Reprise du message précédent :

voila.
un virus, des virii            
 

pardon maille french  

Pradox.

Drap'
 
"Je te pousse un mail" (récent) insupportable
 
"Je te drop à mi-chemin"
 
"Présentation avec des bullet points"
 
"Le feu a été fixé" beaucoup entendue en période de feux de forêt, j'imagine que c'est un anglicisme venant de to fix pour régler un problème

WTF.

les 3 premieres expressions sont abominables.
 
la derniere je pense que tu te trompes de sens. c'est "fixé" dans le sens francais, c'est a dire "controlé" "on a stoppé sa progression"

ce qui est immonde pour dire qu'on a resolu un probleme c'est le verbe "adresser". qui vient, la, oui, de l'angliche.

Qu'on a résolu même pas, juste qu'on pense à essayer de s'en occuper    
 
Et attachement, confronter, questionner, considérer … on se balade entre faux-sens et barbarisme c'est vraiment insupportable.

Ça fait sens  

J'assume que c'est une boutade

Tu l'avais preshot.

 
pléonasme

 
Le pire c'est masseuse, comment il te prononcent ça  

"Massouze" ?  
 
J'aime beaucoup le "Langerey" aussi.
 
Mais eux au moins n'en changent pas trop le sens.  

 
Et non, "fixé" est un état officiel d'un incendie :
 
https://www.bfmtv.com/environnement [...] 20(FNSPF).

les anglophones ne savent pas prononcer le U français, alors que franchement c'est tout con  

Ils doivent dire pareil pour nous avec leur "th"

https://youtu.be/4w7WhJsuoeU pas faux

En général les anglophones ont beaucoup de mal à prononcer les voyelles à la française et leurs nuances, ainsi que le R à la française.
les an on ai é è u ui ein etc.

 
Rhotacisme. C'est courant dans beaucoup d'apprentissages de langues étrangères.
Je ne suis pas capable de prononcer le R anglais correctement, j'aurais voulu que l'accent anglais standard soit l'écossais, au moins je sais rouler les R    

Je ne savais pas

Ok, merci.

« Il a le syndrome du personnage principal »
 
Je trouvais ça sympa les premières fois, quand c’était employé judicieusement (une époque bien révolue).

Tiens autre perle de journalistes sportifs: Manchester (jusqu'ici tout va bien) United (prononcé Younaïtède, au lieu de Younaïtid).
 

Ça vient du langage militaire:
-Garde à vous
-Fix

 
 
Ainsi que les Portugais, Espagnols, Italiens...
sauf les Allemands

 
De son regard, le pompier fixait le feu mais ne parvenait pas à le maitriser.  

Jamais entendu.
Ça veut dire quoi exactement ?

Il a le melon ?

c'est une francisation de "I'm the main character"

Un simple "non" pour moi.

 
3) si on te le demande tu diras que tu sais pas

Ça va la team ?

ça va les gens ?  

 
wesh la team

 
wesh la tcheam !

"(variable nom commun) des familles"
 
 

 
Souvent lue sur internet mais désormais je l’entends aussi IRL.
 
Bientôt on l’emploiera dans les publicités, Macron l’utilisera dans un tweet et pour finir nos boomies en feront des citations format image sur FB.

je le traduirais par "etre autocentré"  

Mais n'est-on pas le personnage principal de notre vie ?
Après de là à la raconter au public et de la romancer fortement il y a certainement une différence.

Bienvenue visiteur du passé  
Ça se dit depuis au moins les années 90, non ?    

non, c'est un syndrome qui tend a penser que le monde autour de soi est une sorte de decor de cinema qui n'a pas d'autre raison d'etre que de te divertir.
 
et que toi tu es comme un acteur principal d'un film, tu peux jouer avec ce qui t'entoure sans que ca n'ai de consequence.
 
typiquement, les mecs qui font des "pranks". ils se servent d'autrui comme si c'etait des pnj.

Oui et tout ça est fortement accentué par l'utilisation des rézosocios et la culture du moi moi moi.