Reprise du message précédent :

 
Ha j'ai un pote c'est "Machin bidule". (D'ailleurs il est sur le forum )

En français je prononce "Breuil".
 
En italien je prononce "Brolié" (en roulant le R et avec l'accent tonique sur "Bro" ).
 
C'est pas compliqué quand-même.
 
EDIT: et en Italie on est fasciste, pas nazi.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Broglie_(Eure)

si je dis "on se voit vendredi" moi je sais de quel vendredi je parle mais pas forcément mon interlocuteur, dire "vendredi prochain" permet donc de se dispenser de la question "tu parles de vendredi prochain ?"
 
 

en effet il y a d'autres moyens de parler du vendredi à venir, mais il n'en reste pas moins que "prochain" n'a qu'un seul sens, même si certains l'utilisent à tort dans le sens de "en huit", et ils font chier car ils ne respectent pas le français et ils induisent les autres en erreur

marrante la phrase

en matant des séries US j'ai réalisé comme la langue française était riche en mots orduriers et la langue anglaise apparemment si pauvre (du moins la langue parlée puisqu'à part "shit" et surtout "fuck" il n'y a pas grand chose)     un peu le sens de la tirade de Lambert Wilson dans Matrix il me semble ?
 
enfin je ne sais pas si c'est à ça que tu faisais allusion...
ce serait intéressant d'étudier le pourquoi...

Que veux-tu que je te dise, c'est un village de débiles et puis voilà.
 
Je viens de Normandie aussi, il y a plein d'écoles et de rues qui s'appellent "Louis de Broglie", et tout le monde dit "de Breuil" à part les dégénérés qui disent "de Brogli".  
 
Faut lâcher l'affaire à un moment donné.

oui voilà j'aime bien l'idée de mettre "chier" dans la phrase qui dénonce le manque de respect de la langue française
même si c'est une expression bien française

Bonne idée.

Et comme tout le monde parle couramment l'italien en France, c'est facile pour tout un chacun. D'ailleurs moi je sais même pas dire bonjour en italien et les seuls mots qui font sens pour mot en italien c'est "va fenculo" ou "squadra azura" (orthographe approximative, je précise), donc forcément, quand je lis tagliatelle sur un paquet de nouilles, je sais forcément que le "g" se prononce pas. C'est inné.
 
Et c'est important de ne pas prononcer de lettres qui n'existent pas. Je suis d'accord. J'irai même plus loin : c'est tout aussi important de ne pas en supprimer des existantes et qui se prononcent. C'est bien pour ça que nos chaleureux et pittoresques accents régionaux font qu'on entend jamais un "putaingue congue, j'ai crevé un peuneu sur l'autorouteu !" ou un "tu veux du suc dans ton café ?".  
 
Voila

Je sais juste que la blague de Coluche m'a toujours fait rire là-dessus

Si je ne m'abuse en Italien on prononcerais pas le "g" (par exemle Gigli on le prononce Gilli).  Donc si on "adapte" en français ça donne debreuil

Je parle pas un mot d'espagnol et pourtant je sais qu'il faut dire "Morito" et pas "Mogito". Et pourtant c'est pas inné.
Je parle pas un mot d'allemand et pourtant je sais qu'il faut dire "Choumareur" et pas "Chumacheur". Et pourtant c'est pas inné.
etc... etc...
 
Même en français, y'a des trucs qui sont pas innés et qu'il faut savoir. On dit "Jacques Mérine" et pas "Jacques Messerine", on dit un "couteau laillol" et pas un "couteau laguiole" etc...
 
Le sujet du topic c'est "les tics de langage qui vous agacent". Ben moi quand j'entends quelqu'un dire "imbroGlio" au lieu de dire "imbrolyo" ou "de Brogli" au lieu de "de Breuil" ça me fait bondir. Je sais que je ne représente pas la majorité mais c'est comme ça.
 
Pourquoi ne pas tout simplement mettre cette nouvelle info dans un coin de votre mémoire et en tirer quelque-chose de positif ? Pourquoi en faire un débat sans fin alors que de toute façon, vous avez tort ?    
 
Maintenant stop HS merci et recentrage de topic sur les gens qui considèrent "prochain" comme la "semaine prochaine" ça sera plus intéressant.

Tu sais qu'on prononce morito tout simplement parce que tout le monde le dit comme ça. Moi j'ai toujours entendu tagliatelle avec le G prononcé donc je le prononce aussi. C'est pas plus compliqué que ça.
 
Ce dont tu parles là ne sont pas des tics de langage, mais le fait qu'un usage courant et totalement répandu te dérange parce que ça correspond pas à la vision puriste que tu en as.
 
Les mots deviennent ce que les gens en font. Et en France, on prononce tagliatelle ou imbroglio à la française, pas à l'italienne, faudra que tu t'y fasses
 
Quant à tirer quelque chose de positif de cette affaire, je veux bien, mais on attend toujours que tu nous expliques le truc avec De Breuil/De Broglie, je me suis déjà posé la question et j'ai jamais eu la réponse.

ah bon on dit imbrolyo ?
et moi je dis laguiole

Non. Ça dépend des régions. Paris c'est pas la France hein.

Jamais entendu taliatèle ou que ce soit perso.

   
 
Je suis pas parigot  Sérieux, considérer que si je suis pas d'accord avec toi, c'est que je suis parisien    
 
Mais tu peux nous donner un coin de France où les français sont si aware de l'italien ou fluent en italiano qu'ils savent qu'on ne prononce pas le G de imbroglio ou de tagliatelle ?

x 1000

Zetes lourds à force, faites donc la paix autour d'un bon plat de taGliatelles accompagné d'un moJito. Y'a un italien place Broglie.
 
demain nous parlerons du cas piNacolada ou piGNacolada ...

Et sinon, une réponse ? Une réponse à mes deux questions :
 

• Dans quels coins de France les gens savent qu'on ne prononce pas le G de tagliatelle ?
• C'est quoi le truc avec De Breuil/De Broglie ?

Je sais pas si ça dépend uniquement de la région en fait, j'aurais du ajouter aussi générations / milieux sociaux. Je dirais plutôt dans le sud. En tout cas les dernières personnes que j'ai entendu prononcer tagliatelle sans le G étaient d'un âge compris entre 25 et 55 ans et étaient originaires des région de Marseille et Montpellier.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Broglie

Jamais entendu prononcer tagliatelle sans G

Mais bon, Oura_ va bientôt apprendre aux Américains qu'Illinois se prononce bien Illinois et pas "Illinoille", que "maitre d'" est complètement ridicule et qu'il faut bien dire "maître d'hôtel" comme en français.

On parle de la langue française, dans laquelle un G se prononce, un point c'est tout. Si les tagliatelles s'étaient appelées "pâtes longues", on n'aura pas fait ce putain de HS qui dure maintenant depuis deux pages

Mais arrêtez de prendre votre cas pour une généralité. Ce n'est pas parce que vous ne l'avez jamais entendu que ça n'existe pas. C'est quand-même rare qu'on glisse le mot tagliatelle ou imbroglio dans une discussion alors je vois pas sur quoi vous vous basez pour dire que tout le monde prononce comme vous.
 
Pour continuer là dessus, je serais curieux de vous entendre prononcer le nom des pâtes "conchiglie" (vendues en France hein ), je ris rien que d'y penser.  
 
Quant au HS qui dure depuis deux pages et qui saoule tout le monde, pourquoi persister à venir m’interpeller sur ce sujet alors que de toute façon je ne serai jamais d'accord avec vous ?
 
Aller, on va continuer dans les mots étrangers et avec les tics de langage qui énervent :  
_ les gens qui disent "un cookiz", "un browniz" ou "un chippendale's" même quand il n'y en a qu'un.
_ les femmes qui disent "je me suis faite des amis" ou "je me suis faite mal", vraiment affreux.

Connais pas les "cons chient liés" . Oser accuser qu'on parle de généralité quand on est le seul à prétendre le contraire   ...  
 
Mais j'avoue je trouve le débat intéressant au fond même si insoluble en fait, il aurait eu plus sa place condensée sur un vendredi

Un "smatche", le "scouatche"

Sûrement déjà passé mais les gens qui disent et écrivent "comme même" au lieu de "quand même" me sortent par les trous de nez!

Tiens dans les autres "tics de langages", un truc qu'était plutôt à la mode dans les années 2000, prononcer certains acronymes qui ne s'y prêtent pas, comme un mot tout en attaché
 
C'était parlant quand je commençais mes études en DUT : cela donnait un "dutte" ou "k'fa" (CFA) ou la bue (BU) dans la bouche de mes enseignants  

   
Ptain ça, ça me donne envie de tuer ! Et je l'ai entendu dans la bouche d'une connaissance prof de français !

En tous cas, sur ce forum tu es le seul à prononcer ainsi.
Ce n'est pas une critique, c'est juste pour souligner qu'il semble qu'un majorité de personnes(parisiennes ou pas) prononce ce G dans les mots Italien.
J'ai l'impression qu'a part, peut être, les personnes d'origine Italienne, personne ne prononce comme toi.

On le voit souvent sur ce forum sauf qu'ici c'est un "jeu" pour beaucoup.

une tapas

 
Oui mais ça ne me choque pas plus que ça vu les énormités qu'on peut entendre.
Et c'est pardonnable parce que ça peut être compliqué niveau grammaire.  
 
Il me semble que, dans certains cas, il est juste de dire "je me suis faite" pour une femme.
Tout dépend de la fonction du "me". S'il est COD, il faut accorder le participe passé au féminin.
 
Je pense qu'une fille doit dire: "Je me suis faite à HFR" car le COD est "me", non?
Par contre, une fille doit bien dire "je me suis fait des amis" car c'est " des amis" le COD
Mais, ça me parait pas toujours claire. Est-ce qu'une femme doit dire "je me suis faite reine" ou "je me suis fait reine"   ?
 
S'il y a des pour me corriger ou apporter des précisions  

Je n'habitais pas trop loin de la frontière italienne avant.
Et j'ai entendu les deux versions.
Mais mon ancien voisin, immigré italien dont la langue maternelle est l'italien, disait "taGliatelle".
Surement le bon temps de l'assimilation à la française

Problème irrésolue

Non mais c'est tout bon ce que tu dis

 
Je me suis faite à HFR : correcte
J'ai fait la fête, je suis complètement faite : correcte
 
Et une femme ne se fait pas reine, elle se fait couronner reine. "Je me suis fait couronner reine".
"Je me suis fait défoncer le fion par trois gros blacks", et non "je me suis faite défoncer le fion par trois gros blacks".

 
 
C'est d'ailleurs autorisé, c'est une figure de style qui s'appelle une syllepse.

"Je me suis faite reine", par contre (j'ai fait reine qui? moi)

 
Oui, je suis d'accord. Et j'écrirais la même chose si j'étais une princesse    
 
L'expression est bancale mais je l'ai proposée dans le sens où "je me suis faite reine" indique une volonté, une conquête d'un pouvoir royal qui ne t'es pas dû.  
Comme Napoléon aurait pu dire, par exemple, "je me suis fait roi d'Italie" (dans le sens où c'était pas prévue mais j'emmerde le reste du monde).
Imagine une Napoléonne avec des boobs   , elle aurait dit "je me suis fait reine d'Italie" ou "je me suis faite reine d'Italie"?
 

"je me suis faite couronner reine"