Reprise du message précédent :
That's a really good advice, we should abandon our language and use the English one !

Tu utilises la disposition internationale pour les accents ?

Tütåfây

 
Je sais aussi que certains ici utilisent des clavier japonais.
 

Il me semble que j'ai déjà eu une conversation avec toi. Je ne peux que conseiller (vivement !) de faire la bascule vers l'anglais.
 
 

Je repasserais en français volontier quand :
- tout sera correctement traduit (orthographe, grammaire, syntaxe, sens)
- les différents claviers seront correctement gérés par toutes les applications/jeux
Autant dire que ce n'est pas demain la veille...
 
Même mon Macbook pro est en qwerty US qui est un clavier standard, pas comme la disposition "française" qui est spécifique à Apple et non un azerty standard ...
 
Je suis définitivement passé en anglais depuis que je préparais mes certifications MCSA pour Windows Server 2003 et XP.
Les énoncés et les options dans les systèmes étaient tellement mal traduits qu'il pouvait y avoir des contresens !
Même les formateurs Microsoft déconseillaient d'utiliser autre chose que l'anglais.

On en avait parlé il me semble sur le topic windows server. Pour le coup, côté server j'y suis passé. Mais pas encore pour le client.

Je sais pas si c'est une impression ou pas mais il me semble que les anciens windows étaient mieux traduits, non ?

Non mais je comprends ce choix, même si je le déplore.

Le seul hic que je pourrais voir côté client, c'est une machine avec un plusieurs compte et que chacun décide de prendre sa langue. Jamais testé cependant.

Tu oublies la doc MS aussi.

Est-ce que tu as supprimé le clavier FR?
Chez moi j'ai constamment le choix entre FR et le Qwerty US mais des fois ça bascule avec une série de combinaison que j'aurais entré par accident (je crois que space+alt ou un truc du genre)

Je viens de tester : ça fonctionne très bien

Oui je l'ai supprimé, mais de temps en temps il aime bien revenir, du moins le clavier dont la disposition correspond à la langue de l'OS.

OK

Oui,  il y a eu une période il y a longtemps où Microsoft était parmis les meilleurs à ce niveau.

Oui, tout l'écosystème.

Je n'ai que l'ensemble langue/clavier : English / United State - International.
Du coup pas de bascule.
Par contre je conserve les options régionales en français.

Mon regret, c'est que je ne trouve pas de disposition de clavier équivalente sous Linux...
Je suis en English International with Dead keys, mais c'est pas exactement ça.
Pourtant sour MacOS, c'est bon.

Je suis peut être un peu idiot car ça fait des années (plus de 10 ans) que je tape en qwerty mais je sais pas comment supprimer la langue FR du clavier  
C'est pas excessivement gênant (ça m'arrive une fois par mois et je m'en très vite compte que je suis en azerty)
Tiens c'est bizarre pour l'anglais international avec les touches mortes, oui sur MacOS y a aucun souci mais sur iOS, il me semble que ça fonctionne pas, c'est un peu con
Je crois que sur Android, ça fonctionne, je me souviens plus très bien ça se peut que ça me joue des tours

Question conne, je trouve pas comment demander le PIN windows, locker le PC quoi, lorsque l'écran se met en veille ?  

 
J'ai trouvé ça : Windows™ US International XCompose for Linux
 
C'est un peu comme le azerty sous linux qui permet de facilement saisir les majuscules accentuées ou œ et æ avec altGr, chose qui manque sous windows en natif... après on peut toujours l'installer en plus.

il y a un champs recherches dans parametres et taper pin

Merci, je vais jeter un oeil.

Ce qui m’embête c'est que ce n'est pas natif.
Encore un domaine où Linux a encore des trains de retards... c'est bien dommage.

Edit:
Alors je viens de checker :
WSL (qui fonctionne avec le clavier Windows comme je veux) :

Ubuntu 20.04.3 LTS (US International with Dead Keys) :

Ça donne envie de tester Windows en anglais, je vais voir ce que ça donne    

Ça reste Windows, hein
 
Par contre quand on n'a pas de problèmes avec l'anglais, tout devient tellement plus clair et explicite.
 
C'est comme regarder un film en VO (peu importe la langue d'origine), tu ne perds pas de sens ni de subtilité avec la traduction, d'autan plus si elle est mauvaise.

 
Exactement, pour peu que tu connaisses de tête les paramètres, tu peux en théorie l'utiliser dans n’importe quelle langue. Sauf peut-être celles qui n'utilisent pas l'alphabet latin (genre pour changer de clavier bon courage pour traduire la liste...)
 
Et puis ça peut que faire du bien pour apprendre l'anglais plus en profondeur.

L'anglais technique utilisé en informatique OK, mais ça ne va pas enrichir beaucoup ton vocabulaire.

C'est toujours ça de pris.

Et pour ce qui est d'améliorer la traduction, on peut toujours participer ou c'est plus possible ?
 
J'ai retrouvé cet article, mais l'application est plus dispo apparemment : Help Microsoft translate Windows 10 with the new Language Community app

Oui ça je trouve mais ensuite il me propose seulement d'exiger le PIN quand le PC sort de veille, pas juste l'écran.

Je suis en train de me rapatrier les isos de 10 en anglais et là une question me vient : US ou GB ? j'arrive pas à choisir.
 
Les différences sont mineures mais bon. Nex c'est quoi ta préférence ? US j'imagine ?

US, c'est la VO.

 
 
 
D'autant plus que les anciens windows genre XP n'ont pas eu droit à une version british. Restons cohérent  

je vois plus d'un linguiste se retourner dans sa tombe la    
ca doit être aussi similaire que le Français et le Québécois

Bah la VO étant l'US je vois pas pourquoi choisir le GB

Dites quand une mise à jour est lancée via WU, et qu'elle reste bloquée des heures sur Installation, y a moyen de savoir ce qu'il se passe? Si y a un process qui bloque?  
Parce que bon, si l'installation est lancée, ça veut dire que tout a bien  été téléchargé. Si toutes les applications sont fermées, on peut penser que rien ne bloque, ou ne ralentira l'installation de la mise à jour. Et pourtant, ça n'avance pas!
 
Merci de vos retours.

 
Quand tu dis "des heures", tu n'exagères pas un peu ? C'est vrais que parfois il arrive qu'une mise à jour reste un moment sur "installation", mais ça dure quoi, dix minutes, un quart d'heure maximum ?
 
De toute façon, depuis W10 le principe c'est de foutre la paix à WU et de le laisser travailler en fond de tâche, une fois que tout sera prêt il t'invitera à redémarrer pour finaliser la mise à jour.

Ça s'est déjà vu sur des màj buggées, parfois la seule solution c’est un redémarrage forcé.
La joie quand ça arrive sur des Windows Server...

Sans doute mais ce n'est pas LeKeiser justement qui force les mises à jour en chipotant de partout et qui rencontre logiquement pas mal de soucis ?

Dans le cas de windows, d'après ce que j'ai lu ça se limite à quelques mots écrits différemment, genre colours vs colors. Et pour le peu que j'ai comparé ça semble être le cas.

Après oui c'est sûr que l'anglais britannique et américian ont des différences j'ai pas dit le contraire.

Oui c'est logique.

J'ai lancé ce matin 2022-01 Aperçu de la mise à jour cumulative pour Windows 10 Version 21H2 pour les systèmes x64 (KB5009596) sur ma Sgo. Une heure bloqué sur 20%. J'ai redémarré en me disant que ça allait débloquer. Que nenni. 1/4h plus tard, toujours à 20%  
Alors OK, Surface Go, petit Pentium, mais quand même
Là, sur mon TR1950x, 20 minutes, 73% d'installation...

Mais pourquoi tu le lances  

Laisse Windows Update tranquille, il installera de lui-même les màj importantes, et te demandera de redémarrer quand nécessaire.

Je viens de vérifier WU, cette màj est facultative, donc je ne vois pas le besoin de l'installer, surtout si c'est pour être emmerdé comme toi....

Mais vu que j'en ai déjà installé d'autres facultatives aussi, celle-là y passera aussi.
Je lance WU parce que je n'aime pas du tout tout à coup avoir le message "Votre ordinateur doit redémarrer" et comme un con, je suis déjà entrain de cliquer quelque part, et ZOU!
 
Mais donc, y a-t-il moyen de savoir pourquoi une MAJ reste figer comme ça sur installation? Sans que rien ne tourne, que le CPU est en idle?

Comme le dit son nom (mal traduit), c’est une preview : une MAJ non finalisée, juste proposée en avant-première (là, c’est une traduction plus pertinente) en attendant son inclusion dans la prochaine CU.

Ne les installe pas : elles sont pas finies !

Bah… Non ! C’est quoi, ce « raisonnement » qui fait insulte à ce mot ??! Rien ne t’oblige à installer les MAJ facultatives, et surtout pas parce que tu l’as déjà fait avant ! C’est… Je dirai pas le mot pour éviter un ban potentiel, mais voilà, quoi !

Moi, je les installe jamais, les facultatives ! Et surtout pas les « aperçus » de MAJ (faudrait être fou) ! Je doute fort que mon W10 (et les autres avant lui) s’en plaigne, ni ne s’en porte plus mal…

Déjà, ça risque pas d’arriver avec une MAJ facultative si tu ne choisis pas toi-même de l’installer exprès, et si tu as réglé WU de façon à ce qu’il ne les télécharge et installe pas en même temps que les autres.

Ensuite, les seules MAJ qui peuvent amener à un redémarrage sont les CU, chaque deuxième mardi du mois (ou plus probablement le lendemain), donc tu peux prévoir quand il te faudra procéder à un redémarrage.

Perso, comme je ne démarre Windows qu’une fois par semaine, et que j’ai réglé WU pour ne pas installer automatiquement les MAJ de ce genre (il installe tout seul celles de Windows Defender, mais les CU et autres, il attend que j’appuie sur « Installer maintenant »), le coup du redémarrage intempestif pour les installer, il ne me le fait jamais. Et quand il me signale que je dois redémarrer, j’ai largement le temps de tout fermer avant de cliquer sur le bouton correspondant.

D’ailleurs, il avait pas été démontré que ceux à qui c’était arrivé, c’était uniquement parce qu’ils ignoraient constamment les messages invitant à redémarrer ? Si tu ne le fais pas, y a pas de raison que Windows te force la main en y allant de lui-même.

Je crois que les mises à jour facultatives qui arrivent en fin de mois, sont en réalité des previews de la mise à jour cumulative du mois suivant.

Raison de plus pour ne pas les installer, alors ! Autant attendre la sortie de la vraie CU, celle qui aura été testée, validée et déclarée bonne pour le déploiement, elle !

Mais franchement, ce comportement pavlovien consistant à installer tout et n’importe quoi, du moment que c’est là (mais pas forcément pour soi)…

Même sur Arch, je suis pas à l’affût en permanence ! Je me contente d’une passe de MAJ par jour le matin, et RDV à demain pour la prochaine ! Tant pis s’il y en a qui sont dispo dans l’après-midi ou la soirée…

@Trit': une preview, c'est pas une bêta hein. C'est juste une preview, un aperçu de ce qui sera. En rien ça ne rendra le système instable ou... Au mieux, ça évite après de télécharger une plus grosse mise à jour.  
 
Je ne suis pas forcé d'installer une preview, mais vu que j'ai déjà installé les précédentes, alors autant aller jusqu'au bout, hein?
 
Mais ça ne répond toujours pas à ma question, comment savoir pourquoi une mise à jour bloque durant son installation. Je me dis donc que personne ne sait, et ça n'est pas une critique. C'est juste que ça bloque et que vala donc