Reprise du message précédent :

  Mais pourquoi ils prononcent comme ça ?

Le terme est anglais et se prononce bien bypass..

À moins que ça soit un mot différent.  ?

  j'ai jamais entendu ca par n'importe qui de moins de 60 ans  
Pourtant des tech maintenance hydro/pneu j'en fréquente  

Chez les techniciens, j'ai toujours entendu dire bipass. Ca fait pequenaud d'ailleurs.

J'ai toujours entendu "baïpass", à l'anglaise, et jamais entendu bipass.

J'aimerais bien dire  "baïpass", mais je crains qu'on se foute de ma gueule

L'expression "quelque part"
"...quelque part il cherche une excuse pour...."
"Ils sont quelque part responsables de...."
 
Je classe cette expression dans la même catégorie que "au jour d'aujourd'hui", une expression pas grammaticalement incorrecte mais qui masque une vacuité dans le discours et alourdit inutilement une phrase et qui n'a pas grand sens.  
 
Chaque fois que j'entends cette expression j'ai envie de demander : "quelque part...mais où exactement ?" (DTC )

Mon ancien voisin qui est ingénieur dans les énergies renouvelables l'avait prononcé bipass quand on discutait de la VMC double flux.

J'avais trouvé ça bizarre comme prononciation et je pensais que c'était un mot différent.

Sinon on est jamais ridicule quand on prononce bien un mot.
C'est pas parce que tout le monde se trompe qu'il faut se tromper également.

J'imagine que vous ne prononcez plus tupperware ou scooter comme le faisait vos parents...

Tu-perd-wouère et scouteur ?

Bah oui, va prononcer différemment que des Dédés de chantier pour voir leur réaction, ils vont de prendre pour un con, surtout. Ou tout au mieux pour un mec qui se la pète.

. Oui et
 Pire scootaire

Ou alors ils vont se poser la question de pourquoi tu prononces comme ça avec un peu (beaucoup) de chance se renseigner et se dire putain c'est moi qui prononce comme une merde

Faut toujours essayer de bien prononcer les mots étrangers ça tire tout le monde vers le haut.

Même si en France les gens aiment se moquer quand on prononce bien... Mais au final c'est toujours celui qui prononce bien qui a raison.

On fréquente un tout petit peu les étrangers on se rend compte assez vite de ça.

Tu père ouare

Tu fréquentes pas beaucoup le bâtiment toi on dirait

J'ai commencé par ne pas comprendre, puis par me foutre de la gueule des gens qui massacrent du Franglais, mais je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée quand on est seul entouré de gens qui ne cherchent pas trop à comprendre .

Je suis d'accord, c'est même ce qui se fait dans beaucoup de pays, mais pas en France ni en Angleterre, encore moins avec des techniciens industriels qui ne sont pas sorti de leur département, sauf en séjour organisé .

Certe

Tout ceux que j'ai croisé étaent plutôt ukrainien ces derniers temps donc bon je sais pas si vraiment cette vieille race franchouillarde va perdurer longtemps.

+1.
 
Alors que "aquenoledge" au lieu de "anoledge", ça y va gaiement.

Pour low cost, 90% du temps prononcé par un francophone ça donne "low côst" avec un o fermé comme dans "côtes du Rhone" alors que ça se prononce normalement en anglais avec un o plus ouvert(comme le o pour la marque "Lacoste" )

dans le TGV j'étais assis derrière un jeune couple et la demoiselle appelait son amoureux "frère"

ils étaient peut-être de Lens ou de St Quentin

Mon combat en ce moment c'est la prononciation de Brownie

Bonjour je voudrais un Brownie svp

Un Brounize ok

Non non juste un seul

Hein...?

Quand tu dis "on" c'est des beaufs de +50 ans qui savent pas parler un mot d'anglais ?  

Oui, tu sais, les gens qui utilisent des bypass avec leurs petites mains.

J'ai fait ma formation là dedans à bac +2 et j'ai toujours entendu BIpass...
Le bipass d'une vanne/d'un purgeur/ etc......

Après il y a peut-être un terme francisé non !? Ça s'écrit différemment ?

https://www.linternaute.fr des/dictionnaire/fr/definition/bipasse/

Cédérom

Perso, j'ai jamais entendu une seule fois "bipass", dans mon domaine.
Et pourtant, bypasser des trucs et des machins pour reprendre des traitements, c'est pas mal fréquent...

Pareil. Et si j'entends "bipass" je pense que je vais franchement rigoler.

Et ça change quoi qu'elles aient 14 ans ou 18 ans? Elles n'auront pas plus de couilles.

Le gars qui me sort ça, je lui demande s'il fait pute après le boulot.

Moi je le vire.

J'ai pas ce pouvoir.
Mais dans l'idée, oui.

 
Dis-leur que pour les filles, c'est « Je m'en bats les steaks »  
Expression bien plus chic que celles des mecs
 

 
 Enkuler de rire, tirer le monde vers le haut en prononçant les mots à l'anglaise.
On a toujours francisé les mots étrangers, et pourvu que ça dure !
Tu prononces comment shampooing ? À l'anglaise ? ou à la française ?  
Chez moi, c'est champoin (ou champoingue selon les régions )
 

 
Bah si, il traîne sur hfr

 
Justement le mot shampoing n'existe pas en anglais c'est une création purement française, une francisation du mot anglais "shampoo". Donc dans ce cas précis la prononciation "en français" on s'en cogne vu que ce mot n'existe pas en anglais.

 
"C’est du pas cher"
 
Problème résolu    
 

Bien sur que ça existe, c'est le participe présent de to shampoo. [;dao]

 
Cert'1 d'entre noo m'en con de cult'ur.  
 
PRONONCIATION
 
By-pass : [bipɑs], à la française, avec le son i, ou [bajpɑs], à l'anglaise, avec le son aille.
ORTHOGRAPHE
 
En orthographe traditionnelle (non réformée), avec un trait d'union ; deux orthographes possibles : un by-passe, des by-passe (invariable) ou un bipasse, des bipasses (avec s).