Reprise du message précédent :
Traducteurs auxquels on file des mots et des bouts de phrase à traduire à la chaîne sans aucun contexte du coup ils ont pas tellement d'autre choix que d'y aller au pif, et forcément à la fin le résultat est merdique.

 
Oui, avec par exemple la version FR de Civ Call to Power : les hoplites qui disent « Boucliers activés ! ». « Raising shields! » j'imagine en VO, sauf que le traducteur devait pas savoir que c'était pour une unité antique et pas l'USS Enterprise

 
https://youtu.be/CkAYfSAd7-I?si=oDp [...] jJdq&t=117
 

Fallait bien ça pour Poutou

avorter la mission, ça marche non ?

Dommage que ta mère n'avait pas accès à ce bouton

Seigneur  

j'alerte

 
 
T'en manque un petit bout une demie seconde plus tard :
 

"laissez le moi" pour Tanya
edit: pour Red Alert

 
A+,

Salut,
Drap, je vous rejoins (sur la partie aigrie) en prenant possession d’un parc machine qui me permet de revivre l’informatique des années 90 à nos jours. Le tout fait comme dans les années 90 : pas de mises à jours, pas de sauvegardes ou à des endroits débiles, tradition orale, pas de documentation, machines surprises. Des squelettes pleins les placards. L’aigritude me guette
Bon week-end

Prend ça comme une toile blanche à croûter à ta sauce…

Bref, tu bosses dans un service informatique quoi

 
Quelle serait la solution la plus degeu a rajouter par dessus ?

La moins dégueulasse ça serait l'incendie, pour sûr

Désactiver l'ouverture de session et le verrouillage automatique de session pour gagner en productivité des employés

Machines de prod pas GxP on fait déjà pas ce genre de choses Monsieur. Et sur celles qui nécessitent un mdp parce que fournies avec une machine le mdp est sur un post-it sur l’écran. Je m’y attaque pas. Déjà si je peux maintenir et fiabiliser la prod’ ce sera un bon début.

M’en parle pas mais c’est rigolo de faire repartir les vieux tromblons qui sont donnés pour morts.

Aucune machine compatible Win11 et sûrement des trucs pas legit pour continuer sur win10 ou alors 11 installé en douce

A la mano !

Windows 10 ? Au moins 10 ans trop moderne pour 90% du parc. Rien de pas legit vu que tout est resté dans son jus.

Ca y est, on t'a démasqué, t'es le gars qui a été désigné sauveur volontaire d'office pour remettre d'aplomb le SI après le cyberattaque chez Bouygues Télécom

Privé ou public ?

Privé. Je vais pas en dire trop en public évidemment. J’ai déjà posté des écrans de boot sur le topic du vieux matos.

 
 
Ah oui effectivement.
Ça peut valoir le coup de mettre un stagiaire du même âge dessus.

C'est lui qui répare les words et excels bouffés aux malwares ?
   
A+,

Il n’y avait pas un type de contrat où tu prends un vieux qui va partir à la retraite et un jeune qui se fait former à un moment ? Possiblement il y a une dizaine d’années sous Sarko ou Hollande pour favoriser l’emploi des « seniors ». Si ça existe, c’est ça qu’il faut. Et je te parle pas des types (free-lance) qui font le support des vieilleries (et de leur matos).

 
Un vieux qui forme un jeune en informatique avant de partir    
 
Si c’est comme dans ma boîte, faut mieux éviter    

Grosse déception pour abdrx : https://www.leparisien.fr/paris-75/ [...] 4NCY2M.php

Diantre, qui va me payer mon loyer maintenant ?
 

Faut que j'update la base client avec un fichier CSV que je viens de finir.
Je vais attendre demain

Faut bien une anecdote aigrie : le fichier CSV que le site exporte a des colonnes dans un ordre différent du CSV modèle pour l'import... Quelle bêtise !

Ce truc de noobz qui rend aigri

Comme Netbox qui a des noms de colonnes en export qui ne correspondent pas en import...

 
Est-ce que ça a une une importance si le produit d'entrée analyse la ligne d'en-tête des noms de colonnes de ton fichier ?
 
Ouais je sais, je rêve peut-être éveillé.

Un client a un outil de gestion pour les groupes AD. À l'export, des membres du groupe, on peut choisir les champs qu'on veut (login, domaine, attributs, etc.), et définir l'ordre des champs extraits dans le CSV.
A l'import par contre, pour ajouter des membres, ce sont 3 champs bien précis, dans un ordre précis qu'il faut. BONUS : un des champs n'a pas le même nom à l'export et a l'import.