Reprise du message précédent :
Ah oui, c'est plus clair, merci Et "Lady bits" ?

 
Cf urban dictionnary.

Oui, oui, j'ai mis la définition dans mon post, mais je n'ai pas compris cette définition, à quoi elle faisait référence, si vous aviez un exemple...

De ce que je comprends, ça inclut tampons, culotte, règles, chatte.  

 
Elle est pourtant très claire :  
 

Non, seulement les parties de son corps qu'une "lady" ne montre pas à n'importe-qui.

Ha oui pas vu que la deuxième définition est mal notée

Merci

Je ne comprends pas la traduction de "Kinky" faite par wordreference  
 

 
Il dit que c'est un mot familier mais "pervers" dans notre langue n'est pas un mot familier...   Y'a pas une autre traduction ?

 
Ben, c'est un mot familier EN ANGLAIS pour dire pervers.

 
C'est "coquin" en plus corsé...

Le mot est familier en anglais

Pour dire "nous allons aborder blablabla"
 
"we will tackle with"
 
ou  
 
"we will deal with / talk about" ?

Talk about amha
Les deux autres signifient tu vas "traiter"/t'occuper du problème.

Ce serait pour traduire ceci pour un rapport de stage :  
 
"Nous aborderons donc dans un premier temps la méthode Bilan Carbone de l'Ademe, puis son application et les conclusions qui en découlent. "
 
Donc dans le rapport on va traiter le problème, mais ... c'est un peu ambiguë je trouve

Une tournure à base de introduce?

Ah ouais pas con ce sera mieux !

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0&filter=1
 
Ca va ? Pas trop aigri ?

Non ce topic c'est mon petit bonbon, quand j'ai envie d'une friandise (=treat en anglais, je viens de contribuer au topic), je viens ici.
 
Par contre t'en profiteras pour aller regarder la définition d'aigri dans le dico (français pour le coup, y'aura pas d'erreur de compréhension   ).
 
Bref,  

STFU/GTFO, au choix.

Super, un cyber caïd.  

   
T'as pas l'impression que c'est toi le internet tough guy ici?

Non du tout, j'ai fait un petit smiley fort sympathique et t'as les 2 justiciers qui débarquent avec leur écume aux lèvres .

D'un côté, le facepalm sur le post de Lugz est tout à fait compréhensible.  

une erreur que je commets souvent, je ne sais jamais si je dois ecrire
 
"it concerns only" or "it only concerns"

 
Voilà.

pour t'en souvenir dis toi que les anglais "écrivent à l'envers" et que  
"it concerns only" : "cela concerne seulement", ça ressemble trop à la "logique" du français, alors que l'autre non

voilà il faut penser de travers
Comme disait G. Clemenceau
"L'Anglais ? Ce n'est jamais que du français mal prononcé."

 
FYP.

La grammaire a peut être les mêmes racines que l'allemand mais dans la pratique, l'anglais c'est quasi du Francais avec une autre prononciation.

Pour un chinois, probablement.

l'anglais c'est du français avec une grammaire allemande et un accent pourri  
et pis c'est tout

 
Beaucoup de mots ont une origine allemande, hein.
 
Les normands ont introduit des mots français en Angleterre, mais la base reste quand même allemande.

More than a third of all English words are derived directly or indirectly from French, and it's estimated that English speakers who have never studied French already know 15,000 French words. (2) You can see 1,700 words that are identical in the two languages right here: True cognates.
 
L'influence du Francais est carrément plus importante que celle de l'allemand. Et je parle pas de tous les noms propres/villes qui viennent du Français.

Ouais, et le reste, il vient d'où à ton avis ?

Si on prend les noms de ville, tout ce qui est -Ham est déjà allemand, et c'est juste un exemple parmi beaucoup.

6 premiers mots du wiki sur "English language" : English is a West Germanic language.

Pour le reste : http://en.wikipedia.org/wiki/Histo [...] h_language

Bein le reste il vient d'ailleurs, mais me sort pas que les 2/3 restant viennent de l'allemand.
 
Pour vivre et bosser en angleterre au quotidien, j'ai l'impression de parler français parfois.

J'ai édité mon post. Jette un oeil au lien.

Je vais préciser un truc aussi :

Je ne dis pas que les mots anglais viennent directement de l'allemand, mais puisque l'anglais est une langue germanique, beaucoup de mots ont des racines communes avec l'allemand actuel.
De même, la plupart des mots d'origine française en anglais ont été amenés par les normands, et ne sont pas directement issus du français que l'on parle au 20ème siècle.