LFFA-F0092/21
Q) LFXX/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/4412N00040E460
A) LFBB LFEE LFFF LFMM LFRR  
B) 2021 Jan 27  23:59 C) 2021 Dec 31  23:59
E) AFIN DE GARANTIR UNE LIVRAISON SURE ET RAPIDE DES VACCINS COVID-19,
LES EXPLOITANTS D'AERONEFS TRANSPORTANT CES VACCINS DOIVENT DEMANDER
L'APPROBATION DE L'EXEMPTION DES MESURES ATFM A LA DGAC POUR CHAQUE
 VOL JUGE CRITIQUE SELON LA PROCEDURE DECRITE DANS L'AIP FRANCE
 1.9.3.3.1. APRES APPROBATION, STS/ATFMX ET RMK/VACCINE DOIVENT ETRE
 INSERES DANS LA CASE 18 DU PLAN DE VOL.  
LES EXPLOITANTS D'AERONEFS TRANSPORTANT REGULIEREMENT DES VACCINS
COVID-19 PEUVENT DEMANDER L'APPROBATION A L'AVANCE POUR TOUS LES VOLS
CONCERNES.
 
LFFA-F0101/21A02
Q) LFXX/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/4412N00040E460
A) LFBB LFEE LFFF LFMM LFRR  
B) 2021 Jan 24  07:50 C) 2021 Feb 28  23:59
E) COVID-19: MESURES SANITAIRES :  
I - LES DISPOSITIONS SANITAIRES SUIVANTES S'APPLIQUENT AU TRANSPORT
 AERIEN EN APPLICATION DU DECRET N 2020-1310 DU 29 OCTOBRE 2020
 MODIFIE.
II - TOUT PASSAGER PRESENTE AU TRANSPORTEUR AERIEN, AVANT
 L'EMBARQUEMENT, UNE DECLARATION SUR L'HONNEUR INDIQUANT QU'IL NE
 PRESENTE PAS DE SYMPTOME D'INFECTION AU COVID-19 ET QU'IL N'A PAS
 CONNAISSANCE D'AVOIR ETE EN CONTACT AVEC UN CAS CONFIRME DE COVID-19
 DANS LES 14 JOURS PRECEDANT LE VOL. A DEFAUT DE PRESENTATION DE CE
 DOCUMENT, LE TRANSPORTEUR AERIEN REFUSE L'EMBARQUEMENT.
III - LE TRANSPORTEUR AERIEN PEUT SOUMETTRE LES PASSAGERS A UN
 CONTROLE DE TEMPERATURE AVANT L'EMBARQUEMENT. IL PEUT REFUSER
 L'EMBARQUEMENT AUX PASSAGERS QUI REFUSENT LE CONTROLE.
IV - LE TRANSPORTEUR AERIEN REFUSE L'ACCES A BORD A TOUTE PERSONNE DE
 ONZE ANS OU PLUS QUI NE PORTE PAS DE MASQUE CHIRURGICAL. CETTE
 OBLIGATION NE FAIT PAS OBSTACLE A CE QU'IL SOIT DEMANDE AU PASSAGER
 DE LE RETIRER POUR LE CONTROLE DE SON IDENTITE.
V - LE TRANSPORTEUR AERIEN VEILLE, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, A LA
 DISTANCIATION PHYSIQUE A BORD DE CHAQUE AERONEF DE SORTE QUE LES
 PASSAGERS SOIENT LE MOINS POSSIBLE ASSIS LES UNS A COTE DES AUTRES.
VI - LE TRANSPORTEUR AERIEN INFORME LES PASSAGERS A BORD DES
 AERONEFS, NOTAMMENT PAR DES ANNONCES SONORES, DES MESURES D'HYGIENE
 ET DE DISTANCIATION SOCIALE DITES 'MESURES BARRIERES', ET DES
 MESURES SANITAIRES MISES EN PLACE A L'ARRIVEE.
VII - LE TRANSPORTEUR AERIEN ASSURE LA DISTRIBUTION ET LE RECUEIL DES
 FICHES DE TRACABILITE (VOIR ANNEXE 9 DE L'OACI, APPENDICE 13, ET
 L'ARRETE DU 9 JUILLET 2014 RELATIF AUX FICHES DE TRACABILITE
 
LFFA-F0101/21B02
Q) LFXX/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/4412N00040E460
A) LFBB LFEE LFFF LFMM LFRR  
B) 2021 Jan 24  07:50 C) 2021 Feb 28  23:59
E) PASSAGERS) ET VERIFIE QU'ELLES SONT REMPLIES PAR L'ENSEMBLE DES
 PASSAGERS AVANT LEUR DEBARQUEMENT.
VIII - LE TRANSPORTEUR AERIEN PERMET L'ACCES A UN POINT D'EAU ET DE
 SAVON OU A DU GEL HYDRO-ALCOOLIQUE POUR LES PASSAGERS.
IX - LE TRANSPORTEUR AERIEN INFORME LES PASSAGERS DES DISPOSITIONS
 MENTIONNEES AUX PARAGRAPHES II A IV LE PLUS TOT POSSIBLE AVANT LE
 VOL.
 
LFFA-F0106/21A04
Q) LFXX/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/4412N00040E460
A) LFBB LFEE LFFF LFMM LFRR  
B) 2021 Jan 24  10:13 C) 2021 Feb 28  23:59
E) COVID-19: RESTRICTIONS PASSAGERS :  
I - LA FRANCE MAINTIENT LES CONTROLES A SES FRONTIERES ET RESTREINT  
CERTAINS DEPLACEMENTS, EN APPLICATION DU DECRET NR 2020-1310 DU 29
 OCTOBRE 2020 MODIFIE ET DE L'INSTRUCTION NR 6239/SG DU 29 DECEMBRE
 2020.
II - LES PASSAGERS ARRIVANT EN FRANCE DEPUIS:
- LES ETATS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE,  
- ANDORRE, ISLANDE, LIECHTENSTEIN, MONACO, NORVEGE, SAINT-MARIN,
 SUISSE ET VATICAN,
- L'AUSTRALIE, LA COREE DU SUD, LE JAPON, LA NOUVELLE-ZELANDE, LE
 RWANDA, SINGAPOUR ET LA THAILANDE NE SONT PAS LIMITES DANS LEURS
 MOTIFS DE DEPLACEMENT.
III - LES PASSAGERS ARRIVANT DE TOUT AUTRE PAYS NE SONT AUTORISES A
 ENTRER EN FRANCE QUE POUR LES MOTIFS FIGURANT SUR LES ATTESTATIONS
 DE DEPLACEMENT DEROGATOIRE DISPONIBLES SUR INTERNET (SITE DU
 MINISTERE DE L'INTERIEUR).
LES DISPOSITIONS DU PRESENT III NE S'APPLIQUENT PAS AUX
 RESSORTISSANTS LIBANAIS RESIDANT DANS LEUR PAYS ET APPORTANT LA
 PREUVE D'UNE RESIDENCE REGULIERE AU LIBAN.
IV - LES PASSAGERS DE ONZE ANS OU PLUS ARRIVANT EN FRANCE DEPUIS
 L'ETRANGER EN TRANSPORT AERIEN PUBLIC, DOIVENT PRESENTER, POUR
 POUVOIR EMBARQUER, LE RESULTAT D'UN EXAMEN BIOLOGIQUE DE DEPISTAGE
 VIROLOGIQUE REALISE MOINS DE 72 HEURES AVANT LE VOL NE CONCLUANT PAS
 A UNE CONTAMINATION PAR LA COVID-19.
LES PASSAGERS QUI NE DISPOSENT PAS DU RESULTAT DE L'EXAMEN BIOLOGIQUE
 EXIGE POURRONT SE VOIR REFUSER L'ENTREE SUR LE TERRITOIRE NATIONAL
 OU FAIRE L'OBJET D'UNE MISE EN QUARANTAINE OU DE PLACEMENT ET
 MAINTIEN EN ISOLEMENT A LEUR ARRIVEE.
V - TOUT PASSAGER ARRIVANT EN FRANCE DEPUIS L'ETRANGER A L EXCEPTION
 DES ETATS MEMBRES DE L UNION EUROPEENNE, ANDORRE, ISLANDE,
 
LFFA-F0106/21B04
Q) LFXX/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/4412N00040E460
A) LFBB LFEE LFFF LFMM LFRR  
B) 2021 Jan 24  10:13 C) 2021 Feb 28  23:59
E) LIECHTENSTEIN, MONACO, NORVEGE, SAINT-MARIN, SUISSE ET VATICAN
 DOIT PRESENTER, POUR POUVOIR EMBARQUER, UNE DECLARATION SUR
 L'HONNEUR INDIQUANT :
-QU'IL NE PRESENTE PAS DE SYMPTOME D'INFECTION AU COVID-19 ET QU'IL
 N'A PAS CONNAISSANCE D'AVOIR ETE EN CONTACT AVEC UN CAS CONFIRME DE
 COVID 19 DANS LES 14 JOURS PRECEDANT LE VOL,  
-S'IL EST AGE DE ONZE ANS OU PLUS, QU'IL ACCEPTE QU'UN TEST OU UN
 EXAMEN BIOLOGIQUE DE DEPISTAGE VIROLOGIQUE DE DETECTION DU
 SARS-COV-2 PUISSE ETRE REALISE A SON ARRIVEE,
-QU'IL S'ENGAGE A RESPECTER UNE PERIODE D'ISOLEMENT PROPHYLACTIQUE DE
 7 JOURS A SON ARRIVEE ET A REALISER, S'IL EST AGE DE 11 ANS OU PLUS,
 UN EXAMEN BIOLOGIQUE DE DEPISTAGE VIROLOGIQUE A L'ISSUE DE CETTE
 PERIODE D'ISOLEMENT.
POUR LES MINEURS LA DECLARATION PEUT ETRE SIGNEE PAR LE REPRESENTANT
 LEGAL.
VI - LES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES IV ET V NE S'APPLIQUENT PAS :
 - AUX MEMBRES D'EQUIPAGE OU PERSONNELS NECESSAIRES A L'EXPLOITATION
 DES VOLS PASSAGERS ET CARGOS OU VOYAGEANT COMME PASSAGERS POUR SE
 POSITIONNER SUR LEUR BASE DE DEPART OU EN REVENIR,  
- AUX MEMBRES DE DELEGATION EN MISSION OFFICIELLE OU PERSONNEL DE
 MISSION DIPLOMATIQUE OU CONSULAIRE, OU D'UNE ORGANISATION
 INTERNATIONALE AYANT SON SIEGE OU UN BUREAU EN FRANCE AINSI QUE
 LEURS CONJOINTS ET ENFANTS.
DES PASSAGERS PEUVENT ETRE AUTORISES A DEROGER AUX EXIGENCE DU
 PARAGRAPHE IV S'ILS SONT MUNIS D'UNE DISPENSE DELIVREE PAR
 L'AMBASSADE DE FRANCE OU LES CONSULATS GENERAUX FRANCAIS. ILS
 PEUVENT ETRE EGALEMENT AUTORISES A DEROGER AUX EXIGENCES DU DERNIER
 ALINEA DU PARAGRAPHE V SI LA DISPENSE DELIVREE LE PREVOIT.
 
LFFA-F0106/21C04
Q) LFXX/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/4412N00040E460
A) LFBB LFEE LFFF LFMM LFRR  
B) 2021 Jan 24  10:13 C) 2021 Feb 28  23:59
E) VII ) UNE MESURE DE MISE EN QUARANTAINE OU DE PLACEMENT ET MAINTIEN
 EN ISOLEMENT EST PRESCRITE A L'ARRIVEE EN FRANCE DEPUIS L'ETRANGER
 POUR LES PERSONNES PRESENTANT DES SYMPTOMES D'INFECTION A LA
 COVID-19.
VIII - MESURES SPECIFIQUES A L'OUTRE-MER :
LES PASSAGERS DE ONZE ANS OU PLUS A DESTINATION DE LA GUADELOUPE, DE
 LA GUYANE, LA MARTINIQUE, LA REUNION, MAYOTTE, SAINT-BARTHELEMY,
 SAINT-MARTIN, SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON, DES ILES WALLIS ET FUTUNA,
 DE LA POLYNESIE FRANCAISE ET DE LA NOUVELLE-CALEDONIE DOIVENT
 PRESENTER, POUR POUVOIR EMBARQUER, LE RESULTAT D'UN EXAMEN
 BIOLOGIQUE DE DEPISTAGE VIROLOGIQUE REALISE MOINS DE 72 HEURES AVANT
 LE VOL NE CONCLUANT PAS A UNE CONTAMINATION PAR LA COVID-19.
LES PASSAGERS A DESTINATION DE LA GUADELOUPE, DE LA GUYANE, LA
 MARTINIQUE, MAYOTTE, LA REUNION, SAINT-BARTHELEMY, SAINT-MARTIN ET
 SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON DOIVENT PRESENTER, POUR POUVOIR EMBARQUER,
 UNE DECLARATION SUR L'HONNEUR TELLE QUE MENTIONNEE AU PARAGRAPHE V.
LES DEPLACEMENTS ENTRE, D'UNE PART, LA GUYANE, MAYOTTE, LA
 NOUVELLE-CALEDONIE, WALLIS ET FUTUNA, ET LA POLYNESIE FRANCAISE,
 D'AUTRE PART, TOUT AUTRE POINT DU TERRITOIRE NATIONAL, NE SONT
 AUTORISES QUE POUR DES MOTIFS IMPERIEUX. CES MOTIFS FIGURENT DANS
 UNE ATTESTATION DE DEPLACEMENT DEROGATOIRE DISPONIBLE SUR INTERNET
 (SITE DU MINISTERE DE L'INTERIEUR). LA LISTE DES MOTIFS IMPERIEUX
 EST ADAPTEE LOCALEMENT POUR LA POLYNESIE FRANCAISE.  
LES PASSAGERS AU DEPART DE LA GUYANE, DE MAYOTTE ET DE LA REUNION, A
 DESTINATION DE TOUT AUTRE POINT DU TERRITOIRE NATIONAL, DOIVENT
 PRESENTER, POUR POUVOIR EMBARQUER :
 
LFFA-F0106/21D04
Q) LFXX/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/4412N00040E460
A) LFBB LFEE LFFF LFMM LFRR  
B) 2021 Jan 24  10:13 C) 2021 Feb 28  23:59
E) -S'ILS SONT AGES DE 11 ANS OU PLUS, LE RESULTAT D'UN EXAMEN
 BIOLOGIQUE DE DEPISTAGE VIROLOGIQUE REALISE MOINS DE 72 HEURES AVANT
 LE VOL NE CONCLUANT PAS A UNE CONTAMINATION PAR LA COVID-19,
-UNE DECLARATION SUR L'HONNEUR TELLE QUE MENTIONNEE AU PARAGRAPHE V.
LES DEPLACEMENTS VERS LA GUADELOUPE, LA GUYANE, LA MARTINIQUE, LA
 REUNION, MAYOTTE, SAINT-BARTHELEMY, SAINT-MARTIN,
 SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON, LES ILES WALLIS ET FUTUNA, LA POLYNESIE
 FRANCAISE ET LA NOUVELLE-CALEDONIE PEUVENT PAR AILLEURS FAIRE
 L'OBJET DE RESTRICTIONS ADDITIONNELLES OU ADAPTATIONS LOCALES QUI
 SONT CONSULTABLES SUR INTERNET (SITE DU MINISTERE DES OUTRE-MER ET
 SITES DES PREFECTURES ET HAUTS COMMISSARIATS).
IX - TOUT PASSAGER PRESENTE AU TRANSPORTEUR AERIEN, AVANT  
L'EMBARQUEMENT, L'ENSEMBLE DES DOCUMENTS EXIGES POUR SON DEPLACEMENT.
 A DEFAUT DE PRESENTATION DE CES DOCUMENTS, LE TRANSPORTEUR AERIEN
 REFUSE L'EMBARQUEMENT.
X - LA LISTE DES EXAMENS BIOLOGIQUE DE DEPISTAGE VIROLOGIQUE ACCEPTES
 
EST DISPONIBLE SUR INTERNET (SITE DU MINISTERE DE LA SANTE)
XI - LES TRANSPORTEURS AERIENS INFORMENT LEURS PASSAGERS DES
 DISPOSITIONS MENTIONNEES AUX PARAGRAPHES III A X LE PLUS TOT
 POSSIBLE AVANT LE VOL.
XII-LES TRANSPORTEURS AERIENS INFORMENT LES PASSAGERS A BORD PAR
 ANNONCE SONORE DES MESURES D'ISOLEMENT A L'ARRIVEE POUR LES VOLS
 CONCERNES.
XIII - LES DISPOSITIONS SANITAIRES SUPPLEMENTAIRES S'APPLIQUANT AU
 TRANSPORT AERIEN SONT DECRITES DANS LE NOTAM 'COVID 19 : MESURES
 SANITAIRES'

EGGN-B2588/20
Q) EGTT/QAFXX/IV/NBO/ E/000/999/5155N00157W314
A) EGTT  LONDON FIR
B) 2020 Dec 04  14:39 C) 2021 Jan 30  23:59
E) COVID-19: THE FOLLOWING ON-BOARD MESSAGE MUST BE DELIVERED BY ALL
FLIGHTS INTO WALES PRIOR TO DISEMBARKATION. THIS SHOULD BE COMPLETED  
IN ENGLISH, WELSH AND AN OFFICIALLY RECOGNISED LANGUAGE OF THE  
COUNTRY OF DEPARTURE.
-ANNOUNCEMENT STARTS- THE FOLLOWING IS A PUBLIC HEALTH MESSAGE ON  
BEHALF OF THE UK PUBLIC HEALTH AGENCIES. BEFORE ENTERING THE UK, YOU  
MUST COMPLETE A PASSENGER LOCATOR FORM ONLINE, REGARDLESS OF WHERE  
YOU ARE ARRIVING FROM. YOU MUST ALSO SELF-ISOLATE FOR THE FIRST 14  
DAYS AFTER YOU ARRIVE, UNLESS YOU ARE IN AN EXEMPT CATEGORY. THIS IS  
TO PROTECT YOURSELF AND OTHERS.  
VISIT GOV.UK FOR MORE INFORMATION.  
THE SYMPTOMS OF CORONAVIRUS ARE A NEW CONTINUOUS COUGH, A HIGH  
TEMPERATURE OR A LOSS OF, OR CHANGE IN, NORMAL SENSE OF TASTE OR  
SMELL. IF YOU EXPERIENCE ANY OF THESE SYMPTOMS, HOWEVER MILD, YOU  
ARE ADVISED TO MAKE YOURSELF KNOWN TO THE CREW. SIMPLE MEASURES YOU  
CAN TAKE TO HELP PROTECT YOURSELF AND FAMILY ARE:  
WASH YOUR HANDS  
AVOID TOUCHING YOUR FACE WITH YOUR HANDS  
CATCH COUGHS AND SNEEZES IN A TISSUE AND DISPOSE OF IT IMMEDIATELY  
-ANNOUNCEMENT ENDS-. 2020-10-0279-AS2