Reprise du message précédent :
prout prout prout prout prout prout  
tais toi  
ha je suis mort  
 
mort

Hello à tous... Je profite de ma semaine de pause à Paris pendant mon séjour en Espagne pour vous donner un petit conseil tout con mais terriblement efficace pour nous les français qui avons du mal à rouler les RR, comme dans "perro".
 
2 minutes par jours répetez sans vous arrêter:
 
tra tre tri tro tru (prononciation à l'espagnole)
 
et
 
dra dre dri dro dru
 
ce sont les formes en français qui se rapprochent le plus du R roulé espagnol. C'est bien normal qu'on n'arrive pas à le prononcer; tout simplement parce qu'on est pas musclé de la langue pour produire ce son. Donc faire cet exercice muscle la langue et ça vous permettra d'y arriver au bout d'un moment. C'est un peu comme faire de la muscu, à la fin on est capable de porter des poids beaucoup plus lourds...
 
Un dernier truc: les espagnols reconnaissent immédiatement un français qui parle espagnol, à cause de l'accentuation. Je vous rassure; ils sont pires que nous quand ils parlent anglais. Mais il faut savoir qu'en français (je ne l'avais jamais réalisé avant, tellement c'est naturel pour nous), on place systématiquement l'accent tonique à la fin des mots. Parlez, vous allez vous en rendre compte. Or en espagnol, ce n'est pas du tout ça. Les accents ne sont pas toujours à la fin des mots (enfin tous les mots qui se terminent par le suffixe -cion sont toujours dans ce cas là, comme habitacion). Pour les mots sur lesquels il y a un accent, c'est facile. Pour les autres, c'est plus hasardeux. Il y a une technique qui permet de trouver où se trouve l'accent dans chaque mot espagnol, mais c'est un peu trop compliqué pour que je la mette ici. Le mieux est d'écouter...
 
Et por favor: prononcer le "c" espagnol c'est pas vraiment difficile, alors faites un effort et ne le transformez pas en "ss" français!
 
Calor.

Le C madrilène ça suxxe.

Buenos dias a todos   , ya estoy en Portugal. He olbidado mis espressiones espanolas y mis tiempos en espanol, y estoy intentada de aprender esta #"'\~' de idioma. Esta muy parecido a el espanol pero en el mismo tiempo esta totalemente diferente    (el acento esta mas cerca del frances: "voyelles" cerradas, tres tiempos en el passado proximo, ... ).  
 
Ate logo
 
 
@randolf: el 'd' tambien esta especiale  (Madrissssssssss, ciudasssssssssss, verdassssssssssssss ...)    

hola!  _Qué tal?      
 _qué bien! aquì se puede hablar español!  
 
 conocen ésta?  (No sé contarla muy bien ,pero bueno...)
La maestra  pregunta a la clase: nòmbrenme  algo que sea redondo y peludo. Un alumno contesta: -el melocotòn,señorita!      Bien Juanito.  Otro alumno dice:
_una pelota de tenis.   _Qué bien!  _Qué màs?
 Jaimito (creo que asì se llama) dice: _las bolas de billar,señorita!
La maestra:_ Pero qué dices,jaimito?    las bolas de billar son redondas,si...pero no son peludas.    
jaimito:_ ah,no? ...Pues Billar,muéstrale tus bolas!!    
 
Hasta pronto!    

ijajajaja!
Muchas gracias por tu contribucion a este fantastico topico!
 
Et pour répondre à la question posée plus haut: la madre de jose me esta volviendo locoooooooooooooooooo!  
Jod*r, era la madre de pedro, no de jose  

Buenas noches...

 
    hola! qué tal?

muy bien gracias. y tu? no cansado/a con el p*to cambio de hora?

J'aimerai reprendre l'espagnol qu'est ce que vous avez comme livre sympa a lire ? Gracias

todavìa no. quizàs mañana.

Mi libro se llama Erasmus
Vivir en el pais siempre es lo mejor

claro... va a ser un domingo corto... con la misa, la paella en la casa de la abuelita y la caña en la terasa...

 
 
Quiero vivir a Barcelona  

"en"                        

 
 
A chaque fois , je fais la faute . Encore 2 ans et je pars en Erasmus si tout va bien  

 
 
 
   todos los tòpicos del español tìpico.  
 
la paella miam.  
la misa me gusta menos.  

Ah entonces estas joven
Muy bien... claro que es una muy buena experiencia! Y aprendes mucho mas rapido que con un p*to libro...

   
La paella si --> miam! Pero con ese tiempo de verano, no tengo ganas de comer un plato tan pesado!
La misa pues... hmm hmm    
 
(y mi abuelita no es española   )

 
 verano? ..en ile de france?    

 
 
Pero quiero leer un libro  

  En España  

Don Quijote  

 
eres hombre o mujer?

 
 
Hombre porqué ?

 
 
 
Mas dificil  

Lo sé Es una broma
A mi no me gusta leer. No puedo darte consejos sobre un libro.
 
--> google.es --> noticias

 
porque  si eres hombre tus gustos  no son los mismos.  
 
don quijote es muy dificil.  

 
 
 
Gracias  

 
 
Donnes moi ce que tu aimes lire , c pas un soucis  

has estudiado español en el liceo? qué te gustò en la literatura?

 
 
Todos sauf la science fiction mais j'aime bien les histoires assez sympathique . Je suis pas compliqué  

Eso también ayuda para hablar mejor el español:
 

Como libro en el liceo nos aconsejaban  
- Un viejo que leia novelas de amor, sepulveda
- Las armas secretas, Cortazar  

 
(empezé los dos, pero nunca los terminé   )

 
 bueno,entonces te aconsejo "còmo ser una mujer y no morir en el intento" de carmen rico godoy.  facil de leer,tono humorìstico.  ouede que te guste.  
 

Merci mais sur amazon.fr il est a 52€ le livre

y tu, donde aprendiste el español? Solo en el liceo o en España?

 
quoi??!!!  tu es sur paris?  si oui,tu l'achetes rue monsieur le prince. ...faut pas mettre 52€