Reprise du message précédent :
Doesn't mean more to me...  

It should though Well, it's a bit of a slang word, most preferred by rappers and ghetto trash You can look it up on the urban dictionary.

holler= beugler

Tiens je viens de voir une pub sur le net qui dit
"Meet the team who go the extra mile"

C'est correct? Je savais pas qu'on pouvait utiliser "the team" au pluriel ?

c'est singulier: rencontrez l'équipe etc.

"the team who go"

[edit]

Grammaticalement incorrect pour moi, mais je peux me tromper.

les jeunes toussa...

Pareil.
A+,

C'est peut être considérable comme un aggregate noun (comme police ou people), mais à mon avis c'est simplement incorrect

http://www.cathaypacific.aero/people/en_high.html
 
ça à l'air d'être vu comme un pluriel

team
1ba group of people who work together
can be followed by a singular or plural verb
a management/negotiating team
team of
a team of legal experts

 
Ca a l'air d'être la norme ici (UK), en tout cas pour les noms d'equipes sont toujours suivit du pluriel dans les articles de la presse.
 
Exemple:

Pour les noms d'équipe évidemment, par contre pour team lui-même je tombe des nues

Tiens, hier, je suis tombé sur un mot anglais que je ne pense pas avoir rencontré auparavant: jejune
Sa définition (en spoiler pour ceux qui voudraient tester leur connaissance)

A+,

Dans le wordreference une traduction de "traverser tout droit" est "straight across"
Il est où le verbe dans "straight across" ?

Bah y'en a pas, tu dois rajouter run/walk... a ta convenance

Ok merci, c'est un peu bizarre, ça me fait penser à ça
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ultra [...] oris%C3%A9
Ultra Léger Motorisé
Aucun nom, que des adjectifs

ah bah c'est sur que si tu te bases sur la meme pub que moi, on va avoir la meme conjugaison  

je cherchais justement ta pub

January or january ?

January, always with a capital letter.

Fais le toi meme, t'apprendras au moins

scan ocr puis traducteur merdique du net
ou paye qqun , ca ira plus vite
 
je le fait pour 30e + photo de ta copine a poil

Il a changé ce topic ...  

Heu, ça, ça doit pas être fait par un traducteur assermenté ?

tu dis qu' une phrase en francais est une phrase en anglais, ca va pas: dis la phrase francaise, puis litteraly cotton wedding
 
get married on
 
thanks to A, it is my understanding  B and C met in paris
 
on ne separe pas un sujet de son verbe par une virgule, c'est moche
 
 
Behind this meeting, travels beetween --- and --- follow one another and naturally, in order to reduce the distance between her and ---l, --- request and get a residence permit in USA.
So, today, it's our pleasure to welcome american citizens and i'm taking delight in informing them we also have our ---, just here, in the town square, since ---.  
 =>rien compris
 
 
mixed mariage ?
tu parles de ca http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_marriage ?
 
transcend borders as well as difficulties.
 
of mutual love => mutual love
 
with all my heart, i wish you....
 
go to US => go to the USA ?
j' ai pas compris la non plus

Déjà ça en speed.
J'ai pas eu le temps de lire la suite, je dois me casser du boulot

Pour l'anniversaire de mariage on dit bien cotton en Angleterre mais c'est paper ou clocks aux US, cotton c'est 2 ans.

quelqu'un peut-il me dire s'il y a qq chose d'incorrect dans cette phrase ?
 

 
merci  

"I've got good news and bad news...
Good (news): here are (come?) your boyfriends.
Bad (news): they're dead."

news est toujours une quantité indéterminée, et toujours au pluriel, donc pas de a. De plus les adjectifs sont pas distributifs, donc il faut répéter, good news and bad news. Si tu dis good and bad news, les nouvelles sont à la fois bonnes et mauvaises (la nuance est la... black socks and white socks : des chaussettes noires et des chaussettes blanches. black and white socks : des chaussettes noir et blanc)

Et on ne met pas d'espace avant les ,;:!?

si, le ":" et les "!", "?" sont précédés et suivis d'un espace, par contre la virgule n'est pas précédée d'un espace
 
pour "news" : il m'a semblé l'avoir entendu au singulier... c'est donc impossible ?      
 
pour les adjectifs en effet je me posais la question
d'autre part peut-on par exemple faire sauter le substantif comme en français ? ex : "the good (sous entendu "news" ) is that blabla"...

Good and bad news est parfaitement correct cependant, justement parce que c'est un indénombrable, contrairement à socks.

Non non non, jamais d'espace avant un :
http://www.esc.edu/esconline/acros [...] enDocument

Sinon news au singulier je vois pas trop, t'as des exemples ?

Et si tu peux dire good and bad news, c'est pas vraiment l'usage correct, et certains profs d'anglais laissent pas passer ça.

visiblement les règles anglaises et françaises ne sont pas les mêmes, à creuser : http://www.la-ponctuation.com/deux-points.html
 

il me semble qu'on dit couramment par exemple "the good news is that blabla", donc je suis passé de "the news" à "a news" qui n'est peut-être pas correct ?
 

non ma question était plutôt la suivante : en français, après avoir dit "j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle" on peut dire "la bonne est que blabla", on a donc omis "nouvelle" dans la seconde phrase... en anglais peut-on également dire "the good is that blabla" (en omettant "news" ) ?

Ah ben pour la ponctuation, le français fait un peu chambre à part avec les autres langues, on est une des rares langues à mettre des espaces avant certains signes de ponctuation. En anglais, espagnol, italien par exemple, ça n'est pas le cas.

Dans ton exemple avec news, il n'est pas au singulier, puisque y'a pas de singulier ou de pluriel pour les indénombrables, donc tu peux pas utiliser a qui indique la possibilité d'une unité.
Time par exemple est indénombrable, ça n'empêche pas de dire "the time you gave me blabla", mais ça n'en fait pas pour autant un singulier.

Et pour le dernier point, tu peux le dire, certains se gênent pas, mais c'est pas franchement beau. A la limite "the good one", mais c'est beaucoup plus propre de dire "the good news is blabla, and the bad news is blabla", mais peut-être que certains te diront le contraire

  ok ça me paraît clair

vous savez comment on traduit béton ciré ?  
polished concrete ?  

https://encrypted.google.com/search [...] =&gs_rfai=

flag

Voici déjà une expression dont je voudrai connaître la signification :
Is he 'eck.
Quelqu'un a-t'il une idée?

Heck est une atténuation de Hell (heck of a job, what the heck, etc.)  
Mais là, ton exemple...