Reprise du message précédent :

On dit :
- Qu'est-ce qui m'arrive ?
ou
- Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
 
J'ai un vieux doute, là...

Que m'arrive-t-il ?  
 
 
- Qu'est-ce qu'il m'arrive.
- Qu'est-ce qui m'arrive est du langage parlé et n'est grammaticalement pas correct.

 
spa faux ça ?

 
C'est passé dans l'usage, non ?
Il faudrait que je vérifie, je suis peut-être allé un peu vite en besogne sur ce coup-là.  

Je pense aussi que c'est grammaticalement incorrect. Souvent à l'oral le "qu'il" devient "qui" : "qu'est-ce qui dit celui-là"

 
bon
....
 
déjà
 
....
 
oral
 
 
verbal  

C'est "qu'il", sinon il n'y a pas de sujet dans la phrase.

en langage intelligible ça donne quoi ?

En fait on pourrait imaginer que le "qui" est un pronom relatif, qui pourrait être le sujet de la proposition relative "qui m'arrive". Je pense que c'est ce qu'a imaginé Buck.

 
la bonne vieille confusion entre "oral" et "verbal"  

 
...dans un moment d'égarement

Ouep, elle est tellement bonne et vieille que même le Robert la fait
 

 
Et la dictee de Maupassant ?

 
Kezako, la dictée de Maupassant ?
 
Tiens, ça me fait penser à une question ("je suis en train de me demander une question", comme disait mon prof de physique... un nul en français !) : "kezako", ça vient d'où ? C'est quelle langue

Dictée de Mérimée peut être ?
http://www.legrenierdebibiane.com/ [...] erimee.htm
 
Kézako, ça vient de qu'est-ce que c'est, mais dit d'une manière plus prononçable... mais ce n'est psa français du tout, "rassure" toi...

 
Diantre que c'est dur
 

 
Merci

Je croyais que c'était un mot issu d'un dialecte français (breton ?)...

 
   
 
"cuisseaux" et "cuissots" ... un truc à devenir fou ça

 
vrai, je crois me souvenir que l'ami Pivot l'a mis dans une de ses dictées.

Je confirme Retrouvé dans un vieux document word (2003) :  
 

 
J'avais fait la faute à ce mot, mais je ne me souviens plus si j'ai conservé le mot avec la faute ou le mot corrigé Bizarrement, mot introuvable dans le Robert (papier ou éléctronique).

http://atilf.atilf.fr/Dendien/scri [...] qu%82saco;
 
là il y est avec un accent aigu

ouep, mais si on va jusqu'au bout :  
 

 
Apparemment Pivot s'est appuyé sur le Larousse pour sa dictée.  
 
Concernant l'étymologie, il semble que ça nous vienne du latin donc.

 
Parce que ça ressemble à "kenavo" ?

Ouais, mon idée saugrenue doit venir de là...

 
j'avoue que je n'avais pas lu

Sympa le site legrenierdebibiane.com, on y trouve d'autres dictées pièges :  
 
http://www.legrenierdebibiane.com/ [...] maire.html

 
Merci pour la dictée...très instructive.

C'est bizarre, la dictée de Mérimée est sûrement la plus connue, je ne pensais pas qu'autant de monde allait la découvrir sur ce topic...

J'avais tourne aux environs de 25 fautes, mais je ne savais pas que c'etait Metternich, ma prof nous avait dit que c'etait l'empereur qui avait fait aussi peu de fautes.

Bettasplendens > ta faute à "découvrir", c'était pas utile de la répéter

Il y a un truc que je trouve étrange, dans la dictée de Mérimée, on peut lire : « [elle] s'est laissé » alors que la réforme pour ne pas accorder le verbe « laisser » date de 1990. (cf. Leçon 142)

 
les réformes ne tombent pas du ciel, elles s'appuient sur des évolutions d'usage, et les premières sources auxquelles elles s'abreuvent sont les auteurs
 
(comme finalement les définitions et les règles des dictionnaires)

et qu'on arrete de dire "plussoyer" !!!!!! !!!!

Pour ceux qui n'auraient pas suivi leurs cours de sixième, une petite séance (et pas "scéance" !) de rattrapage s'impose sur l'accord du participe passé lorsqu'il s'applique à un verbe pronominal.
 
http://pages.infinit.net/jaser2/VerbespronA.html

 
Je plussoie, c'est insupportable !
 
 
Euuh.....

oui, je centpourcentise en plus aussi !

 
Je multissoie à ton opinion. En revanche, je moinssoie à ton vocabulaire
 
chtiungdor : ça va toujours ?

De l'intérêt de ne pas confondre "où" et "ou" ! Un exemple concret, je reçois un email qui contient cette question :
 
"est-ce que vous gérez un système de back-order où le client doit repasser commande plus tard ?"
 
Et puis je réfléchis... Ben non, on n'a pas de système de back-order dans lequel le client peut repasser commande, de quoi il me parle, là ?
 
Illumination : c'est "ou" ! Il me demande si on gère les back-orders, ou bien si le client doit lui-même repasser commande... C'est tout con, mais j'ai passé une ou deux minutes à comprendre ce qu'on me demandait

 
Envoie-lui l'url de ce topik  

Aujourd'hui
Aujourd'huis
 
Je ne sais pas trop lequel choisir et j'hésite toujours depuis des années
 
P.S: La dictée de Mérimée, c'est du sadisme