Reprise du message précédent :

Moi aussi, je l'ai longtemps cru... jusqu'à ce que je remporte un concours de mots croisés vers 9-10 ans Le lot, c'était 50 K7 vidéo sur la vie des animaux, un truc du genre. Quand j'ai demandé à mes parents où on allait mettre tout ça, ils ont éclaté de rire et m'ont avoué l'horrible vérité (et en plus, je crois que je ne l'ai jamais regardée )

tiens dans ce style, j'ai mis longtemps à comprendre shakespeare : entre "chaque-espéare" à l'écrit et "j'expire" à l'oral, j'ai fait le lien assez tard

J'ai un frère jumeau, et une année où nous étions dans la même classe, le maître nous a filé un spécimen du manuel qu'on devait acheté pour que nos parents n'en aient plus qu'un seul à acheter.
Je suis rentré à la maison en annonçant : "Le maître nous a donné un manuel parce qu'on est des spécimens!"

Tu m'as l'air d'avoir été un sacré spécimen  

Pour info, pour l'instant je n'ai pas été aussi particulier que les parents !

 
Y a bien la table ronde, pourquoi pas le bureau ovale  

C'est vrai qu'il y a des trucs bizarre ici, mais certains respectent une certaine logique.

Le petit peuple dans la cuvette des chiottes qui se nourrit du pipi et du caca et qui nous voit comme des dieux j'étais le seul ?

   
 
Moi, c’était l’expression « rendre la pareille », je croyais que c’était « l’appareil », je comprenais pas ce que venait foutre un appareil photo dans l’histoire.    
J’ai compris au collège en lisant un roman de Stephen king. En le voyant écrit, tout s’est éclairé d’un coup.

Mon père utilisait alternativement "dans demieure" et "dans une demi heure". Vers 6/7 ans, y a eu un débat en classe sur combien de minute ça voulait dire. Moi j'ai dit : "Demieure c'est 20 minutes, et une demi heure c'est 30 minutes, c'est pas pareil, mon père utilise les 2, alors forcément c'est pas la même chose". Evidemment j'avais tort, mais j'étais persuadé d'avoir raison, même face à la maîtresse. Au final, j'ai été convaincu, et j'en ai voulu à mon père de m'avoir fait penser que les 2 étaient différents.

Quand j'étais petit je croyais que l'amour propre c'était quand on faisait l'amour, mais... Proprement quoi  
Pas comme des gros dégueulasses  

Si mon moi de l'époque savait ce que j'ai fait depuis, son amour-propre en prendrait certainement un coup

ça me rappelle une émission de radio dans la bagnole sur la route des vacances vers la fin des années 80. Ça parlait du sida et des moyens de s'en protéger, j'avais sorti un beau "Mais ils ont qu'a faire l'amour en slip !". Sur le coup j'ai pas compris pourquoi tout le monde avait rigolé...

Moi ça vient de me rappeler une amie de ma mère qui m'avait demandé "tu fais la moue?"
 
Je ne connaissais pas l'expression, et me méprenant, choqué, j'avais répondu, "non merci, je suis bien trop jeune"  

Dans la même veine à l'époque du flic de beverly hills, dans l'un des films eddy murphy commande un coca dans un club de strip-tease et estime qu'il pourrait bénéficier d'une fellation tarrifée pour le même prix. On visitait paris avec mes parents et on était place vendome devant une vitrine de bijoutier. Je me suis mangé une baffe devant des touristes chinois après avoir expliqué que "J'me fait tailler une pipe pour ce prix là". Le soir j'ai repris l'incident avec mon père et devant mon incompréhension il m'a expliqué (je me rappelle des termes exacts qu'il a employé ) "heu, c'est quand la dame, heu, suce le zizi du monsieur...".

Quand j'étais petite je croyais que Roger Hanin était mon grand-père    
 
A l'époque ma grand-mère ne ratait jamais un épisode de Navarro, elle était folle de lui.
Mon père m'a fait croire que c'était ce grand-père que je n'avais connu, et je l'ai cru assez longtemps !    
 
Aussi, pendant les courses j'ouvrais les paquets d'oeufs et un par un je les secouais tout doucement à mon oreille.
Si j'entendais un cuicui alors j'avais trouvé un poussin    
Toujours mon père, ça.
 
Je pense garder la technique de l'oeuf pour mes futurs enfants, histoire de passer les courses sereine  

 
  les bâtards

Renvoyer l'ascenceur
 
blinkage or not blinkage ?

Quand j'étais petit, quand j'écoutais la chanson "All Night Long" de Lionel Richie, j'avais toujours l'impression qu'il chantait "EN THAILANDE !"   . Aujourd'hui encore, je continue à entre "En Thaïlande" à chaque écoute
 
Quand j'étais petit, j'étais fan de BD et notamment d'Astérix. Comme chacun sait, Astérix et Obélix mangent beaucoup de sanglier. Du coup, je voulais absolument manger du sanglier. Toute mon enfance, ma famille me faisait passer du poulet pour du sanglier   (Notamment les cuisses, avec l'os qui dépasse, ça faisait comme quand ils mangent du sanglier dans la BD ). N'importe quelle viande était du sanglier, il fallait qu'on me dise que c'était du sanglier pour que je daigne manger   . Et au final, un jour on as mangé du vrai sanglier. J'ai compris que tout n'était que mensonge

Comme moi avec l'expression "y'a de la bue"
Cette fausse orthographe s'est tellement ancrée dans mon cerveau étant gosse (ma mère n'arrêtant pas d'utiliser cette expression) que j'ai pigé le truc vers 23-24 ans.

Y'a de la bue ?

Qu'est ce que ça veut dire ?

c'est comme les monsieur et madame, il faut le dire à voix haute    
 

Graund  

Ah putain  

Purée, j'en avais déjà parlé ici-même en 2013

Drap

Pour moi, c’était la chanson d’haddaway « what is love » quand il chante « baby don’t hurt me, don’t hurt me, no more »
J’entendais « bébé d’un ovni, d’un ovni »    

Quand j'étais gamin j'étais persuadé qu'Yves mourousi allait venir me chercher en hélicoptère un beau jour après le journal de 13:00 pour faire un tour.

J'étais aussi convaincu que le voisin du dessous avait kidnappé la chèvre de Monsieur Seguin et la gardait dans sa cave...

Je gobais en faite toutes les anneries de mon grand père qui ne manquait pas d'imagination...

Et moi c'est la chanson "Sail Away" aux alentours de 1990, j'étais persuadé que c'était "C'est noël, c'est noël, c'est noël"

Tiens nous aussi. Je pense qu’on était pas les seuls.

Et moi c'était la chanson de Yannick Noah, "j'entends la voix des singes"
Je trouvais ça logique car ça collait avec son côté écolo.

Oh punaise...
 
Petit, je croyais qu'il y avait des abeilles dans les clôtures électriques des prés  

La même ici

C'était le cas pour tout le monde j'ai l'impression

Oui

+1

C'est noël chez moi aussi  

ca fait partie de ces "illusions auditive" qu'on peut avoir dans certaines chansons en anglais, ça affecte aussi les adultes. Ca en fait des classiques :
"nous faisons des oeuf et pouic pouic ils sont durs"
"mon opinel a du mal couper"
"je mange des sofa"
"ce soir j'ai les pieds qui puent"
"ah maman les mecs qui se masturbent assez gaiement"
etc.

Pareil ici.
 
Qui en fait n'entendait pas "c'est Noël", ça sera plus rapide