Reprise du message précédent :
Bopomofo ça me fait toujours penser à "Bopo, motherfucker"

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

ça dépend, je suis sûr que plein de gens se créent leur propre restranscription phonétique entre les signes du bopomofo et leut alphabet natal
 
faut juste intégrer que les lettres du pinyin, elles se prononcent pas forcément comme à la maison, truc de dingue quand on apprend une langue étrangère

Je crois qu'ils ont utilisé ça a une époque.  
Ils avaient un clavier avec des caractères spéciaux.  
Mais entre temps ils ont changer de clavier et ils ne savaient pas configurer leur OS.

j'ai deux ou trois bouquins pour apprendre le chinois. Et bien si tu ne connais personne pour t'indiquer la bonne prononciation je suis sur que tu apprends de la merde.  
par exemple des trucs tout con
Wǒ yào chīfàn
Xièxiè
Xīnnián kuàilè
 
la prononciation n'est pas évidente et le pinyin jamais vraiment bien expliquer dans les livres.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

C'est surtout une romanisation à la con ('xe' pour 'che', c'est quand même n'importe quoi). Je trouve le tongyong pinyin ou même le Wade Giles plus cohérents à ce niveau. Le Gwoyeu Romatzyh est encore plus fun car la graphie change en fonction de l'accent (ç'a permis de créer des noms de famille uniques à Taïwan, comme 'Tsay' )
Si vous voulez vous faire mal à la tête : http://en.wikipedia.org/wiki/Compa [...] on_systems

Enfin bon, tu crées quand même une difficulté supplémentaire puisque tu ne sais pas a priori comment prononcer un signe

 
Oui, les claviers taïwanais ont les signes BoPoMoFo incrustés sur les touches:
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Bah si justement, le pinyin permet, malgré ses difficultés, de se rapprocher de la prononciation de langues occidentales (enfin surtout de l'anglais pour le hanyu pinyin). Apprendre de nouveaux sons compliqués comme en mandarin en partant de rien, c'est mission quasi-impossible. Le rote learning, ça ne marche que pour les gamins...
Je me sens généralement assez à l'aise en tongyong pinyin personnellement

Tout cela n'a donné soif.
J'ai pris du te au citron. On aurait dit du thé.
 

Tu peux pas chopper un bouquin avec un cd? C'est bete, ici y a plein de bouquins de langue a la librairie a cote du taffe (et pas cher...60 kuai le bouquin avec un cd).

C'est peut-être parfois absurde (genre ch / x) mais ça a au moins le mérite d'être consistent si on compare avec le Français par exemple

Bof, on m'a toujours pas expliqué pourquoi "taoyuan" se dit "taoyuan" et pas "taoyouan" Au moins en Wade Giles y'avait un tréma pour l'indiquer

Oui c'est vrai que pour les u qui se prononcent u, ils auraient pu garder le tréma, surtout qu'il y ait dans lü

enfin dans la pratique, les gens utilisent le v parce qu'ils ne savent pas trop comment taper le tréma

edit:  les gens et les input methods d'ailleurs

Si je vais prendre un truc comme ça parce qu'un livre tout seul c'est trop nul.
J'ai vu qu'il y avait un jeu ds. Pour apprendre deux ou trois trucs cela sera suffisant.

par la prononciation, ce tableau est assez génial : http://chinesepod.com/tools/pronunciation (lecture audio avec les tons)

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
 
Je pose mon drapal en ce topic !
 
Ma fiancée est chinoise ^^ Normalement voyage à Suzhou dans l'année!

Suzhou c'est hyper classe comme ville, un de mes endroits préférés en Chine

 
C'est bon ! je peux m'entraîner au mahjong avec les règles de Taïwan sur ma tablette Android
 

Les tronches

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Bah j'ai du mal à me passionner pour le mahjong j'dois dire. C'est ptet parce-que j'ai pas joué d'argent. Enfin pas en prenant en compte les multiplicateurs de gains etc... Ca me casse un peu le cerveau... Et puis selon avec qui je joue les règles changent tout le temps, à croire qu'y a autant de règles que de patelins en Chine. Et en général les explications et autres conseils prodigués par les papis entre deux parties, j'y capte que dalle.

j'ai fais plusieurs partie et de temps en temps il y a Stallone en Rambo et Jeremy Lin
Avec des animations de qualitay
Stallone passe en mode "énervé" et tire avec sa mitraillette partout.

quelqun sait dire/ecrire "farine de sarazin" en mandarin?
J'en trouvais avant au Jenny Lou, mais la ils sont en rupture, et personne ne comprend Buckwheat Flour au Jinkelong

Je veux me refaire des galettes  

荞麦面粉
ou
荞麦粉
 
?
 
Madame F7 valide le sens mais n'en cuisine pas donc bon...

Ah ouai se faire des galettes...
 
La question du moment c'est plutot comment se monter un pc...y a une rue Montgallet sans fakes a Beijing?

中关村
 
Mais si tu as peur des fakes, il vaut mieux commander sur 360buy.com ou amazon

sans Nutella c'est une hérésie.

Brotip: galettes != crêpes
 
Après certains t'expliquerons que c'est des crepes de sarrazin, mais là  

 
Vous avez de la pâte ! Vous avez du suc' ! Alors avec la pâte vous faîtes une crêpe et vous mettez du sucre dessus !

ils font de la peau de nem avec

Bah justement comme je veux qu'elles soient un peu grosses (limite piza), ce sont des galettes.

谢谢
au passage bonjour la pollution a Pekin aujourd'hui... 728 a 16H,, record battu  
http://www.aqicn.info/?city=Beijing
Et ce n'est pas brillant sur le reste de la chine...

dje33, j'ai du nutella (jenny Lou   ), mais c'est pour les crepes  

F7 le correcteur orthographique, tu peux aller a Hongtusanbao (je t'avais file l'adresse il y a qques temps). J'ai achete pas mal de matos la bas, jamais de soucis, et ils m'ont deja repare un laptop et une tour dont les ventilos avaient du mal a pedaller dans la poussiere, boulot tres serieux

Ah oui la pollution je le sens bien passer la...la je reste enferme...

Pour avoir un petit aperçu de ce qui se passe a Beijing niveau pollution:
 
Période propre: http://www.flickr.com/photos/chaspope/2723607391/
Cette semaine: http://www.flickr.com/photos/chaspope/8373014234/

J'ai commencé à apprendre le mandarin cette semaine. Ouch déjà rien que pour prononcer.  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Bordel...