Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3546 connectés 

 

 

Le Jeu de Rôle et vous c'est plutôt...




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  230  231  232  ..  779  780  781  782  783  784
Auteur Sujet :

Heroic-Fantasy/Sword & Sorcery/Récits Fantastiques

n°32119551
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2012 à 17:04:19  answer
 

Reprise du message précédent :

biezdomny a écrit :


 
Je sais pas si tu le lis en VO ou en VF, mais en comparant je me suis rendu compte que la VF est pas terrible, en particulier il y a des fois des mots, voire des phrases qui sautent, et qui font disparaître des nuances importantes, j'ai vraiment trouvé ça petit et vexant [:thalis]


 
 
 
En VF.  

mood
Publicité
Posté le 26-10-2012 à 17:04:19  profilanswer
 

n°32119664
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 26-10-2012 à 17:15:46  profilanswer
 


 
Je me re-cite alors.
 

biezdomny a écrit :


De mon côté, je trouve la traduction un peu plan plan et ça m'a surtout super véner que la phrase de Julian à propos de sa famille disparaisse en VF (ça veut dire qu'il y a sûrement d'autres trucs qui passent à la trappe).
 

Citation :

- Je suis en pleine forme", dis-je. Random hocha la tête et dit : "Je pensais que par les temps qui courent tu t'adonnais à d'autres sports."
Julian pencha la tête sur le côté et le regarda à travers le pare-brise.  
Un léger froid descendit le long de mon épine dorsale.


 

Citation :

"I'm in good shape," I said, and Random nodded and remarked, "I thought you'd be indulging in other sports at a time like this."
Julian tipped his head and regarded him crookedly, through the windshield.  
"I enjoy slaughtering beasts," he said, "and I think of my relatives constantly."
A slight coldness worked its way down my back.


 
Y a plein d'autres nuances qui sautent, "vous" pour "two such as you", etc etc.
 
Depuis, je snobe les traductions  [:toto408]


Message édité par biezdomny le 26-10-2012 à 17:16:51

---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°32120183
visiteur d​u futur
Futur du soir
Posté le 26-10-2012 à 18:14:56  profilanswer
 

coolboarder a écrit :

Comme vous parlez de cartes :)
 
http://www.amazon.com/The-Lands-Fi [...] 0345538544
 
Avec quelques détails des pages ici :
 
http://www.journaldugeek.com/2012/ [...] gement-15/
 
 
Désolé si c'est déjà passé :(


 
 
Formidable ! Moi qui cherchais justement une idée de cadeau [:canaille]  
Les dessins ont l'air superbes
 
 
 
Quelle idée aussi  [:julm3]  
 
 
Il est vrai que le début des princes d'Ambre est assez "naif" encore que Corwin montra fort vite son caractère si particulier de petit salopiaud  :whistle:  
 
Ca s'arrangera par la suite, avec une montée en force graduelle jusqu'à l'affrontement final (je parle du premier livre), et avant cela il y aura déjà le "retour" vers Ambre bien sympathique


---------------
"Actually, doing things get you fired. In fact, I'm writing a book on this very phenomena." "Really, you're writing a book ?" "No because that would be DOING something !"
n°32120282
nakata
frog game
Posté le 26-10-2012 à 18:26:33  profilanswer
 

coolboarder a écrit :

Comme vous parlez de cartes :)
 
http://www.amazon.com/The-Lands-Fi [...] 0345538544
 
Avec quelques détails des pages ici :
 
http://www.journaldugeek.com/2012/ [...] gement-15/
 
 
Désolé si c'est déjà passé :(


http://hfr-rehost.net/preview/3.bp.blogspot.com/-qktFS2Xj20o/UFiHzH_iEDI/AAAAAAAAA9Y/rPg5HtqSMis/s320/shut-up-and-take-my-money.jpg

n°32131372
ashjibe
Dingir
Posté le 28-10-2012 à 10:48:24  profilanswer
 

Bon, je viens de finir Mordre le bouclier. J'vais passer de la pommade... J'ai adoré. J'l'ai trouvé nettement un cran au-dessus de chien de Heaume. Une écriture plus précise et un sens plus profond. Là j'ai vraiment eu le sentiment d'avoir à faire à une quête initiatique. Y a une dimension plus "spirituelle", tout en gardant le côté bourrin. Les personnages secondaires ont la classe.
Bref, rien à redire si ce n'est : vivement le prochain bouquin !
 [:ashjibe:1]


---------------
"Reste vrai" (Aziz, Loft story) // Je t'aime en secret
n°32131527
pdbzombifi​ay
Posté le 28-10-2012 à 11:06:40  profilanswer
 

ashjibe a écrit :

J'l'ai trouvé nettement un cran au-dessus de chien de Heaume.  


 
+1.000

n°32131838
Rasthor
Posté le 28-10-2012 à 11:33:53  profilanswer
 

ashjibe a écrit :

Bon, je viens de finir Mordre le bouclier. J'vais passer de la pommade... J'ai adoré. J'l'ai trouvé nettement un cran au-dessus de chien de Heaume. Une écriture plus précise et un sens plus profond. Là j'ai vraiment eu le sentiment d'avoir à faire à une quête initiatique. Y a une dimension plus "spirituelle", tout en gardant le côté bourrin. Les personnages secondaires ont la classe.
Bref, rien à redire si ce n'est : vivement le prochain bouquin !
 [:ashjibe:1]


Ouais, j'attend d'avoir le PDF d'un copain d'un collegue. Des que je l'ai, je vous met le lien. :o

n°32131866
pdbzombifi​ay
Posté le 28-10-2012 à 11:36:38  profilanswer
 

Rasthor a écrit :


Ouais, j'attend d'avoir le PDF d'un copain d'un collegue. Des que je l'ai, je vous met le lien. :o


 
 [:pdbzombifiay:2]

n°32131938
Profil sup​primé
Posté le 28-10-2012 à 11:43:23  answer
 


Mais c'est quoi ce smiley ?
 [:bakk5]
edit : 'fin, je sais ce que c'est mais que signifie-t-il ?

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 28-10-2012 à 11:43:52
n°32131944
Nirwan
perdu? double la mise!
Posté le 28-10-2012 à 11:43:55  profilanswer
 

Une rondelle de concombre sur un oeil :o
 
Heureusement que je l'ai vu sur un autre topic sinon... :D
 
Edit: par contre la signification, faut voir avec pdb  [:toutsec]

Message cité 1 fois
Message édité par Nirwan le 28-10-2012 à 11:44:34
mood
Publicité
Posté le 28-10-2012 à 11:43:55  profilanswer
 

n°32132020
pdbzombifi​ay
Posté le 28-10-2012 à 11:50:21  profilanswer
 


 
un concombre triste.  [:c3llu1337:2]

n°32132026
pdbzombifi​ay
Posté le 28-10-2012 à 11:50:51  profilanswer
 

Nirwan a écrit :

Une rondelle de concombre sur un oeil :o
 
Heureusement que je l'ai vu sur un autre topic sinon... :D
 
Edit: par contre la signification, faut voir avec pdb  [:toutsec]


 
 [:cerveau d]

n°32132165
nakata
frog game
Posté le 28-10-2012 à 12:06:31  profilanswer
 

Mordre le concombre. Courgette du heaume.

Message cité 1 fois
Message édité par nakata le 28-10-2012 à 12:06:51
n°32132181
pdbzombifi​ay
Posté le 28-10-2012 à 12:08:33  profilanswer
 

nakata a écrit :

Mordre le concombre. Courgette du heaume.


 
gueule de truite.  [:duck action:5]

n°32132315
Profil sup​primé
Posté le 28-10-2012 à 12:23:49  answer
 

ashjibe a écrit :

Bon, je viens de finir Mordre le bouclier. J'vais passer de la pommade... J'ai adoré. J'l'ai trouvé nettement un cran au-dessus de chien de Heaume. Une écriture plus précise et un sens plus profond. Là j'ai vraiment eu le sentiment d'avoir à faire à une quête initiatique. Y a une dimension plus "spirituelle", tout en gardant le côté bourrin. Les personnages secondaires ont la classe.
Bref, rien à redire si ce n'est : vivement le prochain bouquin !
 [:ashjibe:1]


 
 
Objectivement, je suis d'accord. Mais je préfère Chien du Heaume et je serais infoutu d'expliquer pourquoi.  [:tenjo tenge:4]

n°32132655
prophete99
Posté le 28-10-2012 à 13:15:00  profilanswer
 

J'attend Mordred moi du coup! :o

n°32132672
visiteur d​u futur
Futur du soir
Posté le 28-10-2012 à 13:18:05  profilanswer
 


 
Désolé, moi j'avais préféré Chien du Haume  :(  
 
 
 
Peut-être la présence de Salamandre (ah cette "mélancolie" et cet ultime combat de "fin de règne", comme la conclusion d'un ancien temps qui s'achève pour transmettre l’avènement d'un autre  :love:  :love: )
(interprétation perso, si c'est pas ça m'en fous c'est moi qui lis  :o )
 
 

Rasthor a écrit :


Ouais, j'attend d'avoir le PDF d'un copain d'un collegue. Des que je l'ai, je vous met le lien. :o


 
 
Mais bon sang...  [:mister yoda]  
 
Va à la bibliothèque si tu es trop radin : tous les bons établissements en ont un exemplaire :o  


---------------
"Actually, doing things get you fired. In fact, I'm writing a book on this very phenomena." "Really, you're writing a book ?" "No because that would be DOING something !"
n°32132693
pdbzombifi​ay
Posté le 28-10-2012 à 13:21:12  profilanswer
 

visiteur du futur a écrit :


 
Désolé, moi j'avais préféré Chien du Haume  :(  
 


 
aucun souci, d'ailleurs c'est rigolo de voir le préféré de chacun.  [:talen]  

n°32135875
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 28-10-2012 à 20:10:50  profilanswer
 

visiteur du futur a écrit :


Mais bon sang...  [:mister yoda]  
 
Va à la bibliothèque si tu es trop radin : tous les bons établissements en ont un exemplaire :o  


 
A la BNF ils ont Chien du Heaume dans la p'tite salle secrète où ils cachent le polar et la SFF, mais pas Mordre le Bouclier [:hahanawak]
 
 
A part ça, je connais quelqu'un qui ne lit pas du tout (HOLY SHIT§§), à qui j'ai offert il y a deux mois le premier tome du Sorceleur de Sapkowski... et qui est quelque part dans le tome 3 actuellement.
 

Spoiler :

GNIAHAHAHAHA§§ http://i.imgur.com/1lrZZ.png


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°32139397
Rasthor
Posté le 29-10-2012 à 09:08:03  profilanswer
 

J'ai trouve les PDFs de Le Boucher et Mordre le Bouclier !!!!  [:volta]

 

Les éditeurs, producteurs et autres écrivains de pacotille n'auront pas mon argent, nananere !!!  [:soad698]

 

Fcuk the system !  [:fenix_man]

 


http://www.overlord.com/files/filez_boucher_mordre_bouclier_warez.pdf

 
Spoiler :

[:toussa]

 

Edition papier en plus. Mais je ne verrais ca qu'a Noel, j'ai fait livrer chez des amis en Suisse. Et pis j'ai  le pave de Georges a finir.

Message cité 2 fois
Message édité par Rasthor le 29-10-2012 à 09:08:32
n°32139560
pdbzombifi​ay
Posté le 29-10-2012 à 09:29:04  profilanswer
 

[:thelife]  [:thelife]  [:thelife]

n°32139562
pdbzombifi​ay
Posté le 29-10-2012 à 09:29:26  profilanswer
 

grâce à toi, je passerai l'hiver au chaud.  [:gogole casque]

n°32139590
RedMaxx
Posté le 29-10-2012 à 09:31:44  profilanswer
 

pdbzombifiay a écrit :

grâce à toi, je passerai l'hiver au chaud.  [:gogole casque]


Au pire tu aurais pu te chauffer en brulant les invendus  [:cosmoschtroumpf]

n°32139591
nakata
frog game
Posté le 29-10-2012 à 09:31:53  profilanswer
 

Tiens d'ailleurs, j'ai fini le 13e tome du pavé de George, putain ce que ça fait du bien d'avoir son fix de TdF :love:  
 
J'enchaine direct sur le 14e [:mixmax:2]

n°32139616
pdbzombifi​ay
Posté le 29-10-2012 à 09:33:39  profilanswer
 

RedMaxx a écrit :


Au pire tu aurais pu te chauffer en brulant les invendus  [:cosmoschtroumpf]


 
ce headshot est magnifique.  [:pdbzombifiay:3]

n°32139663
Grenouille​ Bleue
Batracien Azuré
Posté le 29-10-2012 à 09:37:42  profilanswer
 
n°32140388
Loup23
Posté le 29-10-2012 à 10:40:20  profilanswer
 

Je te comprends nakata, j'attends ma dose de janvier....
 
J'ai beau l'avoir lu en VO, mon niveau est tellement limite que je n'arrive pas à profiter complétement de l'univers.

n°32140426
nakata
frog game
Posté le 29-10-2012 à 10:43:26  profilanswer
 

Loup23 a écrit :

Je te comprends nakata, j'attends ma dose de janvier....
 
J'ai beau l'avoir lu en VO, mon niveau est tellement limite que je n'arrive pas à profiter complétement de l'univers.


D'où l'intérêt d'avoir attendu l'automne pour se lancer dans les volumes 13-14-15 [:l0ser]

n°32140474
Un Program​meur
Posté le 29-10-2012 à 10:47:43  profilanswer
 

RedMaxx a écrit :


Au pire tu aurais pu te chauffer en brulant les invendus  [:cosmoschtroumpf]


 
Un lecteur de Nothomb?


---------------
The truth is rarely pure and never simple (Oscar Wilde)
n°32140554
RedMaxx
Posté le 29-10-2012 à 10:55:25  profilanswer
 

Un Programmeur a écrit :


 
Un lecteur de Nothomb?


Plutôt crever.

n°32140870
gaston1024​1
Posté le 29-10-2012 à 11:21:00  profilanswer
 

On vient de me parler des bouquins de Niogret. Ne connaissant pas, je google... 1ère photo : mais c'est pdb !
 
Bon, du coup, je sais, je débarque... mais ça donne envie de le lire (et ne parlons pas des critiques).
 
Je suis sur liseuse... pdbzombifiay, y-a-t'il une boutique/éditeur/site perso ou n'importe quoi qui te permettrait de toucher un petit peu plus que les autres sur une édition numérique ?


---------------
Quand c'est bon, y'a pas meilleur - Isologue
n°32140902
pdbzombifi​ay
Posté le 29-10-2012 à 11:23:20  profilanswer
 

gaston10241 a écrit :

On vient de me parler des bouquins de Niogret. Ne connaissant pas, je google... 1ère photo : mais c'est pdb !
 
Bon, du coup, je sais, je débarque... mais ça donne envie de le lire (et ne parlons pas des critiques).
 
Je suis sur liseuse... pdbzombifiay, y-a-t'il une boutique/éditeur/site perso ou n'importe quoi qui te permettrait de toucher un petit peu plus que les autres sur une édition numérique ?


 
gaston, tu es fort chou et je t'en remercie. à priori, non, rien ne change niveau numérique, tu peux donc en toute tranquillité prendre ton revendeur favori, ou mp rasthor pour ses piraterie pour lesquelles dieu le punira un jour ou l'autre.  [:pdbzombifiay:3]  
 
j'espère que ça te plaira en tous cas.  [:implosion du caca]

n°32142111
visiteur d​u futur
Futur du soir
Posté le 29-10-2012 à 13:00:53  profilanswer
 

Rasthor a écrit :

J'ai trouve les PDFs de Le Boucher et Mordre le Bouclier !!!!  [:volta]  
 
Les éditeurs, producteurs et autres écrivains de pacotille n'auront pas mon argent, nananere !!!  [:soad698]


 
 
  [:shimay:1]  
 

Spoiler :

Bonne lecture ! :)


 

RedMaxx a écrit :


Au pire tu aurais pu te chauffer en brulant les invendus  [:cosmoschtroumpf]


 
 :lol:  :lol:


---------------
"Actually, doing things get you fired. In fact, I'm writing a book on this very phenomena." "Really, you're writing a book ?" "No because that would be DOING something !"
n°32142162
gaston1024​1
Posté le 29-10-2012 à 13:04:56  profilanswer
 

pdbzombifiay a écrit :


tu peux donc en toute tranquillité prendre ton revendeur favori


J'ai simplement encore du mal à comprendre pourquoi la version numérique est plus chère que l'édition poche...
 
L'édition française m'épatera toujours...


---------------
Quand c'est bon, y'a pas meilleur - Isologue
n°32142183
pdbzombifi​ay
Posté le 29-10-2012 à 13:06:37  profilanswer
 

gaston10241 a écrit :


J'ai simplement encore du mal à comprendre pourquoi la version numérique est plus chère que l'édition poche...
 
L'édition française m'épatera toujours...


 
je peux me tromper, vu qu'on est pas trop mêlés à ça, mais à priori c'est l'éditeur qui gère l'édition numérique de son propre bouquin. et mnémos fait le grand format, pas le poche.  [:pdbzombifiay:2]

n°32142224
Profil sup​primé
Posté le 29-10-2012 à 13:09:59  answer
 

pdbzombifiay a écrit :


 
je peux me tromper, vu qu'on est pas trop mêlés à ça, mais à priori c'est l'éditeur qui gère l'édition numérique de son propre bouquin. et mnémos fait le grand format, pas le poche.  [:pdbzombifiay:2]


 
C'est bien la preuve que je suis naïf, j'ai toujours pensé que les bouquins étaient aux auteurs. Ca me semble plus juste.
 
'fin, tu comprends ce que je veux dire quoi.

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 29-10-2012 à 13:12:15
n°32142240
pdbzombifi​ay
Posté le 29-10-2012 à 13:12:11  profilanswer
 


 
les livres sont aux auteurs et totalement incessibles. on ne fait que louer l'utilisation marchande du sus-dit texte.  [:lil lyza]

n°32142247
visiteur d​u futur
Futur du soir
Posté le 29-10-2012 à 13:12:42  profilanswer
 

gaston10241 a écrit :


J'ai simplement encore du mal à comprendre pourquoi la version numérique est plus chère que l'édition poche...
 
L'édition française m'épatera toujours...


 
Les professionnels ont de l'argumentaire : http://www.lemonde.fr/economie/art [...] _3234.html
 

Citation :

Interrogés, les éditeurs assurent que le coût de production de l'ouvrage numérique n'est pas nul. "Ça coûte plus cher de faire un fichier numérique qu'un exemplaire d'un livre papier", affirme Alexis Esménard, directeur du développement numérique chez Albin Miche


 

Citation :

L'éditeur doit aussi adapter le fichier PDF, envoyé à l'imprimeur, aux formats compatibles avec les liseuses : ePub (lu par les iPad d'Apple, les Kobo, les Bookeen, les machines de Sony) ou Mobi, le format du Kindle d'Amazon.
 
"Certains fichiers sont plus complexes. Comme l'essai L'Invention de la France, d'Emmanuel Todd, avec tableaux et cartes", précise M. Marbeau. "La production d'un fichier va de 50 euros pour une conversion basique d'un PDF à plusieurs milliers d'euros, tout dépend du rendu voulu", assure Alexandre Levasseur, chez Bragelonne, éditeur de littérature fantastique.


 
Formidable, ils ont re-découvert le principe des coûts variables et de l'amortissement à grand tirage.  
 
Pour moi ils se fichent de nous, tout comme quand ils découpent en N tomes un bouquin unique en VO (Hobb, Martin, Dan Simmons, etc..) :  :o :o


---------------
"Actually, doing things get you fired. In fact, I'm writing a book on this very phenomena." "Really, you're writing a book ?" "No because that would be DOING something !"
n°32142250
Profil sup​primé
Posté le 29-10-2012 à 13:12:53  answer
 

pdbzombifiay a écrit :


 
les livres sont aux auteurs et totalement incessibles. on ne fait que louer l'utilisation marchande du sus-dit texte.  [:lil lyza]


 
 
On est d'accord, je préfère nettement cette vision des choses.  :D

n°32142269
pdbzombifi​ay
Posté le 29-10-2012 à 13:13:58  profilanswer
 


 
moi aussi, c'est tellement froid en plus, un petit côté loi impossible dans le domaine de la création.  [:pdbzombifiay:3]

n°32142318
gaston1024​1
Posté le 29-10-2012 à 13:18:08  profilanswer
 

visiteur du futur a écrit :


 
 

Citation :

Interrogés, les éditeurs assurent que le coût de production de l'ouvrage numérique n'est pas nul. "Ça coûte plus cher de faire un fichier numérique qu'un exemplaire d'un livre papier", affirme Alexis Esménard, directeur du développement numérique chez Albin Miche


 


 
 [:cmshadow]
 
edit : ah ! Oui, j'avais mal lu :

Citation :

qu'un exemplaire d'un livre papier


 
En fait, éditer un fichier numérique coûte plus cher que les 50 cents nécessaires à la fabrication d'un exemplaire d'un livre papier.


Message édité par gaston10241 le 29-10-2012 à 13:19:38

---------------
Quand c'est bon, y'a pas meilleur - Isologue
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  230  231  232  ..  779  780  781  782  783  784

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Plus de sujets relatifs à : Heroic-Fantasy/Sword & Sorcery/Récits Fantastiques


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)