Reprise du message précédent :
My worst humiliation was in New York City (whose isn't?).  
 
Je ne rêve pas, il manque bien un pronom en français ? Je n'arrive pas à traduire le machin gras proprement.

 
Ca tombe bien c'est de l'anglais.
 
 

Moi j essaierai pas de traduire mot à mot, on peut ptete le traduire par un (comme toutes les autres)/(mais laquelle ne l'est pas ?)
 
edit : (jocebug le quote des trucs en gras ?)

Moi non plus. Ce qui m'intéresse, les pronoms interrogatifs :
 
Machin est venu hier. Qui est venu hier ?
Voici des chaussettes rouges. À qui sont-elles ?
Mes meilleures vacances étaient à la montagne. Qui n'a pas passé ses meilleures vacances à la montagne ?
 
C'est un tantinet lourd.

c'est surtout que la partie en gras est une spécificité de la langue anglaise pour insister sur la phrase qui précède (bien que là je suis pas sûr d'avoir compris )
 
je prends un bête exemple: "he was funny, wasn't he?"

Perdu
 
[Edit] là, la parenthèse suggère que tout le monde a connu sa pire humiliation à New-York...

oui le "wasn't he" c'est un question-tag. C'est notre "n'est ce pas", ca reprend juste betement la question.
Le "whose isn't" rajoute du sens, comme le dit kalipok.
 
Mais je ne pense que se soit le sujet du topic.

non l'anglais est HS ici
ok merci pour l'explication cela dit

Tout à fait.   Cette parenthèse semble bizarrement tournée à première vue parce qu'il y a une double ellipse. Sans ellipse ça aurait donné : "My worst humiliation was in NY (whose humiliation wasn't in NY?)". Mais cette formulation aurait été plus que redondante, donc l'ellipse s'imposait
 
(ceci dit je ne connais pas le contexte de cette phrase, mais ça me paraît bizarre de dire que tout le monde a connu une humiliation à NY )

terrible la dictée de cette année vous l'avez vu ?

18 fautes 1/2
 
mais j'ai pas fait de faute aux va-t-en-guerre

 
J'ai raté la dictée ?
 
C'était quand ? C'est passé à la télé ?
 
PS : "vous l'avez vue" car vous avez vu quoi ? "l'", mis pour "la dictée"
 
Sinon, up pour ce topic

C'était hier soir sur France 3

 
Bon tant pis, je le referai tout seul : je la lirai, puis la recopierai

J'ai une question : pourquoi le "é" (accent aigu) sonne plus grave que le "è" (accent grave) ? Par exemple, dans le mot mégère...

 
Il sonne plus grave dis-tu ? Je trouve au contraire qu'il sonne comme un "é" classique, en particulier dans ton exemple
 
Ou alors je n'ai pas compris ta question

 
mé-gère, je prononce le premier (mé) plus grave que le second (gère), alors que le premier est un accent aigu et le deuxième un accent grave. Ou alors ce sont mes oreilles qui deconnent !

 
"Grave", tu veux dire, avec une intonation grave, ou avec un accent grave ? Tu prononces mê-gére (mê comme mais, gére comme dans Jérémy) ou mé-gêre (mé comme dans méfiance, gêre comme dans "je gère" )
 
(Difficile de retranscrire une prononciation ici )
 

c'est parce que t'as un accent de gros plouc

 
Je l'avais pas osée, celle-là

 
Deuxième solution.
 

 
putaing con comment qui me parle l'aut' !
Nan j'ai pas d'accent particulier (enfin je crois ).

Leçon 114 : La cédille est partie, vous étiez trop chiants
 
 
             

 
Ben, tu prononce correctement alors
 
Non vraiment, il faudrait qu'on t'entende le dire pour émettre un jugement. Vas-y, enregistre-toi, fais un MP3 et upload-le quelque part

et en quoi c'est une exception vu que y'a un E apres le c?

 
mais tu n'entends pas la deuxième syllabe plus aigu que la premiere ?

 
Je ne comprends pas en quoi il s'agit d'une exception, puisque le c est devant un "e" et n'a pas de cédille... c'est donc normal, non ?
 
Edit :
 
En fait, je pense que l'exception vient du fait qu'on écrit "douceâtre" au lieu de "douçâtre"

 
Justement, la logique de la cédille voudrait qu'on écrive 'douçâtre' mais un 'e' s'est intercalé et l'a rendue inutile. Rien ne justifie ce 'e' en fait...

 
Non... J'entends "é" comme dans "héhéhéhéhéhéhé" (rire diabolique) et "è" comme dans "bêêêêêêêêêê" (gros bêlement )
 
Tout va bien, donc

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa comme ça.
y'a d'autres mots dans ce cas, non??

c'est ce que je me disais, mais je n'en trouve pas
Par contre avec le "G" y a souvent le coup pour éviter les "Ģ" (et au passage j'apprends qu'un g minuscule avec cédille s'écrit "ģ" )

'g' cédille ???  

+1  

"gédille"

antp a créé une lettre

Aaaaah ces Belges !

ça aurait pu donner un truc comme ça : § (en mettant la cédille au dessus )

 
bah non, elle existe
tout comme Ĕ Ķ Ř ? Ŵ etc
Mais bon, ça n'existe pas en Français. Je suppose que c'est utilisé dans des langues d'Europe de l'Est.
Puis fallait pas prendre mon poste au premier degré hein
 
Je voulais dire qu'on écrivait par ex "mangeons" pour éviter d'écrire "manģons"

le topic, je le découvre  
Comme je le trouve très intéressant, voilà une règle qui n'est pas souvent connue, mais qui permet d'enrichir une phrase simple  
 
 
 
 
Leçon ## : inversion du pronom personnel sujet "je" & verbes du 1er groupe, présent de l'indicatif
 
==>Que chanté-je? ( = Qu'est-ce je chante? )
==>Posté-je sans fautes grammaticales sur Hfr? ( = Est-ce que je poste sans ...)
 
La règle veut que l?on remplace le e muet de la première personne du singulier par un e fermé (prononcer /é/), qui toutefois se prononce comme un e ouvert (prononcer /è/)  
 
L'inversion ne se fait plus que pour un petit nombre de verbes: où suis-je, pensé-je, que vais-je faire, aimé-je. (Avec d'autres verbes, l'effet serait très littéraire ou pédant.)

On en a déjà parlé

 
bein mince, il est pas dans le premier post alors dslé, mais contrairement à ce qui est conseillé pour ceux qui découvrent le topic, je l'ai lu en entier  
 
bha tant pis (ou tant mieux alors )

 
Mais de quoi n'a-t-on pas parlé en presque 80 pages ?
 
Il n'y a que 3615Buck qui arrive à nous trouver quelque chose de nouveau tous les 3-4 jours