Si tu acceptes la mission de la meuf qui tient le comptoir sur un des deux bateaux, c'est cuit, les deux chefs y passent par la suite.
La quête est buggée je pense car en cours de mission, tu as le choix de les sniper ou pas, tu peux donc encore changer d'avis au dernier moment. Si tu fais ce choix de dernière minute, tu dois ensuite les défendre contre les sbires de la meuf du comptoir. Et à ce stade précis, je n'arrive pas à les défendre assez vite. Je pense donc qu'il y a un bug à cet endroit.
J'ai vu un post Reddit qui en parle et les gars ont le même souci.

J'ai balancé depuis la place du sniper des grenades partout par les fenêtres. Et là des mercenaires ont débarqué. Je ne sais pas si un endroit est la clef.
 
Donc mercenaires, combats et j'ai retrouvé les deux en vie dans une pièce.