Reprise du message précédent :

A mon avis, le mari ne dit rien (et peut-etre ne se rend meme pas compte que c'est un probleme).
Du coup il y a pas 36 solutions:
- Si le mari est lui-meme une lopette, faut envoyer chier la belle famille soi-meme
- Si le mari se met du cote de la belle-famille, faut lui dire de se demerder lui-meme pour s'occuper d'eux quand ils sont la
- Faut arreter de payer les billets d'avion dans tout les cas (non mais serieux)
- Et si rien ne marche, faut divorcer. Tout benef si t'es pas sur le pret mais que la maison est quand meme a ton nom  

Sinon la methode topic-compliant c'est de trouver un coin qu'ils ne vont pas aimer (genre s'ils sont racistes anti-musulgnoules de base ou s'ils n'aiment pas les chinois)et de s'y installer. En plus si tu finis en Iraq ou en Coree du Nord tu vas exploser tout le topic niveau points.

C'est Youmoussa, faut pas prendre tout ce qu'il dit au sérieux, on s'habitue tu verras

L'incapacité à gérer un conjoint et la belle famille n'a rien de spécifique à l'expatriation...
 
Aucune des réponses à ce problème vont être spécifique à ça.

Ni les problèmes de poubelles des voisins dans l'océan

Certains sont plus proches de leurs familles que d'autres...

Quand on s'expatrie à des milliers de km, le rituel des longues visites familiales est une chose normale.
Il faut vraiment que vous en parliez entre vous. Sinon ça va vous bouffer.
Garde des enfants, éducation, équilibre, vie de famille réelle et non via skype... Pour toutes les générations il y a de grands avantages à être 'proche'. Tout est question de bien définir cette distance ainsi que ces limites. Et plus on commence tôt, plus les conflits sont gérables AMHA.
Et attendez d'avoir des enfants... vous verrez qu'aujourd'hui c'est de la rigolade

Note qu'on ne parle ni de l'un ni de l'autre.

 
Il suffisait de le faire remarquer

C'est faux, t'es sur que tu es expat ?

Quand tu vis en France tu vas normalement pas voir débarquer ta famille française pour un squattage de 1 mois. Et ils peuvent se débrouiller sans toi et ils peuvent rentrer chez eux facilement.

Quand tu vis au bout du monde, que les gens sont la pour 1 mois, dans un pays qu'ils ne connaissent pas, où ils ne parlent pas du tout la langue, tu es dans une toute autre situation, incomparable en France en recevant de la famille qui y vit aussi. Certaines fois ils vont même ne participer à aucune tâche de la maison "le ménage ? Je ne comprends pas ce qu'il y a mis sur les bouteilles" "la nourriture ? Mais je ne connais pas tous ces ingrédients !"

Donc oui il y a une spécificité de l'expatriation sur ce sujet. Si tu le l'as jamais vécu c'est soit que tu vis dans un pays de faibles points expats soit que ta famille ne vient pas te voir

Soit que sa famille est normale et pas envahissante.

Y a pas que la famille : les amis, les potes d'école, les connaissances du boulot, etc.
On a tous au moins une personne comme ça

Mes parents ont déménagé a l'autre bout de la France pour ne pas voir leurs parents débarquer constamment.
 
Ils seraient en France, elle aurait probablement le même problème sous une forme légèrement différente.

 
 
C'est dingue ça ! Moi, si je rendais visite à qq un dans un pays lointain, je serais comme un fou à vouloir tout comprendre   En plus, ce n'est pas trop mon éducation à attendre les pieds sous la table pendant une longue durée, je me sentirais obligé de participer à la vie quotidienne...

 
Ou que ma famille n'est pas bête, ils demandent, je réponds, et après ils savent et ne se servent pas d'excuses de merde pour squatter
 
Mes parents ne parlent pas anglais. Je leur montre où faire des courses, ils choisissent les produits à la tronche de la boîte et en faisant des signes au vendeur, ils paient en regardant le chiffre indiqué par la caisse automatique.

Oui enfin un occidental dans un pays occidental peut être indépendant plus facilement que dans un pays oriental.
Et l'anglais même les gens qui ne parlent pas ont forcément une mini base car il est omniprésent dans notre culture.

Si t'es expatrie en Birmanie ta famille sera 100 fois plus dépendante de toi que si tu es à Londres

 
Cubone est aux US.

et puis les gens sont differents. Tes parents sont debrouillards et volontaires, ils peuvent se debrouiller (y a plein de vieux qui partent decouvrir des pays exotiques et qui voyagent). La je temoignais justement de la difficulté de gerer de la famille incapable de se debrouiller, et qui sort de France pourla premiere fois, sans curiosité particuliere pour le pays a visiter. Ils ne seraient jamais monter dans un avion si ce n'etait pas pour venir nous voir. a la limite la birmanie ou l'angleterre ca fait pax vraiment de difference sur leur experience pour le coup.
 
detrompe toi pour l'anglais, y a une vrai frange de la population qui ne connait que hello/ yes / no
c'est le cas de mes beaux parents et des mes belles soeurs (30-35 ans). et qui est totalement hermetique a l'apprentissage.

 
La manière dont je le comprends, c'est pas que la 1ère fois le problème...

je veux dire, qui n'a jamais voyagé vers une autre destination que chez nous. avant qu'on ne s'expat, ils n'avaient jamais pris l'avion, jamais quitter leur domicile pour les vacances.

 
C'est triste en fait...

Vu ce que je comprends, de toute manière, ils s'en foutent du lieu d'habitation. Ils sont fusionnels, ils veulent voir leur fiston, point. Ca se passait comment en France ?

 
Comme dirait Maxime Leforestier, tu choisis pas tes parents, tu choisis pas ta famille

Genre ils connaissent pas please / apple / week-end / road / barbecue, etc ?

Y a plein de mots anglais qui sont dans la langue français ou transparent ou connus. Et ça aide forcément quand tu fais des courses, que tu lis une carte, etc.

Cf ta citation.
On est obliges d'aimer nos parents? (Note que les miens sont tres cools et ca se passe tres bien avec eux)

Oui enfin si tu prononces barbecue avec un accent francais tres fort, un chinois va pas comprendre tout de suite quoi.
 
La je fais du tourisme en Chine ce week end prolonge, c'est folklorique. A pekin, j'ai droit a des hello. Ici c'est 海楼.  Avec les tons a la chinoise et tout. C'est tordant.

 
 
pareil mais en france ils etaient 100 fois + independants et 100 fois + supportables : ici ils ne conduisent pas, ne veulent pas regarder la tele en anglais ( 80% de leur journee en france), ne peuvent/ veulent pas faire les magasins ou se balader tous seuls( mais ils veulent les faire absolument). si on vivait encore en france, meme separés de 1000 bornes avec eux (avec le risquede les voir debarquer pour un mois aussi) au moins ils pourraient s'occuper tout seuls. J'ajouterais, ce qui est typique de visiter sa famille dans un pays etranger, c'est que tu veux "amortir" ton voyage en en faisant le plus possible.
 
pour l'emploi de l'anglais, connaitre un mot ne veut pas dire qu'il pense a l'utiliser. Ils reconnaitraient peut etre apple en le lisant, mais ne penseraient jamais spontanement a dire apple quand il faut. etdans mon cas, a fortiori, on parle en plus d'un couple de vieux qui repond systematiquement en francais a tous les serveurs/ locaux qu'ils croisent. tres franchouillards, zero adaptation. apres leur premiere visite, on voulait leur offrir une formation d'anglais, qu'ils ont refusé "y a pas besoin vous etes la".  
 
bref, je ne m'etale pas plus sur le sujet. Je me demandais seulement si d'autres expats avaient resolu le probleme du proche-toxique-dont-on-ne-peut-pas-se-debarrasser.
 
 

Y a pas 35 000 solutions
Soit tu subis soit tu leur dis.
Perso j'avais un couple qu'on appréciait mais qui était très dans l'attente qu'on fasse un peu tout a la maison et surtout le mari était un peu "je mets les pieds sur la table, vous faites tout et vous payez tout". Des le premier voyage je leur en ai parle gentillement, et le second voyage un peu plus directement et sans chichi, c'est clair qu'ils ont pas trop apprécié et ne sont depuis plus revenus.

Après c'est un choix. Certains veulent éviter le conflit a tous prix et vont tout intérioriser, d'autres comme moi ne peuvent pas faire autrement que de dire les choses. Et après en fonction de comment tu le dis et comment les autres le perçoivent tu peux soit avoir une réaction compréhensive soit ultra vexée.

Pour moi la visite des amis / familles ça doit être un plaisir réciproque, si c'est juste une contrainte voire une source de stress / tension c'est pas la peine.

Une autre solution qu'on avait expérimenté c'était réduire la durée. Souvent il faut mieux 1 semaine ou 2, où tu es content et dédié aux gens que tu reçois que 1 mois où ça te saoule.

C'est comme tout c'est un équilibre a trouver ! Mais je pense qu'avec la famille il faut mieux dire les choses.

De mon point de vue il faut d'abord en parler au conjoint. C'est plus à lui de gérer et de trouver le compromis. Sinon tu te retrouves en conflit avec la belle famille et tu as juste déplacé le problème.

Entre le 'ils viennent tout le temps' et 'ils ne viennent plus' il y a de la marge

Exact chacun doit gérer sa famille / ses amis

Il faut surtout aller en parler sur le topic couple

Ou le topic rupture

J'essaie de faire des efforts sur la forme

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Si vous voulez pas avoir à subir votre famille/vos amis, il suffit d'aller dans un pays qui intéresse strictement personne.
Comme moi quoi.

Haha je voulais écrire exactement la même chose; c'est marrant de se tromper toute sa vie sur une expression aussi commune

Aucune visite en Chine. Rien.
Je serais alle au Vietnam ou en Thailande ca aurait ete l'auberge je pense.

 
malgré que il a fait une faute, t'as pas tord comme même

Vos parents , ça s éduque :
Les miens sont venus le voir en Holland3, tous seuls, à l'hôtel.
Ils ne parlent pas plus de 3 mots anglais (imaginez que mon père à déjà du mal à écrire en français...).
Ils ont fait plein de musées, restaurants,  
marches.
 
Mais ça commence à un seul point : l'envie ou la contrainte de se débrouiller seul
 

C'est comme les gens qui écrivent "comme même" c'est l'habitude conne de la retranscription parlée maladroite

Mais merci tu as raison de me le dire car je déteste faire ce genre de fautes

Si tu my reprends, n'hésite pas à me le redire ce sont des automatismes qui ont la tête dure ! CMB

 
On peut très bien regarder les chaînes françaises depuis l'étranger    

Fraîchement arrivé, pas de compte en banque, le mec de la compta qui encaisse mon chèque de salaire pour me donner le cash

 
Regarder la TV