Reprise du message précédent :
Enfin une première page de qualité concernant HL3, beau taf    
 
Par contre j'aurai plus vu une image comme ça en tête
http://hfr-rehost.net/preview/http [...] flife3.jpg
 
C'est pas un topic sur la vie de Gabe, alors on sait bien que c'est notre père à tous, nous les joueurs, mais de là à mettre sa tronche taille XXL, faut pas abusé  

après c'est difficile de donner un gros crédit à une ou deux déclarations perdues dans des interview qui ont plusieurs années. les choses ont du pas mal changé depuis de toute manière

Du genre, quand Doug Lombardi disait qu'on aurait sans doute des infos sur Episode 3 avant fin 2008. On s'est fait avoir là

nan mais le coup du "la trilogie des épisodes se terminera fin 2007" c'est quand même magique 3 ans et demi après la fin de la deadline

topic gabe compliant, 'approuve

Pour ta première page Inek    
 

Dis tout de suite qu'elle est pas belle
 
On peut la réduire si tu veux

Mais les images qui sortent sur ce topic quoi.    
 
 
 

 
Oh putin, j'avais pas compris sur le coup, je me demandais ce que vous aviez fumé. (j'ai imaginé Gordon sur un chien...)
 
Ils l'appellent vraiment Chien en VF ?    
 
 
 
Halala, c'est ton topic et tu ne prends même pas la peine d'en lire les cinq malheureuses pages.
 

 
Il s’appelle bien dog en VO

Ou doggy pour les intimes

 
C'est justement ça le problème, c'est qu'on ne voit pas trop à partir de quel stade Valve considère quelque chose comme une surprise.
Mais à mon sens, la Mann-Conomy update et l'annonce de Steam sur PS3 pourraient parfaitement convenir. Avec DotA 2, on aurait bien nos trois surprises, qui sont toutes quelque chose de "novateur" pour Valve et les joueurs.
Ce serait naze, mais c'est possible.
 
Et encore une fois, pour reprendre la citation de l'interview que j'avais mentionnée précédemment :
 

 
http://www.pcgamer.com/2010/09/08/ [...] surprises/
 
L'annonce d'une suite à Half-Life 2 Episode Two, qu'elle concerne Episode Three ou Half-Life 3, ne semble pas du tout cadrer avec la description de Gabe.
Par contre, l'introduction de caractéristiques complètement nouvelles pour un Half-Life (comme du coop) pourrait correspondre. Mais ça ne serait pas l'annonce du jeu elle-même.
 
Ces citations d'un post trouvé sur un forum de Steam résument assez bien l'idée (post qui semble confirmer au passage que la Mann-Conomy est bien la première surprise, merci Valve) :
 

 
http://forums.steampowered.com/for [...] 853&page=7
 
En conclusion, ce que je veux dire, c'est que même si Valve annonce dans les mois qui viennent une suite à Half-Life 2, ça ne fera vraisemblablement pas partie des surprises évoquées. Il faut arrêter de se focaliser là-dessus.
 
 
 
Non, il ne s'appelle pas dog. Il s'appelle Dog.
 
Et un nom propre ne se traduit jamais.
 
C'est tout aussi ridicule que d'appeler le protagoniste Gordon Hommelibre.

En même temps Dog se comporte comme un chien donc la traduction ne choque pas du tout.

Surtout qu'ils l'ont surement appelé Dog parce que c'est un robot qui se comporte justement comme un chien de compagnie et qu'ils jouent là dessus.
Ça me choque pas qu'il soit appelé Chien en français du coup vu que si les persos d'HL parlaient français, ils l'auraient sans doute appelé comme ça

Bah, je suppose que chacun peut défendre son point de vue.
 
Personnellement, ce n'est pas le fait de l'appeler Chien en français qui me choque (au moins, la traduction est fidèle, contrairement à de nombreux doublages très "libres" ), mais bien le fait de traduire un nom propre.
 
Mais c'est personnel bien sur, et si vous acceptez ça sans souci, tant mieux.
 
En ce qui me concerne, la lecture du Seigneur des Anneaux est un supplice par moments, et grâce à vous je sais maintenant que j'aurais ressenti la même chose en installant Half-Life 2 en français.

 
Le sempiternel débat VO=élitiste-qui-a-tout-compris-à-la-vie et VF= débile-profond  

Tiens un autre topik Half-Life !
Drapal

 
Tu peux me dire où tu as lu ça dans mes posts ?    
 
Je n'ai rien contre les gens qui apprécient la VF (je lis moi-même tous mes bouquins en français et j'attache une grande importance à ma langue natale). Ca c'est juste une question de gouts : ceux qui veulent conserver la nature de l'oeuvre originale au détriment de l'impact qu'elle aura sur eux à cause du fossé linguistique, et ceux qui préfèrent profiter de l'oeuvre en question dans leur langue natale quitte à la dénaturer dans une certaine mesure (ça peut même être une amélioration éventuellement).
 
Objectivement, personne n'a raison, personne n'a tort.
 
Mais, pour la troisième fois, qu'on aime la VO ou qu'on la déteste, un fait reste indéniable : on-ne-traduit-pas-les-noms-propres. Ca c'est de la débilité profonde. Sinon, le concept même de nom propre n'a plus aucun sens.
 
Mais tant qu'on y est, réclamons la transition pour la suite tiens !
 
Je veux Demi-Vie 2 : Episode Trois, pour vivre la suite des passionnantes aventures de Gordon Hommelibre, accompagné d'Isaac Pluspetit et Judith Hommedemousse, sans oublier leur fidèle compagnon Chien.
 
Allez, faut arrêter une seconde...

Tu as juste une sensibilité plus développée que les autres, faut pas en faire tout un fromage pour ça

Bah c'est normal, Chien sonne comme un nom propre dans le jeu même si ça ne l'est pas réellement, Hommelibre sonne par contre totalement faux, sauf si on ajoute un pronom avant, Gordon l'homme libre est plus agréable à l'oreille même si ça ne correspond pas du tout avec la VO pour le coup, contrairement à Chien.

I agree  

Drapal !!!

C'est moi ou Valve n'est pas dans la liste des exposants pour l'E3 ?

ils y sont chaque année en principe

Les estimations de G4 pour l'E3 :
 
http://www.g4tv.com/articles/71363 [...] ers-Demos/

l'article date d'il y a un an.
 
et lol@L4D3

C'est peut-être mis à jour, puis Raccoon City est très récent il me semble, on en parle depuis peu, pareil pour le Project Café, on entendait déjà parler l'été dernier ?
 
Enfin bref à la rigueur on s'en fout, quand on regarde de plus près ça tient plutôt la route, à part L4D3 ouai, j'y crois pas du tout, on se demande ce qu'ils ont fumé les types.

oui ça a été mis à jour

m'enfin sur ce topik c'est justement l'actu valve qui nous intéresse... donc bon

n'empèche si L4D3 est annoncé cette année