Reprise du message précédent :

Oui, enfin, ça s'applique surtout aux logiciels payants, et dans le milieu professionnel, mais à la maison ?

enooooooormément vrai pour Windows
 
a bas les traducteurs stagiaires !  

Euh... question de goût et d'habitude aussi?
J'ai quitté la Suisse en 2002... et j'ai progressivement abandonné les softs en FR. Y en a encore, mais globalement c'est soit PT soit EN.

Les accents ça peut faire crasher quand le logiciel est programmé avec les pieds

un string mal formaté, un quote en moins, des milliers de lignes de codes

Même les plus grands logiciels sont parfois l'objet des bugs les plus lamentables...
 
Adobe Premiere Pro : bug dans les fichiers de sauvegarde => travail en cours qui devient inutilisable du jour au lendemain, super quand tu as travaillé des dizaines d'heures sur un montage vidéo...
 
Résolution du bug : suffit de changer le format du séparateur décimal de Windows, et d'utiliser un "." au lieu de ","
 
Ca fait sérieux

 
On m'aurait menti ?
Les logiciels pour la maison sont gratuits ?

 
Oui, c'est surtout pour les entreprises, mais quand tu travailles toute la journée dans une version EN d'un soft, c'est déroutant de travailler dans la version FR chez toi, non ?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Pour moi c'est à cause de traductions souvent peu claires et bien moins concises que l'original en français, c'est très souvent super lourd. C'est souvent le cas lorsque la traduction a été faite par la communauté.
Aussi, ça permet d'avoir les noms d'options, menus, les messages d'erreurs en anglais, et donc plus facilement trouvables sur le net lorsqu'on rencontre des problèmes dans l'utilisation d'un logiciel.
Par contre les traductions de "gros" softs comme office ou la suite adobe sont sérieuses, elles. Windows aussi en FR pour moi.

nous dans ma boite, on install tout en Anglais.
Deja par ce que les patch de securité sont developpé dans cette version comme base, et ensuite porté sur les autres langues, parfois avec plusieur jour de decalage.
 
mais dans ce cas pricis, j'ai choisis a titre perso la version Anglaise car lorsqu'il faut que je montre une erreur, c'est mieux qu'elle soit comprehenssible par mes collegues sans que j'ai besoin de traduire .

Clairement, l'autre fois, au FOSDEM (à Bruxelles), je me suis retrouvé sur une Ubuntu en néerlandais, quand tu connais les menus / icônes, la langue n'a plus aucune importance ...

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ayyyé, les dictionnaires FR viennent d'être mis en ligne pour FF3 \o/

link ?

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3445

la case apparet en vert maintenant et l'installation c'est passé sans problème.

après le reboot, il faut juste cliquer droit dans la case de formulaire et lui changer la langue

J'avais déjà une correction orthographique française sur Firefox 3

+1 merci ça me saoulait...

 
Idem

avec une version francaise  de FF3 ? non ?

encore un petit effort et j'aurrais peut être bientôt :  
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/125
 
parce que Foxproxy,... il est quand même achement moins intéressant

 
Ah oué ok ...

Bonjour
 
Tab Mix Plus  n'est pas compatible avec FF3rc2.  
Bien dommage, ou vous connaissez une autre extension semblable ?
 
@+

voir sur le site de l'auteur

Merci
 
Effectivement, jai trouvé ça  http://tmp.garyr.net/forum/viewtopic.php?t=7031
qui fonctionne.
 
@+

salut, j'ai fais une MAJ afin d'avoir la version 2.0.0.14 et depuis j'ai de nombreux "serveur introuvable". Est-ce que d'autres personnes ont eu ce problème ?

une extension pour minimiser FF dans le systray existe pour FF3 ?

minimize to tray

Y'a une RC3 apparemment ?

Une RC3 spécial pour Mac OS, aucun changement pour les versions Windows et Linux    
http://www.befox.be/firefox-3-rele [...] ur-mac-osx

apparemment : http://releases.mozilla.org/pub/mo [...] /win32/fr/

Effectivement, on dirait bien...va juste falloir attendre que ça se remplisse !

euh ... fais F5 pour voir

Edit : http://releases.mozilla.org/pub/mo [...] RC%203.exe

Ah ben oui, à quelques secondes prêt

Bonjour,
J'ai installé le RC2 et j'aimerais savoir s'il est possible de configurer l'historique de la barre d'adresse comme dans les versions précédentes, c'est-à-dire faire en sorte qu'il cherche seulement dans les premiers caractères de l'url et pas dans toute l'url.
J'ai cherché ici et là mais je n'ai rien trouvé, donc j'espère que la question n'a pas déjà été posée.
 
Edit : version courte : est-il possible de désactiver la barre d'adresse intelligente ?

La RC3 pour Windows est datée du 29/05, comme la RC2 donc.

si tu cherches juste sur les premiers caractères, il va apprendre et te proposer en premier ces sites là.

Ha oui j'avais pas remarqué... ça change tout. Peut-être que je m'y habituerais alors. :-)

Sinon il y a Oldbar, ça ne change pas la recherche mais ça évite le gros pavé.

Bonjour tout le monde
 
Dites moi, j'ai la RC2 de Firefox 3 depuis quelques jours et je rencontre un problème avec l'historique. Pas moyen de lui dire de conserver l'historique. Je coche la case dans outils > options > vie privée > conserver mon historique .... pendant 2 jours, je clique sur ok, et si je reviens, le "2" est grisé et la case décochée.
 
Vous savez comment réparer ça? Il doit y avoir un autre truc à configurer non?
 
Merci d'avance!

Hello,
 
J'ai installé la RC3 sur un XP SP3 hier soir. Globalement très satisfait, ça marche bien, voire très bien.
 
Juste un souci, avec gMail. Quand on charge la page, on se retrouve obligatoirement en bas de page
 
C'est assez agaçant
 
Une solution?