Reprise du message précédent :

 
Cert'1 d'entre noo m'en con de cult'ur.  
 
PRONONCIATION
 
By-pass : [bipɑs], à la française, avec le son i, ou [bajpɑs], à l'anglaise, avec le son aille.
ORTHOGRAPHE
 
En orthographe traditionnelle (non réformée), avec un trait d'union ; deux orthographes possibles : un by-passe, des by-passe (invariable) ou un bipasse, des bipasses (avec s).

 
La syntaxe n'est pas correcte , tu utilises un adjectif à la place d'un nom .
 

 
Là aussi, c'est un verbe conjugué utilisé comme un nom, et qui devrait avoir le sens de shampouiner, avec potentiellement un autre mot Français pour shampooing .

on a pas de mot françois pour shampooing ? pt1 la lose

Même chose pour "cookie" ("un couquize" ) et tous les mots qui finissent en "ie".

Comme "je me suis permise"  

Et aussi "comic book" qui devient "un comix" façon personnage d'Astérix.

A ce compte-là il y en a beaucoup  
 
sweat prononcé swouite
smash/squash prononcé smatche/squouatche
management prononcé manajeuman
burnout prononcé beurnoute ou burnaoute
engine prononcé enjaïne
...
 
Ou plus subtil mais plus pardonnable :
Illinois prononcé Illinois
Swansea prononcé Swansea
Tucson prononcé Tucson
Missouri prononcé Missouri
Arkansas prononcé Arkansas
 

il faut voir comment les américains et autres anglophones saccagent nos mots français  

C'est un saccage en masse

Ou en bon uniforme  

la liste des mots ou idioms français en anglais est longue comme le bras et ils les saccagent à peu près tous

Vous êtes lourds avec ça, on francise la prononciation des mots issus de langue étrangère, c'est normal. Vous dites donc "on va voir les animaux au zou" je suppose ?  

Tout à fait d'accord avec ça, pas mal de gens me regardent bizarrement quand je dis "swaite" pour un sweat shirt par exemple, aucun problème avec ça pour moi.

 
déjà par principe je ne vais pas voir des animaux en cage

Moi je les préfère grillés et avec du sel  
 
 

 
   
 
Des animaux en kaydge tu veux dire  

Ouais mes gosses me prennent la tête avec ça, sous prétexte qu'ils sont bilingues anglais tous les deux.

Moi je prononce "swouitt" et ils me disent "nan Papa c'est "swouaite".

Oui bon ça va  

Va à Thoiry ! Les animaux sont en liberté, c'est toi qui es enfermé

Le tunnel aux tigres est assez sympa à faire.

Ben oui, souite c'est une douceur ou un bonbon.

Il y a quelques années, un "collègue" (je ne vais pas vous faire l'organigramme) m'a demandé :
"Pourquoi on dit un Imèl alors qu'on dit un aille phone ?"
 
 

Ah mais je sais ! Mais ça les fait râler, c'est rigolo

J'ai une amie croate qui parle bien français, anglais et d'autres langues. Quand une fois je lui dis que je retournerai bien à Manatane (Manhattan), elle m'a fait répéter parce qu'elle ne comprenait pas.

n'en déplaise, j'aime beaucoup utiliser la version francisée d'un mot qui le permet.
tant pis si ça ne plait a ceux qui ont fait les States et se sont fait passer pour des locaux au Starbucks local.

ils ne le prononcent pas tous de la même façon; elle va comprendre que pour une seule aux usa aussii?

Ce sketch Apostrofes des Inconnus me fait penser à ce topic.
https://youtu.be/GZrr4zXExV4

En France on ne prononce pas le h aspiré, c'est surtout à cause de ça.

J'ai la réponse. Tu pourra expliquer à ton "collègue" que le logo d'apple c'est une pomme. Mais au début, c'était une gousse d'aïl. On l'a nommé aïl-faune en hommage. "Faune" c'est parce que Steve Jobs était un grand amoureux de la nature.
 
De rien.

l'erreur c'est de prononcer a l'anglaise un mot deja francisé.
 
ce qui me gene enormement c'est quand on a droit a ce genre d'erreurs a l'ecrit, ou meme a l'oral parfois.
"des scenarii" c'est NON NON NON!
un scenario, des scenarios. c'est un mot francais, on accorde a la francaise  

Un scenario, des scenarii ; un scénario, des scénarios.  

dire scenarii c'est super cheap comme façon d'étaler sa culture

et pourtant on le trouve régulièrement dans les fora.

Vous dites un spaghetto ?

Bah non une nouille

voila.
un virus, des virii            
 

pardon maille french