Reprise du message précédent :
hope i haven't miss (the chance) to (come and) see you

Godspeed.

I hope it's not too late to catch up with you?
 
I hope you're still in the area and we can catch up / meet up?

Rien d'autre que la pratique ne peut t'apprendre l'anglais. L'école c'est les règles du jeu, c'est essentiel mais ça ne fait pas le bon joueur.

C'est bien vrai

Damn right, dude.

C'est vraiment dommage qu'on ne travaille pas plus l'oral: car même ce qu'un élève sait dire en sortant du lycée, il le prononce le plus souvent horriblement mal. Il faut regarder films et séries en anglais à côté quoi, sinon pas de progression de ce côté là, la très grande majorité des profs ne font pas vraiment travailler la prononciation.

Il faut que ce soit un plaisir aussi, sinon ça ne sert pas à grand chose. Par exemple, j'aime bien répéter ce que disent les acteurs dans un film en anglais, ou même quand je pense à des trucs je me les explique à haute voix en anglais (si y a pas trop de monde autour de moi   /topic des trucs bizarres qu'on fait tout seul )

 
True story.

C'est bien beau de casser du sucre sur le dos de notre systeme d'education. Mais qui a envie de franchir le pas à l'oral en anglais au lycée? J'etais peut etre dans des classes bizarres mais les profs luttaient pour nous faire participer.

Pourtant, selon moi, si tu fais pas le con, que tu suis bien les cours, t'as moyen d'avoir les bonnes bases pour t'en sortir une fois sur place. Apres c'est sur qu'il faut pas laisser passer 5 ans sans sortir un mot d'anglais. Mais avec internet, t'as quand meme un formidable outil pour rester un minimum en contact avec l'anglais.

 
Oui tu as raison. Je ne voulais pas blâmer les profs autant que j'en donne l'impression, je ne sais pas comment faire pour réussir à faire participer les élèves.

Les faire boire \o/

je plussoie, une bonne biture est la base pour comprendre la culture anglo-saxonne

Vous pouvez m'expliquer très simplement la différence de comparaison "comme" avec "as" et "like" ?
 
Je connais anglaisfacile oui, mais il m'arrive toujours de me tromper dans des phrases qui ne coulent pas de source, pas comme you're like your mother ou des choses simples du genre...

Déjà arrêter de doubler n'importe quelle connerie à la télé pourrait aider un peu à au moins choper la sonorité de la langue
 
 
Au feeling
like c'est plutot la ressemblance, et as l'imitation...
Un petit truc facile, jamais de like + préposition (sujet+verbe)

On s'en etait pas doute.

bizarrement j'ai toujours trouve les cours de langue au college/lycee super chiants, sauf quand c'etait un prof anglais qui les faisait...  
A mon avis ca tient au fait que le prof partage un peu de sa culture (anecdotes sur la vie quotidienne et les expressions utilisees, chansons des beatles etc ) et donne envie aux eleves d'apprendre, alors que les autres profs ne font que suivre un programme relou, et dans la plupart des cas n'ont passe que peu de temps a l'etranger (et on donc un anglais scolaire uniquement).
 
Enfin dans mon experience c'est comme ca, je n'ai eu que 2 profs qui arrivaient vraiment a rendre le cours interessant et a motiver la classe, ils etaient anglais

Je comprends pas cette planche de Cyanide & Happiness, quelqu'un saurait m'expliquer svp?
 

scissor c'est aussi une position sexuelle (je te laisse chercher pour les détails )
the runs c'est la diarrhée.
Vaut mieux pas associer les deux

I approve of this
          /

merci

je me rappelle maintenant, dans south park l'episode ou Mme Garrison devient lesbienne et kiffe les scissors

grille

Dans ce style d'humour, mettant en place une phrase avec des mots en position inversée de leur position usuelle, ma favorite est tirée du comic strip "The Wizard of Id" (dont j'adore l'humour).
Le contexte: l'ennemi approche du château, on voit au loin une tour roulante (avec des échelles a l'intérieur, d'ou le nom anglais de "stairs" ) qui avance, et les troupes derrière.  
Le roi recherche frénétiquement que faire dans son manuel du châtelain. Tout d'un coup, il dit "I found it: In case of stairs, use fire".    
A+,  
 

J'aurais pensé que la forme correcte était "The general demanded that his orders are to be immediately obeyed". Et si on fait une recherche google on retrouve souvent cette forme. C'est correct ?

Work is the curse of the drinking classes
Oscar Wilde

Non, cette forme est clairement incorrecte.
"The general orders are to be immediately obeyed". est une des constructions possibles ici avec un "are to be", mais cela a un autre sens que la phrase initiale.
 
A+,

Sauf que la phrase exacte de Wilde est "Work is the bane of the drinking classes" si ma mémoire est bonne (pas sur pour le pluriel de classes)
A+,

L'expression "He's a drag" est elle toujours usitée ?
Elle veut dire "Ce mec est lourd"

 
Pas trop je pense  

Existe t il un équivalent ?

 
He's (so) annoying je dirais  
 
Edit : enfin c'est pas parfaitement équivalent.

he sucks

Laaaame dude

http://en.wikiquote.org/wiki/French_proverbs
 
ac eq eng  

ptain il y a une sacree liste ^^
merci

Il manque "Tu ne perds pas le Nord"

Manque aussi : en souvenir du bon vieux temps => For old time's sake.

Hello all, I need to write a "procuration" to a friend.

He needs my passport to get tickets for a football game.

Is this correct ?

I hereby XXX, hereby authorize Mr. XX to collect tickets for the game and gives it xx xx my passport for such purposes.

Thanks all

I the undersigned, Charles-Henri Dupont, authorise machin to retrieve/buy tickets for the event machin on my behalf.