Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3064 connectés 

 

Sujet(s) à lire :
 

Que pensez-vous du principe "L’usage fait loi" ?




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter
Les invités peuvent voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  318  319  320  ..  1183  1184  1185  1186  1187  1188
Auteur Sujet :

Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues

n°4739726
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 29-01-2005 à 17:54:07  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

antp a écrit :

Pas de trace de "ceci-dit" dans le Robert mais on trouve bien un "cela-dit"

A quoi ça sert que Ducro y se décarcasse ?  :o  

mood
Publicité
Posté le 29-01-2005 à 17:54:07  profilanswer
 

n°4739751
panchopa
le lama de Lima
Posté le 29-01-2005 à 17:58:14  profilanswer
 

Je viens de chercher sur un dico et ceci indique kkes chose de plus rapproché ou de plus important que cela.  
Dans la suite du discours, désigne ce qui va être dit ou ce qui vient de l'être. Je vois pas d'inconvénient à dire "ceci dit"
 
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0#t2021988
quelle est sa source ?


Message édité par panchopa le 29-01-2005 à 17:59:54
n°4739902
jm1981
- - - - - - - - - - - - - - -
Posté le 29-01-2005 à 18:18:38  profilanswer
 

Je viens de lire dans CanardPC le mot "faignant" et je suis un peu choquer. Ce mot existe vraiment?
 
ce ne serait pas plus tôt : fainéant :gratgrat:


---------------
Lexi lin gua @ traducteurs FR DE ES IT GB
n°4739935
panchopa
le lama de Lima
Posté le 29-01-2005 à 18:23:26  profilanswer
 

selon mon dico, fainéant est la version plutôt littéraire, tandis que feignant et faignant  sont d'un usage plus populaire
 
fainéant, par étymologie [faire + néant : celui qui ne fait rien] est une alterartion de faignant, feignant,  
 
faignant, ou feignant est le P.Passé du verbe feindre, au sens ancien de "paresser"


Message édité par panchopa le 29-01-2005 à 18:26:02
n°4740087
jm1981
- - - - - - - - - - - - - - -
Posté le 29-01-2005 à 18:44:31  profilanswer
 

donc toutes les formes existent, c'est bon à savoir :jap:


---------------
Lexi lin gua @ traducteurs FR DE ES IT GB
n°4740196
bionix
Posté le 29-01-2005 à 18:56:45  profilanswer
 

Une petite question : comment écrivez vous cette expression :  
 
au vu de / au vue de / aux vues de
 
Je croyais que c'était le pluriel de "à la vue de" donc j'ai mis la 3éme solution dans une dissert, mais on me l'a barré...

n°4740197
Yop ma cai​lle
Assassin d'enfants
Posté le 29-01-2005 à 18:56:49  profilanswer
 

3615buck a écrit :

Leçon 186 : De toute façon
 
Alors, 'de toute(s) façon(s)', singulier ou pluriel ?
 
Singulier, car chaque façon est envisagée une à une.
'De toute façon' est synonyme de 'Quelle que soit la façon choisie'.
 
==> De toute façon, tu ne récupèreras pas ta voiture.
==> De toute façon, elle finira par te quitter.


 
 :jap: ca fait à peu près un an que je ne fais plus cette faute. Avant j'écrivais au pluriel. J'en suis fort triste.

n°4740226
jonas
c'est mon identité
Posté le 29-01-2005 à 18:59:42  profilanswer
 

de toutes façons n'est pas une faute [:mmmfff]


---------------
et voilà
n°4740320
gilou
Modosaurus Rex
Posté le 29-01-2005 à 19:09:21  profilanswer
 

panchopa a écrit :

un nom ok,  mais sa fonction   :??:
cod de entendre ?
sujet de chanter ?

Rien de tout celà, puisqu'il n'entre pas dans la proposition contenant le groupe verbal entendre chanter. Par contre, que est le cod du groupe verbal complexe entendre chanter.
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --  Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Les paroles s'envolent, les APIs REST -- Hacker vaillant rien d'impossible -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻
n°4741087
asmomo
Posté le 29-01-2005 à 21:06:43  profilanswer
 

bionix a écrit :

Une petite question : comment écrivez vous cette expression :  
 
au vu de / au vue de / aux vues de
 
Je croyais que c'était le pluriel de "à la vue de" donc j'ai mis la 3éme solution dans une dissert, mais on me l'a barré...


 
Première solution ;)

mood
Publicité
Posté le 29-01-2005 à 21:06:43  profilanswer
 

n°4742496
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:12:39  profilanswer
 

En bons ignares que nous sommes, un ami et moi même avons buté sur un mot lors d'une récente conversation : nous nous demandions si nous devions utiliser "Prosélyte" ou "Prosélytiste".  
 
Après vérification :  
Prosélyte : toute personne gagnée à une opinion, à une doctrine
Prosélytiste : personne étant activement et consciemment prosélyte.
 
La formulation officielle de quelque chose devant être laïque, apolitique, etc. est donc non prosélyte
 
en espérant avoir apporté une pierre à l'édifice.


Message édité par tailindil le 30-01-2005 à 00:16:34

---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742505
FLo14
Gouranga !
Posté le 30-01-2005 à 00:14:21  profilanswer
 

J'ai aussi une question :o
 
On parle de techniques de priorisation de flux, ou de prioritisation de flux ? (c'est un terme utilisé en réseau, et apparemment la seconde solution serait un anglicisme.).

n°4742509
kokko8
Monde de Merde
Posté le 30-01-2005 à 00:15:00  profilanswer
 

à cette heure-ci?
 
aucune idée :/


---------------
Flickr
n°4742524
gilou
Modosaurus Rex
Posté le 30-01-2005 à 00:17:52  profilanswer
 

FLo14 a écrit :

J'ai aussi une question :o
 
On parle de techniques de priorisation de flux, ou de prioritisation de flux ? (c'est un terme utilisé en réseau, et apparemment la seconde solution serait un anglicisme.).

A mon avis, toute les deux sont des anglicismes. :D
Priorité? Assignation de priorité? (Il ne faut pas toujours vouloir traduire un mot anglais par un unique mot francais)
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --  Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Les paroles s'envolent, les APIs REST -- Hacker vaillant rien d'impossible -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻
n°4742527
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 30-01-2005 à 00:18:27  profilanswer
 

tailindil a écrit :


La formulation officielle de quelque chose devant être laïque, apolitique, etc. est donc non prosélyte

laïc ;)
 
Prosélytiste ne figure pas dans le Robert, comme de nombreux mots en -istes d'ailleurs, donc je pense qu'on peut malgré tout l'utiliser, dans le sens que tu as précisé bien sûr.  

n°4742534
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:19:31  profilanswer
 

FLo14 a écrit :

J'ai aussi une question :o
 
On parle de techniques de priorisation de flux, ou de prioritisation de flux ? (c'est un terme utilisé en réseau, et apparemment la seconde solution serait un anglicisme.).


aucun des deux n'est dans mon larousse 81  :D (de quoi obsolète?)


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742539
FLo14
Gouranga !
Posté le 30-01-2005 à 00:20:02  profilanswer
 

gilou a écrit :

A mon avis, toute les deux sont des anglicismes. :D
Priorité? Assignation de priorité? (Il ne faut pas toujours vouloir traduire un mot anglais par un unique mot francais)
A+,


Oui mais bon, sachant que c'est quand même un mot qui commence à être courant, il faudrait quand même avoir une certaine formalisation histoire de pouvoir fièrement l'arborer dans ses rapports en LaTeX :D

n°4742541
kokko8
Monde de Merde
Posté le 30-01-2005 à 00:20:17  profilanswer
 

dans le 2005, y'a peu de chance que ca y soit aussi :D


---------------
Flickr
n°4742542
FLo14
Gouranga !
Posté le 30-01-2005 à 00:20:27  profilanswer
 

tailindil a écrit :

aucun des deux n'est dans mon larousse 81  :D (de quoi obsolète?)


Un peu oui, à l'époque on se doutait même pas de ce qu'il allait nous arriver :D

n°4742557
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 30-01-2005 à 00:22:53  profilanswer
 

FLo14 a écrit :

Oui mais bon, sachant que c'est quand même un mot qui commence à être courant, il faudrait quand même avoir une certaine formalisation histoire de pouvoir fièrement l'arborer dans ses rapports en LaTeX :D

Ah ? Dans le jargon scientfico-informatique, peut-être. Mais alors il faudrait ajouter "process", "implémentation" et tout un fatras de mots franglais très "business minded" que je préfère oublier au plus vite. :D

n°4742561
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:23:26  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

laïc ;)
 
Prosélytiste ne figure pas dans le Robert, comme de nombreux mots en -istes d'ailleurs, donc je pense qu'on peut malgré tout l'utiliser, dans le sens que tu as précisé bien sûr.


au moins en 81, les deux étaient acceptés  :D  
 
 
les -istes ne sont effectivement pas souvent marqués dans les roberts, à ce que j'ai remarqué.


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742563
radioactif
Mighty mighty man
Posté le 30-01-2005 à 00:23:49  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

laïc ;)
 
Prosélytiste ne figure pas dans le Robert, comme de nombreux mots en -istes d'ailleurs, donc je pense qu'on peut malgré tout l'utiliser, dans le sens que tu as précisé bien sûr.


 
Raté, laïc est surtout utilisé comme un nom commun, et laïque est correct en tant qu'adjectif tant au masculin qu'au féminin.
 
EDIT : P'tain grilled de 23 secondes.


Message édité par radioactif le 30-01-2005 à 00:28:42
n°4742571
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 30-01-2005 à 00:25:18  profilanswer
 

tailindil a écrit :

au moins en 81, les deux étaient acceptés :D  
 
 
les -istes ne sont effectivement pas souvent marqués dans les roberts, à ce que j'ai remarqué.

Tiens là tu m'apprends un truc. C'est un mot auquel je fais toujours gaffe de peur de me tromper, un peu comme "public / publique".


Message édité par panzemeyer le 30-01-2005 à 00:26:33
n°4742573
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:25:40  profilanswer
 

radioactif a écrit :

Raté, laïc est surtout utilisé comme un nom commun, et laïque est correct en tant qu'adjectif tant au masculin qu'au féminin.
 
EDIT : P'tain griller de 23 secondes.


leçon n°1  :o  :fou:


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742585
FLo14
Gouranga !
Posté le 30-01-2005 à 00:27:12  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

Ah ? Dans le jargon scientfico-informatique, peut-être. Mais alors il faudrait ajouter "process", "implémentation" et tout un fatras de mots franglais très "business minded" que je préfère oublier au plus vite. :D


Implémentation c'est pas officiel :??: Diable, moi qui l'employait à tort et à travers en Java :/
 
Pour mon mot, un googlefight fait apparaître que « priorisation » est en vogue en français, qui correspond au mot « priorisation (ou priorization :o) » massivement utilisé en anglais :d

n°4742593
radioactif
Mighty mighty man
Posté le 30-01-2005 à 00:28:27  profilanswer
 

tailindil a écrit :

leçon n°1  :o  :fou:


 
Je voulais mettre un d, écrire dans son lit en WiFi n'a pas que des avantages :D

n°4742595
FLo14
Gouranga !
Posté le 30-01-2005 à 00:28:43  profilanswer
 

radioactif a écrit :

Je voulais mettre un d, écrire dans son lit en WiFi n'a pas que des avantages :D


Nerdz :o

n°4742597
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:28:54  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

Tiens là tu m'apprends un truc. C'est un mot auquel je fais toujours gaffe de peur de me tromper, un peu come "public / publique".


à l'entrée "Laïc" :  

LAÏC adj. et n.m. -> LAÏQUE.


à l'entrée "Laïque" :

LAÏQUE ou LAÏC, ÏQUE adj. et n. (pas lat laicus; gr. laikos, qui appartient au peuple). Qui n'appartient pas au clergé : juridiction laïque, un laïque || Indépendant de tout opinion confessionnelle || Ecole laïque, ensemble des écoles publiques distribuant un enseignement neutre sur le plan confessionnel.


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742598
radioactif
Mighty mighty man
Posté le 30-01-2005 à 00:29:02  profilanswer
 


 
Nan, geek.

n°4742599
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 30-01-2005 à 00:29:06  profilanswer
 

tailindil a écrit :

leçon n°1  :o  :fou:

Il voulait sans doute dire "je me suis fait griller..." :D
 
Sinon j'ai fait le même constat que toi à propos des mots en -istes dans le Robert. Peut-être un choix du comité éditorial pour ne pas le surcharger ? Si le mot en -isme y est, je pense que le mot en -iste est implicitement accepté.


Message édité par panzemeyer le 30-01-2005 à 00:37:45
n°4742603
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 30-01-2005 à 00:29:51  profilanswer
 

tailindil a écrit :

à l'entrée "Laïc" :  

LAÏC adj. et n.m. -> LAÏQUE.


à l'entrée "Laïque" :

LAÏQUE ou LAÏC, ÏQUE adj. et n. (pas lat laicus; gr. laikos, qui appartient au peuple). Qui n'appartient pas au clergé : juridiction laïque, un laïque || Indépendant de tout opinion confessionnelle || Ecole laïque, ensemble des écoles publiques distribuant un enseignement neutre sur le plan confessionnel.


Oui merci j'ai vu, j'ai ce qu'il faut à la maison. :D


Message édité par panzemeyer le 30-01-2005 à 00:30:06
n°4742605
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:30:15  profilanswer
 

radioactif a écrit :

Je voulais mettre un d, écrire dans son lit en WiFi n'a pas que des avantages :D


écrire "grillé" "grilled", quelle honte, tout de même. Pourquoi pas grill-aÿd, pendant qu'on y est  :pfff: [:ocube]


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742613
FLo14
Gouranga !
Posté le 30-01-2005 à 00:30:59  profilanswer
 


Oui, pardon :o

n°4742619
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:31:46  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

Il voulait sans doute dire "je me suis fait griller..." :D
 
Sinon j'ai fait le même constat que toi à propos des mots en -istes dans le Robert. Peut-être un choix du comité éditorial pour ne pas le surchager ? Si le mot en -isme y est, je pense que le mot en -iste est implicitement accepté.


alors il faudrait une définition générale des mots -istes, du genre :
xxx-iste : n. désigne une personne qui supporte activement le xxx-isme
 
tu vois ce que je veux dire?


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742622
radioactif
Mighty mighty man
Posté le 30-01-2005 à 00:32:09  profilanswer
 

tailindil a écrit :

écrire "grillé" "grilled", quelle honte, tout de même. Pourquoi pas grill-aÿd, pendant qu'on y est  :pfff: [:ocube]


 
Je vous défèque dessus mon ami.

n°4742640
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:34:13  profilanswer
 

radioactif a écrit :

Je vous défèque dessus mon ami.


Je te conspue [:ocube]


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742642
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 30-01-2005 à 00:34:24  profilanswer
 

FLo14 a écrit :

Implémentation c'est pas officiel :??: Diable, moi qui l'employait à tort et à travers en Java :/
 
Pour mon mot, un googlefight fait apparaître que « priorisation » est en vogue en français, qui correspond au mot « priorisation (ou priorization :o) » massivement utilisé en anglais :d

Horreur, je viens de vérifier et les mots implémentation et implémenter figurent dans le Robert. :D  
 
Le Robert ne retient ce mot qu'appliqué à des programmes informatiques("implémenter un programme" ), mais dans la vie courante les informaticiens ont tendance à l'employer à tort et à travers (je t'implémente mon imprimante pour performer le process d'impression :D).  

n°4742651
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 30-01-2005 à 00:36:00  profilanswer
 

tailindil a écrit :

alors il faudrait une définition générale des mots -istes, du genre :
xxx-iste : n. désigne une personne qui supporte activement le xxx-isme
 
tu vois ce que je veux dire?

Oui je vois. ;) Mais ce genre de définition globale n'est pas utilisé dans le Robert. A tort ou à raison.  [:spamafote]  

n°4742654
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:36:15  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

Horreur, je viens de vérifier et les mots implémentation et implémenter figurent dans le Robert. :D  
 
Le Robert ne retient ce mot qu'appliqué à des programmes informatiques("implémenter un programme" ), mais dans la vie courante les informaticiens ont tendance à l'employer à tort et à travers (je t'implémente mon imprimante pour performer le process d'impression :D).


mdrrrrr  
ou plutot, je me gausse mon ami.
 
J'ai l'impression de m'entendre parler des fois. et c'est limite de l'anglais à ce niveau là.


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742671
tailindil
Blood, Toil, Tears and Sweat.
Posté le 30-01-2005 à 00:39:45  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

Horreur, je viens de vérifier et les mots implémentation et implémenter figurent dans le Robert. :D  
 
Le Robert ne retient ce mot qu'appliqué à des programmes informatiques("implémenter un programme" ), mais dans la vie courante les informaticiens ont tendance à l'employer à tort et à travers (je t'implémente mon imprimante pour performer le process d'impression :D).


il suffirait de rajouter une notice en début...et ce qui permettrait d'avoir un blabla tout prêt et exact sur le "personne supportant activement", qui est quand même très maladroit.
 
Au fait, petit sondage : vous dites plutôt [egzakt] ou [egza] pour exact?


---------------
La raison de vivre de la la Philosophie est de nuire à la bêtise [Nietzsche]
n°4742676
FLo14
Gouranga !
Posté le 30-01-2005 à 00:40:24  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

Horreur, je viens de vérifier et les mots implémentation et implémenter figurent dans le Robert. :D  
 
Le Robert ne retient ce mot qu'appliqué à des programmes informatiques("implémenter un programme" ), mais dans la vie courante les informaticiens ont tendance à l'employer à tort et à travers (je t'implémente mon imprimante pour performer le process d'impression :D).


[:ddt]
Remarque je fais pas mieux, naturellement j'ai le mot treshold qui me vient à la bouffe quand il s'agit de parler de seuils :o

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  318  319  320  ..  1183  1184  1185  1186  1187  1188

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[humour] Un cours de francais pas comme les autresGo/Baduk/Weiki
Ou trouver des cours de chimie organique de maitrise?Des missiles francais en Irak lol
Traduction Francais ==> anglais !Traüme nicht dein Leben, lebe dein Traüme, ca donne koi en francais?
URGENT : besoin d'un traduc Allemand => francais (VPC allemand)brésil et francais?
Plus de sujets relatifs à : Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)