Ce n'est pas un lissage de police.
De nos jours, la plupart des polices de caractères sont des fonts TrueType. Ce sont des fonts vectorielles. Cela permet de garder une très bonne qualité même lorque la font est dans très grand format. Mais il est difficile de deviner comment déformer la font sans nuire à la lisibilité (en particulier lorsque la taille de la font est faible). Pour faciliter les choses pour le logiciel qui fait le rendu, les auteurs de fonts rajoute des "hints" (=indices) dans leur création. Il est possible que l'utilisation du hinting soit couverte par un brevet, donc il arrive que son utilisation soit désactivé par défaut, ce qui généralement veut dire qu'on utilise l'auto hinting de freetype (qui essaye de deviner tout seul les meilleurs hints).
(note: on appelle aussi hinting les informations pour aligner correctement les fonts).
Message édité par Pillow le 05-05-2005 à 18:15:14