Reprise du message précédent :

Y'en a de moins en moins, parce que faut pas déconner, hein, le concept de responsabilité sociale de l'entreprise c'est so 1956, il vaut mieux que ses travailleurs soient aussi facilement jetables que des machines-outils.

 
j'ai un peu trop poussé le mode "gérard du pmu" sur le topic krack
 

 
ah ouais, quand même
 
le topic va peut être te reconnaître une notion qu'il adore, celui de métier "passion", parce que je vois plus de "-" que de "+" dans ce que tu nous relate

 
Mouais, quand la Chine sera trop chère, et elle l'est déjà dans certains secteurs comme le textile, les décideurs délocaliseront autre part (en ce moment, c'est au Bangladesh ou l’Éthiopie pour rester dans le textile).

Faudrait que j'aille plus souvent sur ce topic là, ça a l'air bien animé  

Quoi il est trop gros mon hameçon ?

 
prof de retour,  

Le monde va se niveller et c'est pas un mal
 
On trouve parfois choquant les inégalités en France. Moi je trouve ça tout aussi choquant au niveau de la planète.
La notion de pays ne veut plus dire grand chose au niveau économique.
 
Il faut que le monde se nivèle . Quite a le faire par le bas pour nous, les nantis.

Je reprends le boulot mardi, comme les enfants    
 
Après mes 7 semaines de congés

les vrais ont travaillé tout l'été  
 
plus d'un smic d'HS en 2 mois et demi \o/

+1
 
Raison pour lequel je suis pour un gèle des salaires de l’Europe de l'ouest le temps que l’Europe de l'Est nous rattrape.

faudrait plutot diminuer les retraites, quand tu vois que les non actifs vivent mieux que bcp d'actifs ...  
 
sinon doc pour quitter la sécu reçu \o/, ça a l'air pas trop mal

 
C'est quoi le rapport?
 
geler les salaires à l'ouest ça ne fera que pourrir l'ouest alors qu'ils sont déjà en concurrence avec l'Est justement et tu pourriras en plus les métiers qui ne sont qu'a l'ouest pour le moment.
 
Par la force des choses tu feras monter l'Est s'il est moins chère et aussi compétent je vois pas pourquoi tu veux en plus pourrir l'Ouest dans le processus.
 
Ya pas eu besoins de gèle des salaire pour que la Chine ou le Brésil viennent titillé les puissances occidentales.

Le gel des salaires, dans les faits, il est là, vu l'augmentation parallèle du coût de la vie...

 
ça se passe comment dans le futur quand même?
 
Genre aujourd'hui c'est super intéressant on est d'accord mais comment ça se passe à 40,50 ou 60ans?
C'est quoi les trucs pas cool que tu peux pas faire dans le futur? Genre si un jour tu veux revenir dans le système?
 
Si tu dois changer d'emploi ça te pénalise pas?

 
 
Bosser pour 356€/mois, tu vas adorer.
http://sentinelleroumanie.over-blo [...] 68778.html

Putain, je viens de  dire les chiffre de lorelei à ma copine, elle dit qu'elle a raison de râler.
 
En faite, ma copine gagne 0.02$ brut (0.015€) par mot contre 0,0075€ pour lorelei.
 
Lorelei, tu casses le marché  

ça dépend, perso l'augmentation du coût de la vie .... j'ai tj des augmente bien supérieur à l'inflation, et j'ai déjà rien à foutre d'un des budgets qui augmente le plus : la voiture tant aimé des français

une question à la fois pour mon petit cerveau d'hfrien de base

j'en suis à éplucher les conditions.

la seul truc qui parait "flou" qui peu exister c'est ce qu'ils appellent la notion "d'entente" avant d'engranger des gros frais, genre faut qu'ils soient absolument nécessaire médicalement parlant.

Tu peux faire le gros enculé et ré intégrer, quand tu veux, le systeme classique de sécurité sociale , c'est ça qui est très très bon

 
J'ai connu une fille qui était venu ouvrir une filiale d'une boite de traduction Francaise, au Maroc en 2002. Ils doivent être au point maintenant, et ca bosse pour 350€/mois.
 
Eux ils font surtout du technique francais/anglais ou arabe, et ca doit pas être facile a concurrencer en étant en France.

Prof honnêtement c est facile pour toi de souhaiter un nivellement par le bas...

Souhaiterais tu la même chose si ton couple gagnait 3000 euros par mois ?

Je vais pas le casser longtemps, t'en fais pas... Je vais rendre ce truc, et dès qu'il auront tout payé, je les enverrai se faire foutre.
C'est un employeur américain qui fait que des e-books...

 
Lancent toi dans la photo de femme enceinte avec leur ébullition d’hormones elles ne regardent pas vraiment à la dépense  

Tu habites à Riom. Nuff said

Le but c'est pas de travailler pour 356€ mais que l'Est nous rattrape et qu'ils travail pour 1 100€ comme nous.    
 
On peut pas faire une bonne Europe avec avec un écart aussi grand au niveau des revenus.

 
Je sais pas, si sur le long terme tu veux en faire ton métier à vie, je me dis que dépenser 700 ou 800 heures pour apprendre une nouvelle langue ne peut pas être un mauvais investissement.
 
Ou alors je me plante complètement et il faut passer 2000 ou 3000 heures pour apprendre une langue étrangère ?

 
et ton truc à l'eau de rose pseudo twilight, c'est fini ?

 
Non mais je suppose que s'il avait vraiment une merde énorme, un truc impossible à faire assurer de façon privé, bah il reviendra pleurer et on ne le laissera pas crever devant l'hôpital    
Note que cela marche aussi pour les expat  

Non mais je te dis qu'apprendre/comprendre une langue et pouvoir la traduire, c'est TRÈS différent !

Ou aux photos de maternité.
J ai laissé carte blanche à ma femme, pour qu elle savoure ces instants.

450 euros

Voila c'est exactement le même principe que les expats

mais ça a l'air quand meme largement plus facile en tant qu'indé de quitter ce systeme, les salariés, ça a l'air bien relou

prof tu devrais y réfléchir, le mec indé qui témoigne sur son blog libère plus de 1600€ mensuel pour une meilleure protection

Et ça doit pas être la même qualité non plus. Ce qui ne veut pas dire que t'as pas un bon niveau.
Mais croire que quand t'es marocain tu es capable de traduire un texte anglais en français sous prétexte que tu sais parler anglais et français c'est une bonne grosse blague. Et il y a aucun racisme là dedans
 
Croire que tu peux demander à un traducteur Quebequois qui fait de l'anglais => le français  mais cette fois pour la France tu vas avoir de bonne grosse surprise et une qualité en baisse.

 
C'est tout à fait exact, c'est donc d'autant plus important quand on est dans un boulot délocalisable d'éviter les secteur bouché et ultra concurrentiels.  
 
A ce titre, boulanger n'est pas un métier du passé, ni boucher  

 
J'ai très bien compris, pas la peine de répéter Tu estimes à combien le temps d'investissement dans une langue étrangère pour la maîtriser et en faire des traductions ?

 
Tout le monde sait bien que les expats n'ont pas d'assurance maladie    

 
 
mon dieu, 450 € pour des photos
 
et je suppose que tu va les afficher fièrement chez toi ?
 
 
je supportes pas les photos des enfants ou autres au milieu du salon, sur les murs, etc etc, c'est d'un dégueulasse ....  
 
je suis pas du tout photo, j'en fais pas bcp, et j'ai tout en jpg sur le cloud

J'ai toujours ma série, que je traduis depuis le début (et qui marche bien) mais l'auteure peut pas écrire douze livres par an, non plus. J'ai traduit le dernier tome sorti au printemps dernier, le prochain sera en 2014. Je bossais sur deux autres séries, mais elles ne se sont pas vendues, donc l'éditeur les a arrêtées. Et il y a juste assez d'ouvrages au planning pour continuer à faire bosser un minimum leur pool de traducteurs... Voilà

Tu ne peux pas mourir de fain non plus juste pour que quelqu'un d'autre te ratrappe.
 
On est en concurrence mondiale tan mieux c'est le concept de marcher libre donc aux mecs qui offriront le meilleurs taf pour le meilleurs prix.
 
Mais déjà que le marcher est faussé (cout de la vie, charge sociale et salariales) je vois pas pourquoi tu veux encore en plus leur donner un avantage en agissant sur les concurents.
 
Par la force des choses si ton taf est bon et que tu es moins chère tu vas forcement ratrapper le niveau de vie des autres pas besoins de les mettre sous l'eau.

et dans ce métier de trad, il existe des "contrats d'exclu" que tu peux signer avec des maisons d'édition ?  
 
ou elles en ont rien à foutre de rester fidèle à un trad. en particulier ?
 
bordel, ce métier impitoyable

 
Tu feras moin le malin quand je vais te denoncer sur le topic des radins  

Pas la moindre idée. Mais bon, pour les traducteurs, c'est donc 7 années d'apprentissage de la langue au collège/lycée + de la fac de langues + 2/3 ans d'école spécialisée, en formation initiale, donc imagine en formation continue

450 € pour deux/trois jours de boulot, ouais, vraiment, c'est hallucinant, et en plus t'as même pas un iphone pour ça, juste des photos des êtres les plus importants à tes yeux. Faut vraiment être con.