Reprise du message précédent :
Les infos sur la version collector : http://www.univers-oblivion.com/mo [...] cle&sid=63.
C'est bel et bien prévu en France.
 
Bon allez plus que...oula, 25 jours quand même

 
Tu le sauras le 24 Mars.

Edition normale mais surtout, jeu en VO. Je n'achete pas si je ne le trouve pas en anglais.

play.com devrait le proposer en vo surement
 
idem pour moi, ca sera en VO sinon rien. mais je ne devrait pas trop avoir de mal a m en procurer en ontario

peut-etre que ca sera une version multilangue ? ca serait bien.

euh quelqu'un a trouvé la version colector a vf a acheté sur le net ?

 
 
c'est là qu'on s'apercoit qu'il commence à y avoir pas mal de jeux en plusieurs dvd   ( qui se souvient de phantasmagoria en 7cd ? ou 6 cd je ne sais plus )

 
Hum, il y a plusieurs dvds!?

combien coutent les deux versions ???

bah la beta tenait sur plusieurs, mais ils devaient tout faire tenir en 1 pour la version finale non

normalement il n'y a qu'un seul dvd pour la version simple ( 50 heure de dialogue ca fait au maximum 2go bien compréssé ) et pour la version colector ya un second dvd bonus .
 
ya quelqu'un qui l'a trouvé a achté en pré comande sur le net la colector ????

50h de dialogue.... ils sont tous enregistrés  
(dis oui, dis oui, dis oui)

oui.

rhooo bordel  
Tout ce que je reprochais a Morrowind enfin corrigé  
Bon VO sur a 100% pour moi... et collector s'il vous plait

 
j'en sais rien mais en tous cas ils ont oublié l'antialiasing    

50h de dialogues?? Je les vois mal tous doubler en francais... Donc j'imagine la version VF sera vo avec sous-titre, non? Si tout est double, cela veut surement dire qu'il y a une equipe presente qui suivait le devlopement depuis longtemps, donc peut-etre que se sera une bonne doublue

 
 
Hum tu fais vraiment le difficile la, car il faut quand meme le chercher l'aliasing, ya bien pire

Les 50H de dialogue sont localisé pour la France et l'Allemagne sùr,peut-être l'italie et quelques autres pays européen(Portugal et un autre que je ne me souvient plus),ça c'est ce qui a été donné comme info sur le forum officiel.
 
Du coup,pas de multilanguage ni de VO dans ces pays.

oui les texte seront en francais et les dialogue aussi seront en francais . les version allemande fransaice et anglaise seront dans leur langue pour les texte et pour les dialogue . de meme pour le bouquin en édition colector .
 
par contre les espagnol n'auront que les texte de traduit et pas les dialogue

damed pris de vitesse !!

tant mieux pour les VFophiles
moi ce sera ca : http://www.play.com/play247.asp?pa [...] tle=904458

wai c bien qd tu parles courament l'anglais , la version française on va se la taper a 60euro

70 sur xbox360

avec les soustitres ca ira tres bien pour moi... puis ya quand meme de grandes chances que les doublages fr n'arrivent pas a la cheville de la VO

 
 
ben vu le marcher important de la console je pense qu'ils ont du mettre le paquet quand meme. Là ou je grince des dents, c'est de me rappeler comment ubi soft avait baclé le travail et de subir les nombreux bugs lié à la traduction des textes de quetes. Perso, je n'ai jamais trop fait de quetes, mais d'apres le forum de wiwi, certains se plaignaient que certaines quetes ne pouvaient etre fini a cause de manque de lien sur certains mots!
 
enfin en meme temps, vu le nombre de plainte qu'il y a eu, je pense qu'ils vont pas faire 2 fois la meme bétise...

Quelqu'un a lu la preview Oblivion du Joystick de ce mois-ci?

Pour ma part je prendrais bien la VF, mais j'ai peur que les mods développés pour la VO ne fonctionnent pas pour la VF, comme dans Morrowind...
 
Vous avez des infos sur la compatibilité des mods entre les versions linguistiques du jeu ?

Quels sous-titres?
Sur la VO,je ne pense pas que tu puisses avoir de VOST...Le jeu est justement parlé,c'est tout son interet,si c'est pour se taper des sous-titre,autant prendre la VF.    
 
Pour la qualité de la localisation,Bethesda (qui s'occupent de tout cette fois) a choisi un studio qui a dejà bossé sur beaucoup de film d'animation connu parait-il  donc on devrait avoir une VF correcte.

Il me semble avoir lu sur le forum officiel que la compatibilité serait amelioré au niveau du code (surtout script) mais il vas toujours rester les textes qu'il vas falloir traduire pour les mod de contenu.
 
En tout cas,j'espere qu'il y aura toujours de nombreux documents,j'aimais bien bouquinner dans Morrowind.

Je mets toujours les sous titres dans un jeu, meme quand c'est une VF. J'imagine mal une absence de sous titres dans un RPG, ce serait vraiment une premiere.

 
oui c'est vrai on pourrais presque s'en passer, mais regardes les epaulettes du soldat

C'est un nouveau sceen, y a plus de soft shadows.
 

Oui moi... Rien de transcendant dans cette preview. J'ai l'impression qu'ils ont juste regardé quelqu'un jouer...

 
Les sourds ont aussi le droit de jouer Sous-titres pour tous ! Il y avait dans Morrowind la possibilité d'activer tout le temps les sous-titres d'ailleurs.

J'etais parti sur des sous-titre FR      
(le matin,faut pas trop m'en demander )
 
 
En VO oui,bien sùr qu'il y aurra des sous-titre même si le jeu perd un peu de son interet dans ce cas.  

je parlais des sous titres anglais... ca me suffit amplement  
puis je trouve les VF de films pour 90% nulles a chier alors ... a part si c'est le studio qui a fait la VF de shrek2

remarquez que si jamais on peut facilement recupérer les sous-titre d'une version (fr) pour la mettre sur l'autre (us), tout le monde sera content en plus...
 
sinon c'est quasi-certain que l'on aura des sous-titres, il y a un ou deux screen qui trainent avec des dialogues en sous-titre.

comme dans la plupart des jeux de toute facon...  
bon sinon peu de chances qu'ils nous pondent une demo

 
 
d'ailleur on se demande tant ce qu'ils ont a caché..

bah c'est juste que ca doit pas etre evident de faire une demo pour un jeu de ce style je suppose...