Reprise du message précédent :

Ouais
Mais là, ceux qui chaussent de 50 sont avantagés

Un autre talc : pour enlever les petites tâches de goudron sur les bas de caisse:
imprégner un chiffon avec du white spirit, tamponner les endroits du bas de caisse.Le temps de faire tout le bas de la voiture, revenez à votre point de départ, les points noirs dégoulinent, il suffit alors de bien rincer.
Pour ceux qui ont peur de transformer leut 206 tuning vermillon en caca d'oie, pas de souci, c'est quasiment du white qui se trouve dans les produits spécialisés,mais en bcp bcp plus cher.
Et puis la peinture de bagnole c'est pas de la gouache,pas de risque.
 
Dans la lignée :  
pour enlever les restes d'autocollants sur surface plastique, pas d'acetone, ça l'attaque et fini les belles couleurs (ex : APN,...) de l'alcool suffit.

alcool a bruler ?

Pour le cambouis, j'avais une moto donc c'était un problème récurrent, et j'ai pas trouvé mieux que l'essence F.
 
1€ les 2l à l'Auchan du coin, on en met un peu sur un chiffon, on passe ça sur la jante ou n'importe quoi qui a été cambouisé, ça s'enlève tout seul, sans aucun effort.
 
C'est magique et pas cher.

par exemple.
 
Par contre le white spirit (pas cher non plus) n'est pas conseillé pour enlever la pâte thermique sur les procs,parce que c'est un peu "gras" .Là, l'acetone vaut le coup.

 
Tien, en parlant de trucs à la con, non seulement c'est vrai mais il y a toute une batterie de tests lors de la conception des moteurs où l'on envoit des oiseaux (morts !) dans les réacteurs à l'intérieurs d'immences souffleries.
 
Source : c'est le sujet de stage d'un pote.

 
J'espère que personne ne va citer la LU avec les poulets congelés  

ça s'appelle comment comme métier?

 
"envoyateur d'oiseau mort en reacteur"

catapoultry engineer ?

la LU ?
et le test du choc à l'oiseau existe et compte pour la certification de l'avion, et oui, on envoie des poulets congeles dans les pales

c'est fréquent de croiser des poulets congelés dans le ciel  

boarf il fait froid quand même en altitude hein, mieux vaut tout prévoir  

Truc a la con que ma voisine traductrice de films et séries m'a dit (c'est elle qui, par exemple, a fait les sous titrages télétextes des épisodes de derrick ).
Tous les films ou séries tournées aujourd'hui sont post-synchronisés, c'est à dire que les voix des personnages sont enregistrées après le tournage de la scène, dans un studio. La prise de son avec micro directement sur le plateau n'existe presque plus

drapaleuh !!

 
   
 
Tu veux dire que les acteurs "jouent" 2 fois ? Et ils se doublent eux même ?
 
J'ai quand même des doutes là ...

Il me semble bien que si, j'ai entendu parler de ça

encore un rêve de gamin brisé alors
 
déjà quand j'etais petit (tout petit hein) je croyais que les gens qui mourraient dans les films mourraient réellement

en effet . Ils jouent d'abord la scène, donc disons l'image, leur voix n'est meme pas enregistrée. Puis ils enregistrent la voix dans un studio dédié (là où ma voisine bosse), et se doublent eux-même
Je l'avais par exemple remarqué sur Mission Cléopatre, ou le doublage n'était pas parfait sur la voix d'Alain Chabat au tout début du film.

Comment c'est trop naze
 
Où est donc passée la "magie" du cinéma ? Alors là je suis déçuuuuuu !!

 
Pour certains ca aurait pas été plus mal

 
justemment la magie du cinéma c'est de te faire croire que tu vois du vrai a partir de bout de truc enregistrer en 6 mois

 
???? faudrait avoir une confirmation là ... ça casse tout un mythe là
 
Quand je met n'importe quel film en VO j'ai pas l'impression que les voix sont enregistrées en studio ! Ou alors c'est vraiment super bien fait  

Je pense que cela dépend des séries! Certaines séries américaines sont enregistrés en public je crois! Cela donne du sens à la série, mais bon que si tu la regardes en VoST, parceque avec le doublage français ca perd tous son charme!

de toute façon, quelle que soit la série, une fois que tu as vu un episode de vo, tu ne saurais plus regarder la vf, c'est trop horrible malheureusement sur la plupart des chaines, c'est les vf qui passent

En effet, c'est super bien fait, mais c'est pas du boulot fait à l'arrache; le prix des softs de synchro labiale et tout ça tournent autour de 4-5000 euros.

Beaucoup de gens sont allergiques aux sous titres! Le but étant de faire de l'audience, on les comprends!

 
Arrête c'est pas possible je ne te crois pas
 
Je veux bien que pour certaines scènes ( des scènes d'actions où la prise de son est difficile ) on soit obligé de refaire le doublage en studio mais c'est pas possible qu'on fasse ça pour un film en entier    
 
Et la, l'argument des intégristes de la VO tombe un peu à plat : même si les acteurs se doublent eux-même, la performance vocale ne correspond pas à la perfection à la performance "physique"  
 
Ah j'y crois pas .. c'est une révélation pour moi là... ça va mal dans la catégorie "les trucs cons que vous savez" , je trouve

Généralement je préfère la VO, mais des films comme Star Wars, Indiana Jones ou Retour vers le Futur, je suis incapable de les mater dans la langue de Shakespear

J'étais sur le cul aussi quand elle me l'a dit hein Je lui demanderais plus de précisions

 
Qu'est ce qu'ils ont de spéciaux ces films pour que tu puisses pas?

Parce que je les ai maté pendant toute mon enfance en français

Tu me diras, j'ai jamais regardé un seul de ces films en VO! Je le ferai prochainement tiens: (Ah les DVD, quelles inventions quand meme )

 
 
putain c'est exactement pareil   y'a quelques rares films, dont ceux que tu as cités, qui pour moi sont visibles uniquement en vf, parce qu'étant plus jeune, c'est en doublage francais que je les avais vus... et meme quand j'essaie de me forcer j'ai du mal à les regarder en vo, alors que d'habitude je supporte pas les vf lol

Franchement il y a des VF qui valent le coup, avec des voies bien choisies! Star Wars par exemple, la VF était de qualité, les voies collent bien aux acteurs je trouve

  "Chique-Tabac" pour Chewbacca, "Millenium Condor" pour Faucon Millenium   et bien d'autres encore...
Mais c'est vrai, les voix sont pas mal.

Erreur de traduction, mais bon ca c'est systematique! Millenium Condor, je pense que cela a été choisis car ca fait plus "American" que Faucon Millenium

Ça serait peut-être bien de pas commencer un débat VO/VF, y a des topics de dizaines de pages exprès pour ça
ex: http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] t=&print=0

C'est pas des erreurs, c'est des adaptations. On n'est pas obligé de faire une traduction littérale comme le font souvent les canadiens. En anglais ils trouvent un nom qui sonne bien, le but c'est de trouver un nom qui sonne bien tout en ne s'éloignant pas trop de l'original, mais ça n'apporte rien de garder la traduction littérale.