Reprise du message précédent :
Merci.

Why should we go look for these four guys? Don't you think we've got enough boss/leaders whipping us out already ?

Hey guys,
 
i'm going to an english oral exam soon. The purpose is to listen to some audio extracts of news broadcasts and sum them up. I would like to learn cool ways to indroduce my speech and linking words

"Well" m'a souvent servi.

Une bonne manière de dire:" Ce fichier audio est un extrait des nouvelles difusées à la radio qui parle de ... "

j'ai un niveau d'anglais que je pensais "pas mauvais" mais après 2 mois en stage je me rend compte qu'il est "mauvais", surtout à l'oral (je lis tout la journée des article/doc en anglais, c'est plus ou moins ok)
 
je cherche donc une méthode pour m'améliorer (je serais a priori plus bouquin/cd que logiciel)
 
je suis plutot motivé (mon avenir est en jeu ) et ça sera sans doute en complément de cours/en attente de cours
 
 
 

ya pas de secret, pour l'oral il faut pratiquer avec des gens qui parlent mieux que toi, ce qui est pas toujours facile à trouver si t'es en France... si t'arrives à trouver un pub fréquenté par des internationaux ça peut le faire.
 
Sinon faire un échange avec un étranger qui veut améliorer son français : gene 1h vous parlez anglais, 1h français (voir les petites annonces dans les journaux/lieux fréquentés par anglo-saxons).
 
La bonne nouvelle c'est qu'au sein de ton stage, tu vas voir souvent les mêmes mots et expressions revenir, et en t'habituant à l'accent de tes interlocuteurs ça devrait progressivement aller mieux.

Peut etre un truc du style:

This audio clip is taken from a radio news program and is about...

Oral de prépa?

Salut les bilingues !    
 
I would like to translate these sentences (pas forcément littéralement, hein. Le tout c'est d'être dans l'esprit en conservant un style correct) :
 
"Je suis particulièrement intéressé par votre offre.
Serait-il possible de m'accorder une remise sur le prix proposé ?"
 
Merci de votre aide !

 
J me tente :  
 
Your offer sounds good for me. I kindly ask you to do me a better price ?

Bonjour, je travaille dans le milieu hospitalier et à l'occasion d'un congrès, on m'a proposé un job aux USA. J'aimerais dire "oui" d'autant que selon leurs avocats, obtenir les papiers sont une formalité car je viens avec des compétences.
Seulement, mon anglais, quoique correct pour une française ne me permet pas de travailler car je dois comprendre et être comprise à 100%.
Où/comment apprendre sachant que ce n'est pas des cours de grammaires que je souhaite mais des cours d'expression/compréhension orale de l'anglais américain.

I'm really interested by your offer.
Would it be possible to grant me a discount?
 
Grosso-modo

 
Merci !  
 
 

Justement, au boulot je parle anglais (je suis pas en France) mais après 2 mois je sens pas d'amélioration à l'oral (voir j'ai l'impression de régresser)
le truc c'est que mon niveau me "suffit" pour me faire "comprendre" mais pas pour faire des phrases super bien construite sans erreur partout et pour dire des trucs "sérieux" c'est pas top (ie: envoyer des mails qui soient pas blindés de fôtes)

donc je cherche une méthode pour améliorer ce qui, au final, fait parti des bases (conjugaison/grammaire)

Comme je te l'ai dit j'avais trouvé Tell Me More pas mal foutu à ce niveau. Tu peux peut-être te le faire payer par ta boite en plus

yep, mais c'est des log, je préférais en bouquin (relou ) (à moins que ca existe en livre mais j'ai pas trouvé)

Mon boss va voir si je peux avoir des cours, "reservés" aux employés, donc je vais pas, en plus, leur faire gratter ça

anglais de A à Z + irr verbs + http://www.amazon.fr/Dictionnaire- [...] gy_b_img_b
 
kthx

Bon bouquin, par contre faut être motivé pour se le farcir

merci mixmax, seems interesting

Kikou !
 
 
comment traduiriez-vous dans les différentes versions d'anglais que vous connaissez "va te faire e..., sale fils de p..." ?
 
je pense que fuck you sob n'est pas assez violent pour retranscrire l'expression.

bah littéralement c'est "go fuck yourself, you son of a bitch"
tu cherches l'insulte la plus violente possible en anglais ?

Que veut dire "off" dans "watch off" ou "slag off" ?

ce sont des phrasal verbs donc les deux mots pris séparément n'ont pas de sens ou plus du tout le sens originel.

Il se passe quoi donc si on rajoute "off" à un verbe ?

tu rajoutes pas off comme tu le veux. C'est comme demander «il se passe quoi si je met s' devant un verbe»

Faudrait limite une liste ...

ben y a le dico ci-haut sur amazon. Après un dico normal suffit. C'est chiant à apprendre pcq d'un verbe ont peu en obtenir plus d'une dizaine différents avec des sens parfois très éloignés du verbe nu.

Tu cherches phrasal verbs sur google, t'as un paquet de listes existantes

Le sun traduit en ""go screw yourself"
 
Mouais. Peut mieux faire.
 
J'aurais plutôt dit "Fuck off, cocksucker"

nan mais dis le contexte, c'est facile les insultes

screw c'est light

Fuck off, c'est plutôt "dégage", c'est pas vraiment une insulte très violente
J'avais fait un concours d'insulte avec un américain, ça vole pas très haut.
En gros tu prend fuck, cock et shit, et tu fais des variations sur ces 3 mots
J'aimais bien "eat my shit"

Nan mais faut élargir, sinon on se lasse  
 

 
 
"i'll rip off your head and spit down your neck "
 
spit est la version médiévale

cartman aurait dit «eat my ass barf you stinky cocksucking black assehole».

"Fuck off, jerk off", grosso modo, c'est "dégages! casses toi!, Fous le camp!".
"Va te faire enculer", ça dépend du contexte, mais un bon équivalent peut être "suck my dick" ou "eat your shit"
A+,

 
Ok merci, ca va être bien utile  
 

 
Je l'aime aussi le : "Screw you !"
 
Sinon, puisqu'on parle d'insulte : "Bloody asshole, screw you fucktard, and see you z'next faggot ! " Petit concentré qui fait du bien a sortir de temps a autre      
 

"jerk off" pour moi ça veut dire se branler.

Y'a des plus recherchees mm si atropos donne la plus violente a mon sens "go fuck yourself", par exemple: fuckwad, scumbag (tres raciste), etc. J'aime bien douchetard, ce genre de combinaisons m'amusent
Enfin, tout ca pour dire que c'est tres varie.

to jerk off= to bug off = to tease

aussi scumbag c'est connard, et y'a rien de raciste.