Reprise du message précédent :
De ferraille usé

Si on est parti dans les paroles de chansons on a pas fini  
 
Perso j'ai toujours cru qu'Eddy Mitchell, dans La Dernière Séance, chantait:
 
J'allais, rude et solitaire
A l'école de mon quartier
 

Je croyais qu'Ulysse 31 c'était "à travers les yeux laisse passer le temps un vaisseau sanguin Ulysse"

J'ai longtemps cru que le gars qui chante Santiiiiaaanoooo    s'appelait Hugo Frais

Le vieux scooter  
 

Il y a un topic sympa sur bide et musique là dessus : https://www.bide-et-musique.com/for [...] 181_1.html
 
Ma préférée c'est Jean-Jacques Goldman qui avait "trop saigné sur Mel Gibson"  

 
Moi j'ai longtemps cru qu'il chantait Santiago. Et que c'était la destination du navire.

J'entends la voix des singes

Ça aurait pu. En fait le navire allait au Mexique, chargé d'une légion de volontaires catholiques irlandais qui voulaient lutter contre les parpaillots américains.

Santi Ano est une déformation par ces non-hispanophones du général Santa Anna, président de la République des États-Unis du Mexique.

Bien sûr les Irlandais sont rarement du côté de la chance, et le Mexique a cédé la moitié de son territoire aux gringos.

Quand j'étais petit, je pensais qu'occuliste, c'était proctologue  

En matière de chansons ce n'est qu'avec l'arrivée du net (donc vers 20 ans   ) que j'ai su que Balavoine chantait

les juges et les lois aha et pas les juges et les noi ahar : je croyais qu'il était

J'ai compris "mais juger les lois, ça me fait pas peur" pendant longtemps, c'était un peu bizarre comme phrase mais ça avait un peu de sens quand même

 
Bordel      
 

 
Han mais moi aussi j'avais oublié ! En plus comme il parle de l'injustice qu'il subit pour la garde de son enfant ça avait complètement du sens ! "Je juge les lois, c'est de la merde   "
 
Sinon moi c'était surtout "Capitaine abandonné" que je comprenais de façon certaine comme "La ficelle abandonnée", mais je crois que j'en ai déjà parlé ici

Ha ben tu viens de m’apprendre un truc  

Drap', et dans la série "nom de chanteurs foireusement compris", pour ma part c'était Charlaz Navour  
Ça avait beaucoup marqué mes parents, qui utilisent toujours ce prénom pour le moins original pour en parler

Y avait les classiques Stéphane et Cher, Gloria et Stéphane chez moi.  

Je les confondais toujours avec Sonny and Cher  

Moi c’était Salvator et Adamo jusqu’à il y a quelques années.

La mort de Lollobrigida me fait penser que quand j’étais petite je croyais que c’était un surnom pour se moquer car elle avait de gros Lolo  

C'était l'époque des frères Funkel aussi, Simon et Edgar Funkel...

Idem ici  

Et le bien nommé Paul Naref.

ça me fait penser que quand j'étais petite, je croyais qu'être de gauche ou de droite c'était une information géographique : qu'une sorte de ligne imaginaire était tracée sur la France, avec d'un coté les gens de droite et de l'autre, les gens de gauche  

muh, elle est choux celle là  

Quand j’étais petit je pensais qu’il y avait souvent des accidents de train de marchandise et que ça bloquait les voies très longtemps.
 

 
Parce que j’entendais toujours parler de chute de container.

J’ai eu la même incompréhension.
Et puis paf, l’illumination : container / caténaire

ha il ni a pas que moi. Je me sens moins seul  

 
Nan mais je ne comprenais pas ce dont tu parlais, et donc comme j'ai fini par comprendre, je l'explique aux autres

Quand j'étais petit je croyais que les galettes saint Michel venaient du mont saint Michel.
 

patinusdavidus tu est peut etre devenu grand il y a 3 semaines

Quand j'étais petit je croyais que JJ Goldman pouvait regler des problèmes avec des legos, pas des petits ni des grands legos, mais des moyens.
 
   J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légos  
 
 

On faisait cette blague avec mon frère quand on était gamin  

 
enfin  

Merci, je n'ai pas pensé à Goldman quand j'ai vu ce tag, maintenant oui  
 

 
Je suis pas le seul  

Ce passage m'a toujours fait marrer.
Tant de subversion.
Le mec va utiliser des moyens LEGAUX !!
Pas des techniques illégales.

C'EST UN CHAUD !

pour continuer sur les paroles de chansons    
dans les Lacs du Connemara, vers la fin de la chanson il y a "on accepte pas la paix des gallois, ni celle des rois d'Angleterre", hé bien à la place de cette deuxième partie j'ai toujours cru que c'était "hissez le beffroi d'Angleterre", ce qui ne veut rien dire mais que je trouvais stylé...

Je croyais que Dieu avait détruit Seau d'eau Mégot more

Il y a un topic complet sur bide-et-musique là dessus.
 
Il est assez instructif ! C'est super courant en fait d'inventer des mots pour boucher les trous d'une chanson, le cerveau fait ça tout seul
 
https://www.bide-et-musique.com/for [...] 181_1.html
 
Pour ma part :
"Que tu travailles pour quitter Dupin" au lieu "Que tu travailles pour qu'ils aient du pain" (Société tu m'auras pas - Renaud)

C'est "La bande à Lucien"