Reprise du message précédent :
au pari ?

Au pair

Prof de français indépendant à l'étranger (ou non) via skype and co sinon.

Ça existe une liseuse ou tu appuies sur le mot inconnu et ça te donne la traduction ?

Kindle (enfin c'est la définition en vo mais c'est encore mieux).

 
 
N’importe lequel ?

Normalement oui.

Les kobo le font aussi (et sont mieux que les kindle )

 
 
Ça coûte moins cher que les Kinfdles ?

Aucune idée, j'ai pas comparé les prix depuis longtemps

Mais les kobo sont vendues par la fnac, tu peux comparer les prix via leur site internet

 
 
Merci  

Ca se base sur quoi ?
J'ai l'impression que la majorité des Français sont drogué à l'americain et ont plus de mal à comprendre un accent british.

 
https://moverdb.com/british-vs-american-english/
 
J'avoue ne pas être fan de l'accent british.  

Je pense en effet qu'en France les gens ont plus l'habitude d'écouter du GAmerican que du RP bien british mais l'enseignement de l'anglais en France est lui, toujours très basé sur de l'anglais britannique comme dit au dessus

Et c'est tellement plus beau à écouter et plus classe

Je suis pas fan de l'accent français. Je préfère le québecois.

+1

Je suis fluent en accent écossais

 
"British" English en Inde, il me semblait que c'était plutôt une langue à part .

General American  

Merci, j'ai cru à globish

Bon me suis pris un an d'abonnement chez Gymglish, formation certifiante.  
378€.
 

 

j'ai du mal a lire.  T'as pas plus gros

Crib peut-il être traduit par appartement ?  

edit : en fait, je crois qu'il peut l'être pour tout ce qui est lieu d'habitation, right ?

Ça dépend du contexte bien sûr mais oui c’est une traduction possible (très familier tout de même).

C'est quoi l'équivalent fr ? Piaule ?

Piaule c'est pas mal, ça suppose quand même que l'endroit est petit : crib = berceau, ça implique que quand tu vas te coucher tu touches les murs des deux côtés.

crib, c'est du british english?
 
Jamais entendu ça aux US.

Plutôt US dans cet usage-là, mais c'est vraiment de l'argot, ça s'entend pas tous les jours.

Je demande suite à l'écoute d'un vieux titre de rap US.

MTV Cribs?

 
MTV ?

Apparemment, c'est un mot d'argot surtout employé par les afro-américains.

Il n'y a pas de noirs à SF, je ne risquais pas de connaitre

Ok.

Désolé de t'apprendre que tout le monde ne regarde pas la tv (que je ne reçois pas du tout)

euh c'est de la culture populaire mtv