Reprise du message précédent :
+1
 
Mon fils de 7 ans parle couramment Arabe. Un avantage tel que celui là, + l'ouverture d'esprit associée valent à mon avis bien plus que la perte de quelques copains d'enfances, même si sur le coup c'est plutot violent.
 
A confirmer par lui dans 15 ans tout de même, losqu'il parlera russe et chinois

bah avec le recul c'est clair qu'il serra heureux mais c'est pas une enfance "normale", j'en avais parlé avec un pote dont le pere l'avait trimballé dans plein d'endroit d'amerique du sud, lui il enviait les gamins sedentaires. Et maintenant qu'il est en france tout ce qu'il veut c'est s'installer pour de bon... à 24 ans... et l'espagnol qu'il parle courement il s'en sert tres peu. C'est toujours ce qu'on a pas qu'on veut.

ok des questions interessantes.
bon mon pere bosse dans le petrole en effet bien vu ceux qui ont fiat le rapprochement avec les pays.  
 
Sinon l'expat dans ces cas la ca peut etre super dur car oui tu n'as aucun "ami de longue date" t'as pas d'ami d'enfance qu'es dans ton quartier dans ta maternelle puis college ... ca c sur.  
 
 
mais maintenant que je suis un peu plus grand (enfin pas beaucoup) je regrette rien et je suis vraiment content d'avoir pu vivre ca. Par contre maintenant j'ai la bougeotte, je suis reste 5 ans en france pour mes etudes superieures et a la premiere occasion suis parti decouvrir un autre pays.  
 
Mais l'expat c'est clairement un avantage : deja bilingue anglais c sur. Souvent trilingue ( enfin on oublie vite , il paraitrait que je parlais indonesioen selon mes parents, mais je n'en ai plus aucun souvenir)  
 
Plus l'ouverture d'esprit
 
 
Et puis ca choppe
 
 
Maintenant c'est sur que la cette annee pour les fetes de fin d'annee c'est pas top famille, mes parents au nigeria, moi a tokyo et mon frere a toulouse. On va fiare un peu de skype et de visio et voila !

 
ca depend vraiment des gens, perso je n'ai jamais rencontre de gamins sedentaires avant 17 ans quand je suis rentrer a paris pour ma sup. J'etais deja conscient de la chance que j'avais eu.  
 
Maintenant des potes qui sont rentre en france au niveau college, eux ont bien plus ressenti une envie vis a vis des sedentaires
- qui avaient tout leur petite bande de potes ...
- qu'avaient pu se specialiser dans un sport / instrument  ( typiquement en expat c plus dur, pour essayer de trouver un sport en commun entre l'indonesie et la norvege c'est pas gagner )
 
 
 
 

 
boire des biere ? ... ah non c'est pas un sport ... sinon, y'a toujours les sport de base comme la natation la course a pied ou meme pour les sport collectif, le foot qui doitetre pratiqué a peu pres partout sur le globe

 
oui evidemment. d'ailleurs je fais de la natation ceci explique peut etre cela .

J'aurais du m'en douter !
Arsouille.
 
Sinon hier, je me suis fait manger un post...
 
Je disais en gros, que j'avais pas mal bougé ces 3 dernières années (5 Pays), en restant au minimum 6 mois dans chaque pays, juste le temps de se faire des potes et de repartir.
Et bien heureusement qu'il restait le noyau de potes d'enfances (Elevé en p'tit village certifié) pour rassurer des temps en temps.
Surtout qu'à part mariage et séparation il n'y a pas eu trop d'évolution chez eux, donc j'étais content de retourner aux racines pendant les p'tit coup de déprime.
 
Pour revenir au loisir, j'avais eu l'occasion de continuer le trombone en allemagne, et meme en Finlande (où un p'tit vieux m'avais preter un Courtois de 1914 tout gravé ), mais là en rèp. Tchèque, j'en chie un peu pour continuer de jouer mais bon, y'a aussi le boulot qui bloque pas mal la journée....

Il faut que j'arreter de lurker ce topic , ca me rend malheureux de lire que vous voyagez .

le trombonne ca doit pas etre genial pour s'attirer la sympathie des voisins

Salut bienvenue, mon meilleur pote est a Marrakech depuis 6 mois, il a envie de rentrer il en peut plus : trop de difficultés a s'intégrer.
Ca n'a jamais été un grand voyageur non plus. Tu t'y est plu tout de suite toi ?

 
Moi je suis à Casablanca, qui est plus proche d'une aglomération Européenne qu'autre chôse (enfin, façon de parler).
 
Je suis arrivé plein d'illusions, et me suis heurté à la mentalité expat (gros cons qui ont oubliés que les colonies c'est terminé).
 
4 ans après, et les illusions passées, j'avoue que l'intégration me semble impossible. Le choc des cultures est réel, violent, et le poids de la religion chez les "pur" marocains est tel, que ça en deviens très vite insuportable pour un cartésien comme moi. De plus, leur approche du loisir (boire du thé, manger, dormir, boire du thé), et l'absence d'alcool (chuis pas un picolo, mais la fête sans alcool est tout de même moins folle) ne me conviennent pas réellement (pas de mépris, je ne critique rien, libre à eux de vivre comme ils le souhaitent, je n'oublie jamais que je ne suis pas chez moi).
 
Aujourd'hui, nous ne fréquenton presque que des couples mixtes (Marocain + Occidentaux). Cela nous convient très bien, donc tout va bien.
 
J'en profite pour signaler que le comportement de la majorité des Français résidants au Maroc est une honte sans nom. Dénigrement permanent (tous des feignants, tous des cons), attitudes de "conquérants", aucun respect des règles de bonne conduite locale, toisement permanent, etc, etc. Pourtant, le Français arrive ici avec un crédit positif incroyable de la part des Marocains. Pour ces raisons, nous ne fréquentons aucun groupe (oui, parce qu'en plus ils se regroupent) d'expatrié Français.
 
 
 
 

Expats en communauté = gros cons    
 
Que ce soit en Afrique du Nord ou a Londres c'est le meme topo: ils ont de la thune, ils critiquent tout, ils disent des conneries sur les locaux, ils disent de conneries sur la France, ils sont jamais contents.
Ce n'est pas propre qu'aux francais, d'ailleurs. Faut voir les anglais ou les americains a l'oeuvre...

 
ouais d'accord avec toi là.
 
Ici y'a un paquet de français, et ils traînent toujours ensemble. Mais c'est pareil pour les autres nationalités, j'ai remarqué que les bridés restaient toujours ensemble aussi.  
 
Pour ma part, le groupe avec lequel je traîne généralement est composé d'un palestinien, ukrainien, anglais, russe, marocain et d'un irakien. Et c'est vraiment enrichissant au niveau culture.  

On est donc a peu près d'accord......
 
Si vous voulez un exemple précis, ce midi j'ai bouffé avec des clients français vivant au maroc, et cette bande de TDC à passé le repas à ronchoner parce que au Maroc, "Ces cons de marocains" (sic), ils sont même pas foutus de mettre des décorations de Noayl dans les rues.    
 
Des fois je me demande si je préfèrerais pas être sourd que d'entendre des conneries pareilles
 
J'ai bien dis qu'en même temps, En France, on accrochait pas des moutons dans les rues pour l'Aïd, mais ça les a visiblement pas fait rire  

 
Oula, mais c'est de l'expat de combat la, c'est du lourd    
Bon mais cela dit ils sont pas tous si cons quand meme  
 
(dapal cache )

c'est normal de comprendre moins bien l'anglais au telephone que face a face? y'a un truc comme quoi faut voir les levres dans la comprehension?

certainement, et surtout, tous les ptits gestes des mains

c'est normal de comprendre moins bien l'anglais quand un type parle la bouche pleine?    
 
pourtant y'a le mouvement des lèvres  

Heu, de la connerie à ce point là, t'es sûr que c'était pas de second degré? Hallucinant quand même...

Oui le téléphone c'est ce qi'il y a de plus dur a comprendre (apres le talkie-walkie, j'ai testé c'est atroce)
 
En régle générale c'est plus difficile de comprendre quelqu'un sans le voir.  
Le nombre de fois ou quelqu'un me parle alors que j'ai pas mes lunettes et que j'ai dit "attend répete j'ai pas mes lunettes j'entend rien". Et je suis serieux

non le plus dur c'est les clochards bourrés qui viennent te voir la nuit quand t'attends le bus  

et un clochard bourré au téléphone sans tes lunettes c'est le pire  

éh on s'y est presque tous mis au bonnet de noel ^^
 
on m'a recemment exposé une theorie sur les dialogues anglophones : il faut donner le plus de details possibles. Alors qu'un dialogue français serra une succession de court echange, chacun ne delivrant juste qu'une bride d'information et ne continuant que si son interlocuteur pose une autre question, l'anglophone en posant une question s'attends a avoir tout plein de details tout de suite, si il optient une courte réponse, il croit que le sujet est sensible et ne doit aps etre abordé.
 
par exemple en francais:
- tu as des enfants?
- oui
- combien?
- 2
- comment ils s'appellent?
- Thomas et Emilie
-quels ages ils ont?
...
 
alors qu'en anglais a la question tu as des enfants, on devrait donner tout de suite toutes les détails...
 
 
quelqu'un confirme??

Je dirais que même en français, ce que tu présentes comme échange de mots ressemble plus à un questionnaire à remplir que à un dialogue. Et un "oui" tout court en réponse n'incite pas vraiment à en savoir plus, à moins de vouloir tirer les vers du nez de ton interlocuteur pour si peu d'information.  

 
kler!
 
sinon; en anglais, on privilegie en general les phrases courtes. il est tres rare de faire de longues tirades a rallonge comme en francais

Je veux partir loin en stage. Très loin.  
Ca fait déja 8 ans que je suis rentré en france et c'est 10 fois trop.
 
Mais bon, je désespère pas de me trouver un truc sympa en asie, c'est un coin du monde ou je suis pas encore allé.

Les jamaicain(e)s m'ont reconcillié avec...Crazy Frog  
Je suis allé a une grosse soirée dancehall et le gros succès du moment est le Crazy Frog Riddim, une espece de remix bashment de Crazy Frog qui se danse en mimant crazy frog sur sa moto Faut voir tout le monde le danser pour le croire!
 
http://www.dumpalink.com/media/1120595935

 
 
je viens de me taper un aller/retour à l'aéroport pour reconfirmer mes billets, tellement je n'y comprenais rien au téléphone (ou plutôt, on ne me comprenait pas, ce qui me fait bien chier )

A mon avis il faut pas mal d'années avant de pouvoir devenir bilingue, et ce en bossant dans le pays.  
 
En tout cas je suis content de voir que je suis pas le seul à galérer au téléphone

 
rho le clip tout pourri  

Par contre pour la compréhension ça s'améliore plus vite que je ne le pensais. En quatre mois, j'arrive à comprendre ce qu'on me raconte à 98% ça devrait le faire pour le toeic à la rentrée

ouais pareil, je comprends de mieux en mieux. Au début je galérais vraiment, impossible de comprendre l'accent pourri des british    
 
Mais là après 4 mois ça va, ça commence à le faire    
 
Je compte aussi repasser le TOEIC, j'avais eu 750 points y'a un peu plus de 8 mois.

 
AH, ouais, pour moi l'accent le plus difficile est carrement celui des asiatiques !
C un truc horrible.
 
Et +1 pour le tel. j'ai pas mal de contacts telephonique pour le taf, et avec les français, c'est un régale, j'suis mort de rire (mais bon le mien est aussi horrible), sinon les allemands, les turcs, australien, et autres pays de l'est, pas de soucis de compréhension.
Par contre, avec les anglais et les hollandais, j'en chie un peu bcp...
 
En fai depuis 2 ans que je parle 80% du temps en allemand, j'ai pas mal perdu au niveau de l'anglais : il m'arrive meme de faire des mails en anglais en utilisant la grammaire allemande.

avec le verbe à la fin?

 
Ca me rappelle un pote qui de retour d'afrique (Senegal) n'arretais pas de dire qu'il etait bien content de rentré en France, qu'il commencait à en avoir marre des gens et de la vie la-bas ...
Quelques semaines apres on l'entendais se plaindre de la France (marre de la pluie, de la mentalité 'individualiste' des gens ..)
Quelques mois apres il rêvait de repartir  ...
 
 

Symptomatique de 80% des exparités je pense. Et quelque soit le pays.

Je dirais tout simplement que c'est le comportement de quelqu'un d'insatisfait et qui trouvera toujours à redire et à se plaindre sur tout et n'importe quoi et quelque soit l'endroit.

un français pour résumer

Pas obligatoirement car il en existe partout des râleurs ou des mécontents innés et ce n'est pas propre à un seul pays.

oui je sais bien, je plaisantais hein