Reprise du message précédent :
Maté The Irishman hier soir, ça se laisse bien mater même si 3h30, faut avoir le temps...
 
à part une poignée de plans où je ne reconnaissais pas les acteurs, de manière générale le CGI passe correctement.
 
 
trompé de topic

La saison 2 est encore mieux.

Je suis quand même un tantinet déçu par Altered Carbon...
 
Je ne sais pas trop vous dire pourquoi, mais la mayonnaise ne prend pas tout à fait...
 
Il n'y a pas vraiment de gros point noir, mais il y a là dessous quelque chose de terriblement artificiel, malgré une qualité indéniable de réalisation.
 
J'irai au bout de la saison 1, mais pas plus loin je pense.

J'étais pas fan de l'acteur principal (joel kinnaman) dans la S1 de Altered Carbon, et depuis que j'ai vu For All Mankind je me réjouissais de le retrouver dans la S2 ... et on se retrouve avec un second couteau Marvel    
J'ai vu qu'il joue dans The killing version US, c'est une bonne série ? elle se compare comment par rapport à l'originale danoise ?

Elle est identique pendant les 10/12 premiers épisodes (saison 1 US et moitié de la saison 1 DK) puis ça dévie complètement.
J'ai pas fini la version US alors que la version DK      

Vu quatre épisodes de Locke & Key. Bah, pour le moment, c'est Smallville mais avec des clés magiques. Le générique est sympa mais le reste de l'habillage musical, c'est de la musique pop (indéfinissable pour un vieux comme moi) plutôt inaudible. Le cadet est insupportable comme tous ces gosses américains laissés en roue libre.
Je continue à suivre... pour les clés et leurs différents pouvoirs. Mais c'est clairement destiné à un public adolescent.

J’ai vu que la version US et j’ai trouvé ça excellent, surtout les saisons 1 et 2.
 
Après c’est un peu plus WTF

 
Oui je te rejoins là dessus. Disons que c'est léger pour de la SF, pour moi on a la un syndrome Netflix sur le sujet: ya des moyens, une certaine qualité formelle, des acteurs pas mal et puis c'est tout. A la fin t'as un sentiment de mou. Enfin je sais pas comment l'expliquer. Comme tu dis ça fait artificiel, pas porté par une vraie ambition artistique, une vision de quelqu'un.
 
Même genre de sensation pour moi que sur la récente Witcher, mais qui fait encore moins bien.
 

 
J'ai pas vu l'originale, uniquement la US, et c'est trés bon. D'ailleurs l'acteur (et sa partenaire aussi)  y joue super bien, rien à voir avec AlteredCarbon, mais il est aussi mieux aidé par l'écriture, le personnage plus complexe, les enjeux moins artificiels.

Pas vu la danoise mais la US est pas mal du tout.
 
Quelqu'un doit bien avoir monter une video ou on le voit gueuler Lindeeeen   toutes les 5 minutes.

L'acteur principal est le gamin de Falling Skies, jme demandais bien pourquoi j'avais envie de le claquer toutes les 2 minutes sans trop savoir pourquoi

Toux ceux qui ont pas vu Forbydelsen (The Killing DK), faut réparer cet affront, vite !
C'est le frère de Mads Mikkelsen qui joue le politicien de la saison 1, pour la petite anecdote culturelle inutile du jour  

 
La BD est vraiment bien pourtant... la série est iregardable.  
 
Et ce putain de gamin bon sang... mais pourquoi choisir un aussi mauvais acteur qui, de plus, ne donne qu'une envie, celle de lui faire une clef de bras pour lui faire manger de la boue jusqu'à ce qu'il en crève.

Il joue le méchant dans un des épisodes de Sherlock aussi.

J'ai tout vu, et je confirme.
C'est très très bon.
Bon ok les scénaristes ne savent pas ou ne souhaitent pas écrire des vrais personnages de droite (je pense qu'ils ont du mal à comprendre ces gens là... ), mais à la rigueur c'est pas grave puisque 90% du temps on a le point de vue que de gens de gauche (ou centriste, soit des gens de droite quoi...).
Mais les intrigues et les dynamiques politiques font clairement illusions, et on sent que l'actualité a nourri les scénaristes.

ouais, excellent, baron noir, très agréable à regarder. Même si j'ai trouvé la fin un peu "too much".

Je ne trouve vraiment pas, non
C'est peut-être une question d'habitude, mais à chaque fois que je vois un extrait en FR d'un truc que j'ai l'habitude de voir en VO ça me choque

Oui avec l'habitude forcément. Mais je trouve que le métier de doubleur est quand même bien représenté en France. C'est tout un métier de faire ça bien. Je le redis comparé à d'autres pays, on a pas trop à se plaindre. Et puis on a le luxe d'avoir le choix aujourd'hui !

Ce que je trouve préoccupant, c'est quand même que des gens soient apparemment incapables de lire des sous-titres dans leur langue maternelle tout en regardant un film
Souvent avec le prétexte fallacieux de "je n'ai pas le temps de faire les deux en même temps", "ça me déconcentre", etc...
Du coup, ils sont prêt à faire l'impasse sur la voix et le ton original des acteurs, ce qui revient à s'amputer volontairement d'une partie de leur jeu et à se voir imposer une réinterprétation scénaristique.

Tout ça parce qu'ils n'ont pas l'habitude de lire ou une capacité d'attention insuffisante.
Pourtant, on est bien lotis en France au niveau de la VOST, certainement plus que dans d'autres pays européens. Le procédé est quand même très répandu et n'empêche pas de voir distribués des films de toutes nationalités en langue originale

c'est pas forcément facile quand t'as pas l'habitude. Les gens se rendent pas compte qu'au bout de quelques films, tu prends le coup et ça pause pas de problème à moins d'avoir des problèmes de lectures. Du coup ils commencent jamais.

Quand t'as été éduqué aux fansubs sans concession des anims, avec 3 lignes en bas et 2 lignes en haut pour mettre du contexte, forcément les sous titres commerciaux hyper concis ça pose pas de problème

Et le truc c'est qu'en dehors de Paris, la vostf est bcp plus rare, et donc les gens en ont moins l'habitude.

Il y autant de raisons de préférer la VO avec sous titre  que de préférer les doublages VF.  
 
Perso je suis plutôt Vo mais les sous titres sur un film 3D j aime pas. Je n’aime pas la sonorité de certaines langues : c est bizarre mais le japonais,par exemple, sur certains films ça passe, d autres pas. Films canadien, allemand pareil.  
D autres : italien, espagnol, anglais toujours en VO.  
Bref comme dit plus haut on a le choix alors pourquoi se prendre la tête et vouloir convaincre de s en passer ?

Je ne sais pas, j'ai encore tendance à penser que s'accommoder de la VF, c'est conditionné par la contrainte : ne pas arriver à lire les st, ne pas avoir de VO disponible dans son coin, etc...
J'ai du mal à imaginer qu'on puisse choisir volontairement de ne pas avoir les voix et les dialogues originaux d'un objet audiovisuel et donc de se priver d'une partie de celui-ci

Non
Mummy de Nolan en VO je ne pouvais pas, même avec les sous titre. Ca ne passait pas, ça m'a filer un mal de crane pas possible. Les expressions canadiennes qui , pour ceux qui peuvent, participent fortement à l'ambiance du film, avaient sur moi l'effet inverse.
J'ai délibérément et avec joie choisi le doublage FR. Sache juste que des gens qui aiment le doublage et la VO ça existe.

Mummy de Nolan?

c'est la suite de Mommy de Dolan

 
Exactement c'est la saison 2. Tabarnak de calice

Clairement le principal problème à la non VO

c'est pas un pb c'est

. C'est parfois plus réussi que l'original. Rarement certes mais ça arrive.

Autant préférer la vo avec le russe par dessus avec un ton monotone. Au moins t'as les deux.

Le 2ème partie a été release le 31 janvier, je viens à peine de percuter.

Et j'apprends que c'est l'ultime saison ? J'avais oublié pour pas être dégouté ou c'est nouveau ? Bordel

Le mec que tu quote te trollait, hein

Et tu ne crains pas de perdre au passage des éléments importants du film, comme son nom ou son réalisateur ?

C est pas important ça .  

Brooklyn 99 S06: top  
Succession: une très belle surprise, je pensais que les trucs corporate n'allaient pas m'intéressé et puis finalement c'est assez génial. Les persos sont magiques, surtout le tyrant  
Bref une super série
The Chilling Adventures of Sabrina: clairement un truc de nana, je laisse pour ma femme.  
His dark materials: quel ennui ...

 
Eh oh moi j'aime bien

C'est du girls power version Mie tout.

 
Oui clairement. Mais c'est tellement gros ça m'amuse. Genre Caliban dans la dernière saison, le cliché du Rodrigo machiste  

D'adolescente

De loin comme ça on dirait une remise au goût du jour de Buffy.

 
Comme je suis ultra fan de Buffy, ça m'étonne pas  

Je trouve que c'est plusieurs crans sous Buffy. Déjà rien que la gestion des compagnons est désastreuse dans Sabrina.