Reprise du message précédent :

 
Je parle évidemment de la complexité de la langue, pas forcément du fait qu'on peut trouver en vo que ce soit mieux car forcément sans la barrière du traducteur.
M'enfin je ne suis pas bilingue en anglais, donc j'ai un peu de mal à penser que je suis meilleur que ceux qui ont traduit ces bouquins.
Sinon je trouve l'assassin royal casse couille, et dans une moindre mesure le seigneur des anneaux aussi, mais je ne pense pas que ce soit lié à la traduction.

 
je vais le chercher à la fnacouille tout à l'heure, avec un Pratchett et la préquelle du Trône de fer  

Dites les gens, je suis à la recherche de romans ou nouvelles fantastiques "classiques" du type de celle d'E. A. oe ou bien d'Hoffmann. Qu'est-ce que je peux trouver dans le style ?

C'est pas de la fantasy, mais penche-toi sur les 4 anthologies "La dimension fantastique". Des nouvelles fantastiques de nombreux auteurs classiques. J'avais découvert les premiers tomes à leur sortie dans les années 90, et j'en garde de bons souvenirs.

Je me demande si je n'ai pas lu les premiers tomes également. J'vais jeter un oeil sur mes étagères. Merci du conseil en tout cas  

 
Monsieur, il faut sortir maintenant : on est entre gens sérieux ici    
 
 
 

 
 
Ça a effectivement l'air pas mal, idéal pour un voyage en train/avion si on ne veut pas prendre de pavé    
 
Merci de l'idée

Bon j'ai fini Gagner la Guerre.
 
J'ai bien aimé, mais je suis loin de partager l'engouement général de ce topic.
 
C'est bien écrit, voire très bien, l'intrigue politique est chiadée à souhait... Mais y a des longueurs. Beaucoup de longueurs.

Même avis.

Pas même avis. Allez mourir.

 
L'Assassin royal en Anglais c'est beaucoup moins chiant à lire, mais ça reste un modèle de remplissage avec du rien. Donc chiant, oui.
Le seigneur des anneaux, en revanche, la VO je l'ai trouvée super rythmée personnellement (en comparaison de la VF).

je viens de lacher à nouveau Wheel of Time au milieu du second volume.
Même si la VO est bien plus lisible, je trouve quand même ça vraiment poussif. La constante naïveté du héro me sort par là où je pense aussi

 
Pourtant, les cinq-six premiers tomes VO sont pas mauvais du tout.
 
Wash the spears - while sun goes high
Wash the spears - till sun falls low
Wash the spears - who fears to die
Wash the spears - no one I know
 

Et puis, c'est une longue saga. La partie constante naïveté (dans le genre "non, je ne veux pas que mon destin soit manipulé par les Aes Sedaï, je suis un homme libre" ) va s'arrêter bien avant la fin. Mais faut reconnaître qu'il y a pas mal de passages lassants.

Je suis dans le tome 5 de Drizzt (Les Torrents d'Argent). Excellente la partie dans les Landes Eternelles, pas le temps de souffler !

 
"bien avant la fin", sur une saga qui fait quoi, 12 tomes, ça laisse encore des milliers de pages à se palucher
J'ai fait l'effort sur le premier tome et un bout du second, mais là je peux plus, je n'ai plus 15 ans et donc le temps d'engloutir 50 chapitres avant de tomber sur du consistant.
 
Je vais commencer Chien du Heaume, et abandonner toute idée de me lancer à nouveau dans des sagas à rallonge ... je les garde pour ma retraite

 
 
Wheel of Time, ahlàlàlà : on en finira jamais d'en parler    
 
Allez savoir comment j'ai laissé mon amie me convaincre d'acheter une vieille édition du tome 2 (en vo bien sur) parce que la couverture est assez classe. Déjà que j'avais trouvé "sympa mais sans plus et avec longueur" le tome 1  je sens que ça promet pour la suite     (1 mois que je l'ai et toujours pas ouvert une page d'ailleurs   )
 
Heureusement à coté il y a eu la lecture d'Hyperion et surtout du formidable "Janua vera" de Jaworski    
 
Un petit mot sur ce dernier tant qu'on y est :  
- très sympa à lire, indépendamment de "Gagner la guerre" (à lire avant ou après, peu importe je trouve même si avant serait sans doute mieux )
- les nouvelles sont excellentes, peut-être une ou deux un peu moins bonnes que les autres mais très agréables à lire
- la nouvelle avec Benvenutto, que l'on retrouve dans Gagner la guerre, est un modèle du genre. De même "Le service aux dames", "l'Offrande" et "Jour de Guigne" sont énormissimmes
- le style varie entre les nouvelles : action, mystère, "romantique", franche rigolade, bref il y a de quoi faire !
- et enfin le recueil est globalement "court" : les nouvelles font environ 60 pages (moins une exception), pour 8 nouvelles. Idéal pour les trajets ou une lecture "à la page"
 
 
Conclusion  : Jaworski c'est du bon, mangez-en    
 
Accessoirement ça serait bien qu'il se bouge les fesses pour nous refaire un roman au lieu de faire son Martin    
 
 
 
 
 

 
Tu n'as pas tort    
 
Enfin bon, Hobb aussi écrit des pavés et ça ne l'empêche pas de sortir régulièrement ses bouquins. Après je n'irai pas comparer Hobb à Jaworski (même si j'aime les deux   )

Et puis vu la qualité des ouvrages, m'en fout d'attendre. Je sais que je vais me régaler

D'ailleurs, alors que je déteste relire un roman, je suis en train de redévorer Gagner la Guerre. 3 mois après l'avoir lu  

A ce qu'il paraît, Jaworski et Niogret, depuis leur collaboration sur Mordre le Bouclier, ils mangent des glaces à la papaye sur les plages de Cancun et se foutent bien d'écrire un nouveau bouquin

J'ai ramene mon Chien du Heaume a Londres. Des que j'ai fini le tome 5 de Drizzt, je me lance la-dedans. J'espere que c'est bien.  

Moi je le cherche en poche, je le trouve nulle part

Un truc ecrit par une gonzesse, je ne serais pas surpris.

D'ailleurs en parlant de romance je cherche à retrouver le titre du plus mauvais roman que j'ai jamais lu en "fantaisie" ainsi que le tout premier que j'ai lu (ce sont donc 2 différents)
donc avis aux encyclopédies.
 
le premier:
 
écrit par une femme
le protagoniste cherche à pénétrer dans une ville/forteresse dirigé par un tyran pour délivrer l'être aimé.
le protagoniste était ménestrel si mes souvenirs sont bons
une romance se développe entre ce dernier et le tyran dans une relation confuse et semi sado/maso/roman à l'eau de rose
 
second roman:
un voyageur du futur  qui se retrouve dans un monde fantastique de magie, magie utilisée par des sorcières
il aide une socière et sa nation, ils tombent amoureux
bon par contre ici mes souvenirs sont un peu confus, c'était il y a 20 ans je pense...

J'aime pas trop la saga l'assassin royal... mais j'irai pas jusqu'à dire que c'est le plus mauvais roman que j'ai jamais lu.

Je vais le chercher de ce pas    
 
(pfiouuu j'ai mis un temps infini à comprendre de quel bouquin il s'agissait )

 
Quelle originalité... Non, je ne sais pas ce que c'est.
 

 
Il aide une quoi ? Une saucière ?    
   

 
Je l'ai eu à la Fnac, en le commandant sur le site  

Moi je l'ai commandé dans ma (bonne) librairie locale car les exemplaires qu'ils avaient reçus étaient épuisés
 

Moi je n'ai pas achete le poche car j'ai le grand format.  

CMB