Reprise du message précédent :

baladeur

 
Tu n'as pas de dico chez toi
 

 
Moi non plus
 
Mon dico, c'est à la fois ma tête, encyclo.voila.fr et ce topic
 
Et pour le "baladeur", je pense qu'il s'appelle ainsi car on peut se balader avec, pas parce qu'on peut y écouter des ballades

On dit "walkman" et pas "balladman", donc c'est bien un baladeur et non un balladeur

 
Moi jécoute des ballades en me balandant. ça vous arrive jamais ?

Non.

hmpf faute de frappe
aussi, le a est a coté du n

rions un peu :  
 
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] m#t2704046
 
mon "violon dingue" ça joue des tours l'absence de culture écrite
 
attention, ce topic ne comporte pas que des barabarismes, il est truffé d'interventions drôlissimes

walkman est une marque déposée de Sony

 
Ça ne change rien à mon explication
Puis Walkman il est dans le dico.

une prof de français se plaisait à déformer ce terme de barbarisme, en "barbarerie", ce que je trouve génial.

propositions de leçon :
- fabuler / affabuler
- faire long feu : c'est durer longtemps ou pas? A l'origine c'est durer pas longtemps, mais on dirait que l'usage a changé le sens...

tant qu'à belgiciser, autant belgiciser correct une fois

pour long feu....le coup ne part pas, l'affaire ne se fait pas.  
 
fabuler : travail du fabuliste, soit écrire des fables
affabuler : se raconter des fables, fantasmer, se remplir d'illusion

help
 
c'est quoi le mot pour "complétage" ? issu de compléter ? impossible de trouver

complétion ?

 
et pour cause  

 
essaie à complaitach

 
jargon pétrolier  

 
mince
 
que puis-je utiliser, alors ?

 
c'est en anglais je crois

vérif -> http://atilf.atilf.fr/Dendien/scri [...] 843719550;

 

complément, tout bêtement  

 
ah ok...
 
je cherchais un mot qui donnait plus l'idée de "compléter"... plus de "mouvement" quoi.
 
Complément est un peu figé. Complétationnage aurait mieux convenu, si ça avait existé
 
tant pis

Donne-nous ta phrase et son contexte, on va te trouver ça...

 je restai sur la même racine, il y a surement une autre solution

complétion est correct bourdail

jargon  

même pas nan

Non, c'est pas ça qu'il faut dire...  
C'est "dis-nous ce dont tu as besoin, on t'expliquera comment t'en passer" .
 

http://w3.granddictionnaire.com/bt [...] 1024_1.asp

vous en faut combien des sources?

y a même complémentation sur le dernier lien  
sinon tu mets accomplissement je suis sûr que ça collera au contexte  

 
le lien t'a tuer, tout y fait référence au pétrole  

Domaine(s) :    
 - généralité
   
 français
   
 complètement n. m.
   
 
Définition :
Action de compléter, de rendre complet.
 
 
Sous-entrée(s) :  
 
 
    synonyme(s)
       complémentation n. f.
       complétion n. f.

euh, le lien en asp, ça sert à rien... mais on a les memes sources ! lol
 

ça va hein
c'est valable ou non, alors?  

oui c'est un pur anglicisme, de "completion" (qui vient lui-même de "to complete" )

nope (:D)
 
les gens l'utilisent tellement dans le jargon informatique qu'ils finissent par oublier que c'est un mot anglais
 
en bon français il faudrait dire "achèvement"