Reprise du message précédent :
A moins qu'ils doivent mettre en boite un certain "consider themselves blessed by the Gods"

topic image:

C'est la série Making Out in... ça (le Making Out in french apparement). J'ai mes exemplaires de Making Out in Japanese et More Making Out in Japanese
En Français, dans le même genre, y'avait une série 'The Gimnick' par une certaine Adrienne. J'y avais même découvert certaines expressions argotiques françaises quand j'étais môme.
A+,

Bonjour,
 
j'ai à peu près rien compris, quelqu'un aurait la gentillesse de traduire ca ?    
 

ha ok, les deux trolls sont des apprentis et ces cons vont se faire tuer pcq la femelle nympho délire à cause de leur encens.

whence: bad decision , c'est presque rigolo

C'est pas tout à fait ça:
Image 1
La fille pose pour un tableau ou elle est nue a cheval sur un monstre. Elle dit
- 'Le monstre aura la gueule pleine de bites sectionnées, des bonnes/belles'
- 'Oui maîtresse'
- 'Et il y aura des cranes, des cranes qui volent, et des éclairs'
- 'Bien sur maîtresse'
Image 2
- 'Et il y aura un bandeau en dessous qui dira "La mise en pièce de ceux qui offrent un tribut de merde"' (mot a mot, c'est le déchirement des chairs, mais ça passe moins)
- Tout a fait maîtresse
Image 3
- 'Ou sont les tributs de merde? Les a t'on déjà détruits?'
- 'Pas encore maîtresse'
Image 4
- 'Parfait! Qu'on les donne a mon apprenti! C'est une merde qui ira bien avec' (mot a mot, c'est pas exactement ça, mais ça en est le sens)
- 'Votre apprenti? Vous êtes sure maitresse?'
et on remarque alors l'encensoir allumé dans la pièce (et rétrospectivement, on voit qu'il y avait de la fumée d'encens dans les images précédentes)
Image 5
Le cône d'encens qui brûle est de l'encens de sagesse.
Image 6
- 'J'ai conçu un encens des mauvaises décisions'
- 'Pourquoi l'as tu étiqueté "encens de sagesse"?'
Image 7
- 'Je sais pas'

A+,

j'ai zapé le give, exact.
 
Du coup c'est encore moins drôle

Oui, j'ai été un peu voir le site, les autres sont pas terribles mais un poil plus drôles en général.
A+,

Je crois que ca vient plutot du Lonely Planet phrase book .

C'est bien possible. Vu que je n'ai ni le Making Out in french ni le Lonely Planet xxx je n'en sais rien, mais à première vue, ça ressemblait tout à fait au style du premier.
A+,

Dites, je souhaite traduire "en cours d'apprentissage", d'une compétence par exemple, comment puis-je dire ça?
Un truc du genre "in the middle of the learning process"?
 
Merci d'avance

Oui
Ou plus court, "currently learning"

   
Ta proposition se suffit à elle même?
(du genre, dans mon tableau, je peux mettre "currently learning" comme en français 'en cours de ..." ?)

learning in progress?
 
C'est quoi le contexte exact?

Ouais
Ca se trouve des fois sur des CV, par exemple "german (currently learning)"

Liste de compétences dans un tableau, tout simplement.
Exemple:
Mr X / compétence a/ bon
Mr X / compétence b/ en cours d'apprentissage
etc...

"Currently learning" me va bien, je vais mettre ça

yo,
 
par curiosité, comment traduiriez vous "plan cul" ?

friend with benefits?
 
sinon sex friend / sex partner

"hookup" ou "no string attached sex"
et si c'est un coup d'un soir "one night stand"

Fuck Buddies.

Fuckbuddy, steady lay, FWB (Friend With Benefits)...
A+,

Although I've just noticed "have got" is kind of a special thing in English, I still can't see the difference between :
 
1) I've got to be at work at 8.
2) I have to be at work at 8.
 
Whether there is one. It seems to me the first one is just for a special occasion (like tomorrow) and the second one is in general. Is that correct?
 
Cheers  

hello
 
comment diriez-vous en anglais "il dit n'importe quoi" / "c'est n'importe quoi" / etc... ?

 
He is talking rubbish
 
Mais c'est pas tres formel hein

oui, ou "it's bullshit", j'y ai déjà pensé  

Maybe:
 
It is a nonsense
 
He is talking nonsense
 
Have a look here http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=45474

oui, merci, voilà ce que je lis, je pensais qu'il y avait plus simple (bizarre la dernière expression)

http://www.wordreference.com/fren/n%27importe%20quoi

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=116287
 
Merci à moi même  

Of nothing.

Je dois écrire un lettre en Français, mais j'ai un mot anglais qui me vient et je trouve pas l'équivalent en Français    
Successful ?

 
plein de succes

si c'est le résultat de quelque chose "fructueux"?
sinon pour une personne je ne sais pas ,enfin sans passer par "avec succès" ou "auréolé de succès" ...

C'est ce que j'ai mis mais il me semblait qu'il y avait un autre mot. Bref, tant pis fructueux ça va bien aussi.  
Merci  

dans les synonymes j'ai trouvé ça peut etre qu'une formule te conviendra plus...
 
Synonymes :avantageux, bénéficiaire, bénéfique, fécond, fertile, juteux, lucratif, payant, productif, profitable, rémunérateur, rentable, utile

Efficace

réussi

C'est bon j'ai mis fructueux, c'est à propos de partnariats

3 nouveaux mots que je suis content de comprendre depuis peu après un passage faux-ami/traduction litérale qui me laissait
 
anyhoo et whatnot  
 
et egalement infuriating qui a le malheur de s'entendre inferiorating (qui n'exste pas)
 
/TIL

can anyone recommend me a good website to improve my English?  

wordreference.com ?
You may need to ask for something more specific...