèmes abordés.
 
La marotte de Gemmell, c'est l'anti-héros vieillissant qui règle ses comptes. Sans compter l'omniprésence d'un pseudo-christianisme. Rien à voir avec Moorcock.

 
D'une : pourquoi ? Si y a de la magie ou du surnaturel ou du "merveilleux", c'est de la fantasy. Wiki dit même "généralement", on doit bien pouvoir trouver de la fantasy sans magie, tiens.
De deux : les white walkers & co, dans aSoFaI, c'est quand même un gros gros gros point du background.

Le verredragon, les arbres-coeurs, etc.

   
 
(Je lis en VO, c'est juste que ca pique les yeux. )

Et pis Alice, du pays des merveilles, c'est pas de la F.

Moorcock, il est brave et s'est tapé Elric sous LSD.

Gemmel, il est juste vautré devant sa télé.J'aime pas le lire, et pis stout.

 
Pourquoi pas en fait ?    

voilà.

C'est vachement agile un renard

Allez, +1, histoire de finir le passage à tabac

+1 aussi.

Elbakin a mis 2.5/10 au 13ème tome de l'Epée de vérité
 

C'est une amélioration ?

Pour être honnête, le caractère horripilant dudit duo apparaît dès le tome 2 (le 1 passe encore, découverte etc.)

Ben non, ça ne pique rien c'est l'exacte traduction des termes anglais ² pourquoi les termes étrangers sont-ils si attractifs, alors qu'en les traduisant, ils deviennent banals ?  ³
 

Sympa l'image.
Par contre, va la replacer dans une discussion    

 
Ah bah moi dès les premières pages ça m’agaçait déjà (bon c'était une chose parmi tant d'autres )

C'est dans ces moments que je me dis que je ne pourrai pas devenir critique    
Me taper les 13 tomes de l'épée de vérité  

Qui te dit qu'ils les lisent eux-mêmes ou même qu'ils les lisent en entier?

Rien mais s'ils ne lisent pas ils sont bien pitoyables de vouloir donner leur avis et méritent une note bien pires que celles qu'ils mettent.  

 
Gros +1  

 
De manière générale, j'aime beaucoup ce genre de traduction littérale. A condition que ce soit fait proprement, c'est très agréable. Neverwinter a été traduit dans les bouquins par "Padhiver", je trouve ça sympa. "Jamaishiver" ne l'aurait pas fait, évidemment

Ca dépend aussi. Bordeciel ça fait tout de même moins rêver que Skyrim.

 
Ils auraient aussi pu le traduire "léchage de l'anus du ciel", et ça aurait été compliqué

...

J'ai peur de savoir ce que tu peux lire en anglais pour avoir eu cette idée de traduction en premier lieu.
 
Et là je suis en train d'imaginer les robots de Pacific Rim, et cette vision d'horreur refuse de s'effacer de mon cerveau.

Oh my god, we killed the topic

Tiens histoire de relancer la machine je viens de finir le deuxième tome des furies de calderon de jim butcher en VO.
J'aime toujours autant son style même si je préfére les dresden ce passage a la fantasy est vraiment sympa.
Les personnages sont attachants même si on reste sur une quête initiatique assez standard, le côté politique est aussi assez sympa et donne pas mal d'énergie au récit.

Et sinon vous avez des livres que vous attendez particulièrement dans l'année à venir ?  
Moi cse serait le 3éme tome du Nom du vent que j'attends avec beaucoup d'impatience. Et aussi Winds of winter de Martin mais là ...

T’inquiète pas t'est juste encore endormi et tu rêve très fort !

 Pour Winds of Winter ?  

voui !

Au fait, Republic of thieves est enfin sorti, quelqu'un l'a commencé ?

oui je sais que pour Winds of Winter, 2014 c'est presque optimiste.

D'ailleurs le sieur Martin nous tenait informés de l'avancement de Dance with dragons ( en nous donnant le nombre de pages manuscrites ), là il ne nous donne pas grand chose comme info

Il est dans ma liste de lecture mais pas encore commencé....

A part les Jaworski il n'y a pas vraiment de sorties que j'attende. Une traduction soignée des Malazan à la limite.

ah oui celui là j'aimerais bien qu'il y ait une reprise de la trad'.
 
Mais on peut rêver longtemps je pense ...

Faudrait lancer un Kickstarter.

Perso je lis moins et j'en ai marre de devoir attendre des sorties sur les cycles à plusieurs tomes. donc j'essaye autant que possible de ne lire que des trucs déjà finis.