Reprise du message précédent :

 
+1.
 
Elle n'a probablement pas un poste très élevé dans la hiérarchie, mais elle a tout de même des responsabilités supérieures à une simple employée de bureau.

Bon, puisqu'il faut insister,  
=======================================================================================
Office manager:
 
Job description
 
Office managers organise and supervise all of the administrative activities that facilitate the smooth running of an office.
An office manager carries out a range of administrative and IT-related tasks, depending on the employing organisation, and the work may vary from running the administrative side of a small employer’s business as a sole administrator to overseeing the office work of numerous staff.
Although the nature of office managers’ work differs greatly across organisations, they all have the responsibility for ensuring that their office runs efficiently. Job titles vary and office managers are often called office administrators, especially at more junior levels.
 
Typical work activities
The role varies according to the type of employer, the size of the organisation and the management structure, but activities typically include:
 
using a range of office software, including email, spreadsheets and databases;
managing filing systems;
developing and implementing new administrative systems, such as record management;
recording office expenditure and managing the budget;
organising the office layout and maintaining supplies of stationery and equipment;
maintaining the condition of the office and arranging for necessary repairs;
organising and chairing meetings with your staff - in lower paid roles this may include typing the agenda and taking minutes, but senior managers usually have an administrative assistant to do this;
overseeing the recruitment of new staff, sometimes including training and induction;
ensuring adequate staff levels to cover for absences and peaks in workload, often by using temping agencies;
carrying out staff appraisals, managing performance and disciplining staff;
delegating work to staff and managing their workload and output;
promoting staff development and training;
implementing and promoting equality and diversity policy;
holding meetings with senior management to review performance;
liaising with other administrative teams;
writing reports for senior management, which may include reports on finances, staff performance, service development or an annual review;
delivering presentations about the work of the office to senior management and other sections of the organisation;
involvement in management discussions on the organisation’s policies and strategic development;
responding to customer enquiries and complaints;
reviewing and updating health and safety policies and ensuring they are observed;
arranging regular testing for electrical equipment and safety devices;
attending conferences and training.
=======================================================================================

'nuff said!
A+,

A la fin de la phrase, elle sert à rien ?

Euh, tu la comprends ou pas la phrase? Ça indique qu'elle peut très bien être seule a faire le boulot, sans personne sous sa responsabilité. Evidemment que elle peut avoir aussi du monde sous ses ordres, j'ai jamais dit le contraire (bien qu'alors le plus souvent, elle sera appelée Head Office Manager selon la taille de la boite), j'ai simplement dit que avec un tel titre, elle avait pas nécessairement des employés sous sa responsabilité directe, ce que certains ont contredit.
A+,

comment vous dites: '' tout les monde il est beau, tout le monde il est gentil'' ?

Hey guys,
 
Any mistake in this email ? (C'est juste un p'tit mail de relance ). Thanks
 

 
Juste vite fait hein

Much better indeed.
Thanks !

 
la, ca fait moins franglais AMHA

http://www.letelegramme.com/ig/gen [...] 257497.php
 
 

apple pie, à dégager

oui bientôt l'appli iphone à la place!

de quoi vous parlez ?

salut    
 
en France j'avais un pote qui disait souvent l'équivalent de "thx but no thx"
j'ai un gros trou de mémoire et je ne me rappelle plus de l'équivalent en francais    
"merci mais non merci" ca le fait pas  

dans un de mes anciens taffs a l'etranger, on bossait souvent avec la France...et les reunions en anglais avec des francais qui parlaient comme des vaches espagnoles, c'etait pennnnnnnnnnnnnnnible
 
en fait ils articulent bcp trop, mettent les accents toniques du francais et disent "ze" dans toutes les phrases

22:36 cR: what brought you to Melbourne ?
 
22:36 Pn: i was in a realtionship
 
22:36 Pn: but we split up
 
22:36 cR: aaawww
 
22:36 Pn: yes it was only just over two months, and we only saw each other twice in that time!
 
22:36 cR: Sad
 
22:37 Pn: he was a good person, but not meant to be.
 
Jcomprends pas la dernière phrase...

C'etait un mec bien, mais ca le faisait pas    
 
Et la vieille sinon, ca donne quoi ?  

 
"it wasnt meant to be" : ça ne pouvait pas marcher (ici, parce qu'ils n'arrivaient pas à se voir).

 
Classique: plus de réponse de sa part  
 

Chercher l'ame soeur sur internet  

Je cherche une traduction pour la phrase "Jamais ne posera un genou à terre", surtout pour savoir si il existe une expression pour traduire cela, autre que "Will never give up" ou une trad' mot à mot qui n'aurait pas de sens en Anglais.
 
Merci d'avance

 
Will never back down ?
 
J'ai un doute, mais"will never kneel down", c'est correct ?
 
En tout cas, une traduction mot à mot ne marcherait pas.

Je pensais à kneel aussi mais je ne saurais pas dire si ta tournure est correcte même si elle sonne bien.

Je verrais bien une construction avec le verbe bow:
 

 
A+,

Je suis en Argentine, mon neveu vient de rentrer en maternelle (3ans) ils apprennent déjà l'anglais et le mioche apprend vite

Will never yield ?

Never give in?  Depends on the context, really.

Je penche également pour bow down.
Par contre j'ai pas le souvenir d'avoir vu "bow down to" je pensais que c'était "bow down before".

 
Im a 32 IT engineer working in a basement, and yes, im into the dating online thing
                                //  
                              //
 

"Will never bow down" me paraît pas mal, vais juste me faire confirmer par un Anglophone que ça s'emploi.
Merci pour votre aide

"Will never bow down to anyone" en ce cas.
Perso, je dirais "Never shall bow to anyone" (remplacer shall par will si le sujet n'est pas vu comme à la première personne), ça sonne plus devise moyen-âgeuse
A+,

"I will never kneel down to anyone."

 
 
Moss!!  <3  The epitome of sexy!!  
 
 

Bonsoir, je ne comprend pas la question que l'on pose à la femme (et sa réponse) dans cette vidéo les 5 dernières secondes. J'arrive juste a capter les derniers mots "As long as I feel ok, who cares ?"  
 
http://www.youtube.com/watch?v=NpOcZ3juU20
 
ATTENTION NE REGARDEZ PAS CETTE VIDÉO AU TAFF
 
Merci d'avance.

"-Rose describe your fashion choice as the prank that would live forever :
- YEAAAAH sometimes you hit, sometimes you miss, but as long as I feel ok, who cares ?"

Rose describe your fashion choice as the prank that would live forever.  (Pas clair si c'est your ici, car ça fait pas trop de sens)
Yeah, some times you get it, somes times you miss (it?), but as long as I feel that's OK, who cares...
 
A+,

"Sometimes you hit, sometimes you miss, but as long as I feel ok, who cares?" ?

Par contre la phrase d'avant, c'est pas question pour moi

Ça c'est la solidarité hfrienne en action  
Mais même si aucun mot dans ces 2 phrases me posent problèmes, je ne saisi toujours pas où ils veulent en venir. Déjà la première phrase c'est une question ou de l'impératif ?

En réécoutant, le mec dit bien "Rose described HER fashion choice as the prank that would live forever" et après y'a sa déclaration "sometimes you hit blablabla". C'est pas une question/réponse. Il commente juste, il ne lui parle pas directement. Y'a pas de lien.

La première phrase n'est pas une question, ça me semble juste être un commentaire. J'ai beau réécouter, j'arrive pas a entendre "described her" (qui ferait sens), je n'entends que "describe(d) your".
A+,

En effet ouais, c'est bien "described her", my bad. Donc en gros ouais, il dit qu'elle fait un commentaire sur son choix de cette robe, qui est devenu super connu/controversé.  
Et elle elle répond : ben des fois tu fais le bon choix, des fois non, mais tant que je le vis bien, je m'en fous.