Reprise du message précédent :
Sans avoir lu ni Prout ni Pignol, je vois ça aussi comme un anglicisme relevant du langage "rapide".

J'en ai une autre que je déteste et qu'on entend souvent :
Il a explosé l'avion . Au lieu de : il a fait exploser ...
Il a explosé son record ...
(Cela porte un nom mais je ne sais plus lequel)

C'est utilisé depuis plus longtemps que la mode actuelle des anglicismes...

Larousse est clair : c'est famillier.
(pour confortable)

J'ai retrouvé un article qui parle de ce problème.
" une tendance très nette du français contemporain : le passage de certains verbes dans la catégorie des FACTITIFS (cad de ceux dont le sujet fait faire l'action qu'ils expriment). Le Robert, par ex. admet aujourd'hui éclater un pneu, démarrer une voiture "
 
Bref, démarrer au lieu de faire démarrer.

Je comprends pas, quand tu tournes la clé de contact, tu démarres bien ta voiture ?
Autant non ce n'est pas moi qui éclate le pneu, autant c'est bien moi qui démarre la voiture.

Bon, déjà l'explication (l'article que je cite) n'est pas claire mais l'exemple l'est.
Le pneu éclate, pas moi !
La voiture démarre, pas moi !
C'est moi qui provoque l'action d'éclater, d'exploser, de démarrer ...
Je démarre ma journée, je fais démarrer le moteur.

Si c'est moi qui provoque l'action c'est bien moi qui démarre.
 
Donc éteindre la lumière c'est faux aussi ?

En voilà une colle !
Je n'ai pas de réponse du coup.
Pour sauver les meubles, je vais répondre qu'il n'y a pas toujours de logique dans les expressions et y réfléchir.

Non, ce n'est pas faux : tu éteins la lumière, la lumière s'éteint. Ce n'est pas le même verbe !

délumer la lumière !

 
Nouveau folder cette semaine, ils ont corrigé la faute

Ils ken, sans aucun doute

Une lettre, douche comprise

Une question de poids : peut-on encore demander " une livre de haricots " ou est-ce incompréhensible ? Faut-il vraiment dire : "500 grammes " ?

J'ai toujours entendu "une livre". C'est devenu du langage courant, la connotation impériale a disparu depuis longtemps

Je me posais la question parce que sur le marché le vendeur (jeune) avait l'air de tomber des nues et ne comprenait pas !

Je le vois écrit sur quelques étals de marché, mais personnellement c'est un mot que je n'ai jamais utilisé, peut-être qu'il est en perte de vitesse.

Je ne savais pas qu'on "demandait" encore à notre époque ! Je croyais que le libre-service était devenu la règle.

Oui, il y a encore le facteur humain...

 
Ben quand on va chez le boucher par exemple il faut bien lui dire qu'on veut une côte de bœuf, une demi-palette demi-sel, une entrecôte bien épaisse, comme ça oui, un peu plus s'il vous plaît, oui c'est pour deux personnes et pas pour quatre, vous inquiétez pas on s'en occupe

On parlait d'une livre de haricots. Les légumes, c'est facile de se servir soi-même, la viande non découpée moins.
Et tu demandes souvent une livre de rôti, toi ?

Non, mais je me vois bien demander une livre de haricots au marché (ça fait longtemps que j'y vais plus, mais ça m'est arrivé).

Un rôti d'une livre, toujours.
Une demi-livre de beurre, toujours.
Une livre de mirabelle. Un pain de 3 livres (en bousie, car ça se gardait mieux que la baguette).
 
Par contre si l'on veut être précis on dira 500g de sucre, pour faire la confiture par exemple.
 
Bien sûr si on se sert soi-même, on ne demande pas, on pense : "Une livre suffira, on n'est que deux à midi".

Sur le marché que je fréquente, il y a un marchand de légumes bio qui s'est mis au self service pour accélérer la cadence. On prend au pif et on se rend aux caisses où on pèse pour nous et où on fait l'addition.

OK, je ne pensais pas que cela pouvait être encore autant utilisé, ne l'ayant jamais entendu.
Mais ne me demande pas de penser en livres quand je me sers moi-même par contre.

"Un etto di salame"
 
Cette histoire de livre me rappelle une anecdote.
Un voisin de mes parents (breton) d'une douzaine d'années était en vacances avec ses parents et nous en Bourgogne. Ses parents lui ont demandé d'aller chercher du pain à la boulangerie, il a demandé "Un pain de 2, s'il vous plaît." et la vendeuse lui a répondu "de 2 quoi ?"
En Bretagne, le mot "livre" dans le "pain de 2" est tellement évident qu'on ne le prononce pas et du coup l'enfant ne le savait pas.
Il est finalement ressorti de la boulangerie avec un "Nitron"

non mais un roti d'une livre oui !

Drap. Parcequ'on ma donné la référence de ce topic dont j'ignorais l'existence

On a eu raison, il y a du boulot...

"parce que l'on" .

Ce n'est pas obligatoire, ce n'est qu'euphonique.
Personnellement je ne le mets que lorsque je ne peux pas faire autrement.

Un petit doute. Le passé simple du verbe disparaître n'est pas disparut à la troisième personne du singulier ?

oui