Reprise du message précédent :

Ben si. J'ai la version EE et je joue en français là.

oui le 2, tu as un patch fait par la communauté, bon après ça reste du partiel, les ajouts et certains passages de la EE restent en anglais  
mais ils ont fait du bon boulot

Du 2 ?

Non j'ai trois parties en cours sur BG1.  

Oui !!! Le groupe de bons tellement bon que même le bisounours que je suis se met à gerber (des arcs en ciel).

Ah oui on est d'accord.

Je faisais allusion au 2...

Il me semble que c'est le cas aussi : https://steamcommunity.com/app/2573 [...] 141/?ctp=2
Je voulais tester mais j'ai pas encore pris le temps.

En tout cas sur la fiche steam du 2 il est noté que le français n'est pas supporté.

on peut le mettre en Fr via un patch non officiel qui doit se trouver sur le site de la couronne de cuivre
 
https://www.baldursgateworld.fr/lac [...] 2-3-a.html
 
 

oui, perso j'ai juste pris le patch texte, il y' aussi l'audio, c'est là que l'on se rencontre qu'ils ont un peu merdé sur la vf audio à l'époque

Il me semblait qu'effectivement c'était en cours de trad mais tellement de taf à faire que ça prenait du retard (limite on verrait jamais le bout).

j'avais un peu suivi le projet au début, énormément de travail oui, mais ils avaient utilisé la trad d'origine en grande partie avec quelques modfif ?, ceux qui explique que pour les ajouts EE on a encore l'anglais

Bah allez, je vais me le prendre, même si j'ai toujours mes versions d'origine du 1&2, et je vais tester ça
 
Ah et puis les OST  par la même occasion, trop envie d'écouter ça en voiture

j'ai les 2 en complet big box achetées à l’époque limite day one mais comme déjà dit un cd du 1 est mort, il faut dire que 6 ou 7 cd dans un digipack carton
au fil des années et des centaines d’heures de jeu   ça fini par s'abimer

J'ai gardé la petite carte recto verso d'un Joystick de l'époque avec les persos enrolables, leur classe et leur alignement (ainsi que leur position sur la carte !) , la carte de Baldur et les potions  

J'ai toujours les deux mais le 1 est en édition 99frs et le deux un cd passe plus. Par contre j'ai toujours la carte et pochette en état neuf.

 
 
je l'ai aussi, elle est plus en très bon état d'ailleurs mais très utile dans les premières parties pour savoir où sont les persos en effet

Bon par contre j'ai respecté les instructions pour la trad fr mais j'ai toujours le jeu en anglais.

Je vais refaire ça à tête reposée aujourd'hui.

J'ai testé hier soir, en 3min c'est fait normalement.
Dl de l'archive qui va bien, extraction des fichiers (1 exe et un dossier) à la racine de ton dossier BGE22 (ou BG1EE), saisir les informations qui vont bien (1 pour Anglais, Y pour installer jenesaisplusquoi et tadam). Lancer le jeu (encore en anglais), aller dans le menu Langues pour sélectionner Français, redémarrer le jeu et c'est parti!

J'ai bien le fichier fr_FR dans le menu 'lang' avec les deux fichiers Dialog.tlk et les voix.
 
Et quand je lance le fichier setup-bg2eetrans.exe (que j'avais pas fait au début ce qui pouvait expliquer que j'avais toujours pas le choix de la langue dans le menu), ça me met ça :
 

ça ne marcherait pas avec la version steam ?

J'en ai installé des mods compliqués... J'en ai passé des heures sur les versions vanilla moddées...

Hier soir je vois ça je me dit 'ouais trop facile'

Cette honte  

Edit : Bordel ça me gonfle, j'ai tenté des trucs et tout, rien de rien, à croire que les dernières versions ne sont effectivement plus compatibles

 
 
Oui, même en étant soigneux, cd et dvd ne sont pas éternels    J'ai dû ainsi racheter en version digitalisée certains jeux dont les cd ne passaient plus. Bon, à l'occasion de soldes/promos tout de même. Par contre, j'ai effectivement encore qq superbes boites et manuels.
 

Ouaip, Perso j'ai dl la EE... chapitre 2 du 2... je fais tout ce dont j'avais rien compris quand j'avais 10 ans lol

je commence une petite partie de IWD 2, je l'avais déjà fait l'époque, c'est dommage que pas de EE car maintenant ça pique un peu niveau résolution, interface, journal ou autre

installe le mode WideScreen

suite a ton message, j'ai installé ces 2 trucs
http://havredest.eklablog.fr/inter [...] -a42876917

mais du coup le jeu ne se lance plus, j'ai du foirer quelque chose  

je l'ai installé il y a peu j'ai pas eu de soucis ... !
 
l'installation est de type Weidu normalement, l'écran noir type cmd à l'ancienne.

oui c'est ça, il me dit que c'est bon, mais quand je lance le jeu, j'ai l’icône icewindale 2 dans la barre de tache pendant 1/4 de seconde et plus rien

bizarre... t'as mis le fix pour les menus aussi ?  
 
ça dépend peut être des versions mais j'en doute.  
 
Ou alors installer le jeu ailleurs que dans son répertoire par défaut ? je me souviens qu'à une époque il fallait créer un autre répertoire que le fameux C/program files etc...

j'ai mis les fichiers conseillés, au début j'avais mis 1920*1200 avant de me rendre compte qu'ils disait plutôt de mettre 1440x900
là, le jeu se lance mais dès que je fais nouvelle partie ou que j'essaye de reprendre une save, ça plante obligé de faire un ctrl alt supp

hum, je peux pas t'aider plus, mes connaissances dans le modding sont très limitées.  

Bon j'ai l'impression que j'ai raté quelque chose dans la création de mon ensorceleuse dans icewindale 2.
Je ne peux pas lancer projectiles magiques, l icône est grisée avec le message projectile magique hors de compétences d'incantation de l'ensorceleur.
c'est par ce que ce n'est pas son école ?  

Ensorceleur, c'est tu choisi les sort a chaque montée de lvl.
Tu as bien choisi ce sort en création de perso ?
C'est bien le sort et pas un raccourcis "parchemin" ?

oui à la création, j'ai le droit de l'utiliser 3 fois, je suis toujours au prologue  
Et c'est bien le sort, l’icône qui est la même que baldur's avec les petites étoiles  

Repose toi ?

déjà fait tu penses bien icône toujours grise avec ce message, bon vu où je suis je pense que je vais refaire une team

Ils auraient supposément perdu le code source en fait

A tout hasard, ton ensorceleur a combien en charisme ?

j'ai recommencé une partie et là ça marche, elle a 18 en charisme
10-15-10-18-9-18, oui l'intelligence dans icewindale est visiblement d'aucun intérêt pour les sorciers\sorcières contrairement aux mages, mais je ne savais pas trop où mettre les points en plus  
 

Réinstallé Goggalaxy et Icewind Dale Enhanced Edition avec une nouvelle partie et j'ai retrouvé mes marques rapidement. J'aime beaucoup cette ambiance, et le style particulier de l'illustrateur ayant fait les portraits (Jason Manley je pense)