Reprise du message précédent :
Ouais, de toute façon c'est ce que j'avais mis à l'origine
 
Word is a noob, thanks everybody.

Est-ce qu'il existe une expression française qui traduise le même sentiment que "what the fuck/what the hell!?" pour quelqu'un qui se retrouve devant une situation improbable. La seule que j'ai en tête est "c'est quoi ce bordel?" mais c'est pas aussi cinglant, et puis ça montre pas l'étonnement, plutôt un énervement ce qui n'est pas le cas de "wtf".

Squoi ce truc?  
Squoi ce truc de fou?
Je vois pas beaucoup mieux

Modified Corn Starch......sur une boite de céréales dans les ingrédients.....ca veut dire OGM ou bieng?

Ca me rappelle: "Mais qu'est-ce que c'est que ce binz!"

hi guys
how do you said "il est passé du côté obscur" ?

"He turned to the Dark Side" d'apres les quotes de Star Wars sur IMDb http://www.imdb.com/title/tt0086190/quotes

tout à gauche, ça se dit bien uttermost left ?

contexte?

"leftmost" seems quite enough to me. Or "farthest left".

Je crois que ta tournure est correcte mixmax, j'aurais dit "to the very left" perso.

dire la position d'un livre sur une étagère

The leftmost book on the shelf me semble bien.

the leftmost book on the shelf?

[edit]

ha ouais c'est mieux.

first one from the left?

Hi guise
how do you say "trou du cul"?

 
Asshole

Arsehole

 
Oui! C'est ça le mot que je cherchais!

have you ever tried english speaking groups ? would you be interested on trying some ? i have a few contacts in Paris, and a meeting is planned for sunday evening in a bar.
 
PS: there will be single chicks too

TITSORGTFO

With native english speakers? Or french people only?
And we gon need some pictures here man.

Edit : Google ton ami...TITS or Get the Fuck Out

Yeah ain't that the way you talk to your bitch bro?

For real, where does it come from anyway ?!

4chan, where else?  

From Uranus maybe

Naaaailed it  

Dans une formulaire d'inscription ou il me demandait mes coordonnées (nom, adresse, téléphone...), je suis tombé sur un champ "Day number"    
 
Quelqu'un sait à quoi ça correspond ?

tel de jour

Ha ok, genre un fixe, à contrario du Mobile Number ?

Genre ou on peut te joindre dans la journée plutôt je pense, ie numéro de bureau, mobile, etc.

Merci pour l'info

Pour info le morceau du formulaire concerné

tel de bureau alors

Comment traduiriez-vous ceci :
 
"Pourquoi devons nous partir à la recherche de ces quatre mecs ? Vous pensez qu'on n'a pas déjà assez de chefs comme ça sur le dos ?"

Why should we go and look for these four guys? Don't you think we've got more than enough leaders on our back?

Merci.