Reprise du message précédent :
Je suppose que quand tu traduis le "you" anglais tu dois choisir entre le tu et le vous... et que sur l'intégralité d'un bouquin faut suivre ça proprement pour pas avoir d'incohérence ?

Oui je me doute mais je voulais les détails

ce topic de vicelard

Petit joueur, 1 an et 1/2 que je procrastine cette démarche

 
4 ans et 3 mois, qui dit mieux?
 
J'ai dans ce cadre 500E de frais de lunette a faire rembourser d'il y a 2 ans. (il faut d'abord que je refasse mon dossier sécu avant de pouvoir toucher les remboursements...) C'est rétroactif qu'on m'a dit, donc je n'ai pas de deadline, du coup je procrastine  

M'étonnerait que ce soit rétroactif indéfiniment

Exactement (et accessoirement, comme on est plusieurs traducteurs sur la série, ça sert de tome en tome)

Je me quote moi meme dans un autre topic où on me demandait où j'en étais avec la procrastination
 

5 ans et 8 mois  

Roufle

J'ai paumé ma CNI, j'habite à 5 minutes de l'ambassade, ça fait un mois que je me dis "demain" (bon faut dire vu les horaires 10-12h 14h 17h La Poste stayle ça aide pas )

Mémoire pas commencé

La routine quoi

Bon la procrastination commence à me coûter cher. Autant dans ma vie étudiante j'en ai pas trop souffert, autant depuis que je travaille et paie des factures, c'est plus la même chose.
Ces dernières semaines :
-Retard paiement taxe d'habitation : 10% de pénalité (soit 45€) + 100€ de frais de la part de banque pour la réquisition qu'a faite l'état sur mon compte
-15€ de pénalité de retard pour l'assurance
-Je m'y suis pris trop tard pour me faire rembourser un billet de train : 92€. J'avais jusqu'à 2h avant le départ pour le faire, sauf que je m'y suis prix pendant la dernière heure.

mais c'est quoi ta banque qui te prend 100€ pour ça ???

J'avais raté ce topic de procrastineur...

Bon, je lirai les 246 pages plus tard (:o), mais y a moyen de s'en sortir un jour ou pas?

poster ici c'est deja un pas vers la redemption

 
HSBC. J'ai regardé, c'est marqué dans le contrat, dans les petites lignes qu'on lit jamais  
Apparemment c'est une enculade généralisée dans le monde bancaire. A la Sogé c'est 102€ par exemple

Fixed

 
Ou juste un moyen de passer du temps sur autre chose au lieu de bosser?
 
J'ai un exam le 8 juin sur un truc assez pointu, je m'y suis mis hier, et je trouve le moindre prétexte pour faire autre chose à la place  

on a tous connu les révisions devant roland garros

 
ouaip, c'est clair, m'nefin là c'est pas le même niveau que ce que j'ai connu jusqu'à présent.
 
Et j'ai même pas regardé Roland Garros encore, pour te dire à quel point j'ai de la marge encore  

 
Je crois qu'il n'y a pas de prescription, je fais globalement un envoi tous les 2 ans, et ils remboursent....
 
Mon record personnel, c'est 3 ans et demi pour regulariser ma situatioin a la CAF, ce qui a genere un virement de plus de 9000 euros d'allocations familliales en retard  

 
Je crois sincerement que non... En tout cas, ca dure chez moi depuis bientôt 20 ans.....
 

 
 
Pareil, exactement la même situation pour moi. Au boulot, pour les projets, pour tout...
 
Toujours eu des facilités, donc je ne me suis jamais imposé de rigueur.
 
Ca a failli me coûter mon Master, mais c'est passé. Au prix de bonnes nuits blanches à devoir bosser au dernier moment...

En même temps pour les études y'a pas trop besoin de se fouler
Que t'aie 12.01 ou 20 de moyenne ça passe pareil

Oui enfin, il y a une différence entre le BAC, offert gracieusement, et un Master dans une école très exigente sur les conditions d'obtention du diplôme
 
Le problème ce n'est pas d'obtenir le BAC en ayant le bras dans l'anus, mais plutôt ce que ça engendre comme problème par la suite, justement le manque de rigueur et d'organisation. Ce qui m'a fait galérer ces deux dernières années.
 
Ce qui m'a fait réussir, ce sont les projets (de grande envergure et de niveau très élevé), qui étaient en groupe. C'est ce qui m'a mis la pression.

le problème c'est qu'en ayant des facilités dans les études c'est que l'on acquiert aucune méthode

Je ne parlais pas du bac mais bien des études sup
La complexité des études n'a rien à voir dans l'histoire, s'il suffit d'avoir 12 pour valider une année y'a aucune raison de "valider à son plein potentiel" comme disait Lisbeth

C'est exactement ce que je pense. Malheureusement, on s'en rend compte bien trop tard.
 

Justement, pour avoir 12, cela dépend bien du niveau d'exigence. La note, OSEF, là je parle de conditions d'obtention du diplôme. On est bien d'accord sur le fait que l'objectif est d'avoir le diplôme, pas d'avoir la meilleure note.
 

Oui enfin on parlait de gens qui avaient des facilités dans leurs études
 

Voilà, c'est ce que je voulais dire

Contre la procrastination il me faut des activités régulières autour desquelles je "remplis" ma vie
 
Par contre là ça fait 2 mois que je suis en quasi-vacances (1 cours toutes les semaines de 3h...) et c'est insupportable.  
Même en stage (avec largement moins de temps disponible) j'arrivais à faire plus de choses persos (démarches caf, préparation erasmus, bossage de langue) relativement au temps libre.
Et puis faire ses démarches administratives au boulot (tout en le faisant poster par la boîte), ça a une saveur assez inégalée
Ca procrastine le travail en cours mais bon, ça c'est pas un mal parce que sinon on a vite la tête sous l'eau et pour 700€ je vais pas me déchirer non plus

Facilité dans les études et méthodes de travail sont deux choses bien distinctes.
 
C'est ce qui fait la défférence entre une école où on te file un diplôme et une école où on veut t'inculquer une vraie attitude professionnelle en plus de la théorie.

 
Sauf pour les filières à concours.
Mais c'est passé quand même (j'hésite entre   et    )
 

 
Pareil que toi, moins j'en fait et moins j'arrive à en faire, alors que quand ma vie est un minimum structurée, c'est plus facile.
 
De même, il me faut des habitudes ou des routines pour certains trucs...

j'ai commencé l'année avec plein de bonnes résolutions, finalement j'ai jamais fait une année aussi merdique.
déjà que je procrastinais à mort les années précédentes, après m'être rendu compte que les cours de cette année n'allaient strictement me servir à rien, j'ai donc repoussé encore mes capacités de procra
 
 
j'ai validé le premier semestre aux rattrapages, 1h avant le partiel j'arrivais encore à trouver quelque chose pour réviser et vu que mon taux de présence en cours était pas a son apogée ... fin bref, c'est passé c'est le principal.
 
pour le 2ième semestre, ça va pas louper non plus j'pense, on avait un projet à faire pendant le stage, je devais l'envoyer il y a un mois ... ça va j'ai commencé la présentation    
vu qu'il faut valider la partie universitaire (partiels) et la partie entreprise, avec un 0 j'pense être bon pour devoir rattraper ça en septembre.
 
quelqu'un aurait une excuse en stock pour faire digérer tout ça à mon prof ? j'étais tenté de dire que j'avais oublié de l'envoyer, avec le stage et tout, mais faudrait pas qu'il ait l'impression que je le prenne pour une cloche.
 

Passer avec un 0 c'est possible je l'ai fait au moins 2-3 fois pour des projets à la con  
 
Quand tu passes et que tu vois que t'as quand même 12 de moyenne avec les autres UE t'es  

 
D'ailleurs dans les films/livres/séries, comment on décide du niveau de langage utilisés entre les personnes ? Il y a une note dans la VO pour les traducteurs ou c'est du libre arbitre ?
 
Thèse pro à rendre le 15 Juin, j'ai pas encore commencé

Dans ma fac chaque note en dessous de 5 est éliminatoire: obligé de passer la matière au rattrapage, pas de compensation.

Moi y'avait pas de trucs comme ça, mais j'ai eu des 0 que pour des UEs mineures à 3 ECTS, celles à 6 c'eut été un peu plus chaud  à rattraper  

Bah la VO et le contexte comportent des indices, souvent, mais le choix se fait par le traducteur, et si le directeur de collection n'est pas d'accord, on négocie...

(Là, justement, dans le dernier que j'ai traduit, le méchant s'avère être un collègue que l'héroïne vouvoyait depuis deux tomes, j'ai gardé le vouvoiement, mais dans le fameux tableau des tutoiements/vouvoiements, je suggère de passer au "tu" quand les masques tombent et qu'ils s'affrontent.)

 
Je me suis rendu compte de l'arnaque à la fin du collège, j'ai jamais compris ceux qui bossaient comme des fous pour au final obtenir le même diplôme que toi

Pareil que toi, mais c'est des annees après que j'ai  compris pourquoi en voyant les écoles qu'ils ont intégré : Polytechnique, Normale Sup, Centrale...