Reprise du message précédent :

 
http://freedomofphiladelphia.com/w [...] 5/stfu.jpg

Je downvote
 
Ah zut, on peut pas sur Discu

encore heureux

Ok ok.
 
Bref continuez de parler anglais, j'ai mes zygomatiques qui me démangent  

Nombre de messages postés :   443
 

 
1-T'es lourd
2-Pour quelqu'un qui se la pète en anglais, le minimum serait de le parler
3-T'as l'air d'un sale con troll
 
De rien

Je suis outré .
 
Bref au lieu de faire du HS, continuez de [d'essayer de] parler anglais. Keep on doing it !

Nan mais les gars a tout les coups c'est un multi, vous acharnez pas, il attend que ca

Et le HS continue...

Don't feed the frakking troll, thanks.

hello :-)
 
Je me pose toujours une bête question, comment je peux dire dans une phrase correcte : "Vers quelle heure je peux arriver chez vous ?"
 
Je ne sais pas si le "At what time / When can I come/(arrive/be there)" est vraiment correct    
 
Merci !

When can I come? ou When should I come? me semblent bien.

EDIT: et pour le chez vous: "to your place"

What time should I show up? (at your place/at yours)
 
What time would you like me to come?
 
What's the earliest/latest I can come?

You may start the shit, but you sure aren’t the shit. Frankly, with all due respect, you’re beginning to bore the hell out of everybody here.

Un simple "taggle" aurait suffi, en plus c'est anglais non?

Not English no. But STFU is.

Nigga please...

yo bros, wanna do sum punkass whoopin bitchez ?

Hell yeah! We be catchin bitches all night long in this motherfucker  

I've never heard this word outside the Battlestar Galactica series

hi

vs traduisez comment ceci ?

Is in timless good condition

"Est en bon état"
timless n'existe pas, si c'est "timeless" ça doit vouloir dire que l'objet ne fait pas vieux, n'est pas usé par le temps. Mais c'est bizarre comme tournure.

ca vient d'un allemand , et ca concerne une voiture !!

 
I've never heard this word before, had to look it up

Mint condition.

You'd be surprised. I spotted it in World War Hulk (with a comment "don't you watch TV?" )
 
Actually I see it on English forums plenty of times, but only forums where scifi is prevalent.
 
 
It's the f-word in Battlestar Galactica. It was in the original series, I heard, and it's the only in-universe bit of vocabulary they kept in the new series. With all the variations of course: frakking, frakked, frakker, motherfrakker, etc.

Ok, so I guess in a regular conversation it could only be used as a reference to Battlestar, right?

Not necessarily. But it helps if the other guys know about BSG In World War Hulk, it was used by someone who clearly used it casually as a replacement to "fuck". She just happened to use it in a conversation with someone who didn't know the first thing about BSG

messires et gentes dames,
 
comment traduiriez vous "sur le terrain" en anglais américain, dans le sens travailler sur le terrain, ou la réalité sur le terrain ?

field work ou un truc dans le genre je crois.

Si c'est pour collecter des données, "field work" peut convenir.
A+,
 

merci bien

"There is a fairly small number of architects" ou "there are etc" ?
 
Word me souligne is et conseille are, mais je trouve ça moche. Les deux propositions sont populaires sur google
 
Vous mettriez quoi ?

There is
Number est au singulier, pas besoin d'aller coller du pluriel

Edit : je dis du caca, vu qu'architects est au pluriel il semblerait effectivement que ça soit "there are"

There are a l'air plus populaire sous Google. Ceci dit, les deux passent amha.

It all depends on whether you decide that the subject is 'number' or 'architects'.
 
The same problem exists in french.

is, period.

is

Ouais, de toute façon c'est ce que j'avais mis à l'origine
 
Word is a noob, thanks everybody.